Vervoeging van balbucir

Balbucir betekent hakkelen, stamelen, stotteren. Moeilijk en aarzelend spreken, vaak door zenuwachtigheid of moeite om de juiste woorden te vinden. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: hakkelen, stamelen, stotterenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yobalbuzcoik stamel
túbalbucesjij stamelt
él / ella / ustedbalbucehij/zij stamelt
nosotrosbalbucimoswij stamelen
vosotrosbalbucísjullie stamelen
ellos / ellas / ustedesbalbucenzij stamelen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe balbucidoik heb gestameld
túhas balbucidojij hebt gestameld
él / ella / ustedha balbucidohij/zij heeft gestameld
nosotroshemos balbucidowij hebben gestameld
vosotroshabéis balbucidojullie hebben gestameld
ellos / ellas / ustedeshan balbucidozij hebben gestameld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yobalbucíik stamelde
túbalbucistejij stamelde
él / ella / ustedbalbucióhij/zij stamelde
nosotrosbalbucimoswij stamelden
vosotrosbalbucisteisjullie stamelden
ellos / ellas / ustedesbalbucieronzij stamelden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yobalbucíaik stamelde
túbalbucíasjij stamelde
él / ella / ustedbalbucíahij/zij stamelde
nosotrosbalbucíamoswij stamelden
vosotrosbalbucíaisjullie stamelden
ellos / ellas / ustedesbalbucíanzij stamelden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túbalbuce
él / ella / ustedbalbuzca
nosotrosbalbuzcamos
vosotrosbalbucid
ellos / ellas / ustedesbalbuzcan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía balbucidoik had gestameld
túhabías balbucidojij had gestameld
él / ella / ustedhabía balbucidohij/zij had gestameld
nosotroshabíamos balbucidowij hadden gestameld
vosotroshabíais balbucidojullie hadden gestameld
ellos / ellas / ustedeshabían balbucidozij hadden gestameld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yobalbuciréik zal stamelen
túbalbucirásjij zult stamelen
él / ella / ustedbalbuciráhij/zij zal stamelen
nosotrosbalbuciremoswij zullen stamelen
vosotrosbalbuciréisjullie zullen stamelen
ellos / ellas / ustedesbalbuciránzij zullen stamelen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yobalbuciríaik zou stamelen
túbalbuciríasjij zou stamelen
él / ella / ustedbalbuciríahij/zij zou stamelen
nosotrosbalbuciríamoswij zouden stamelen
vosotrosbalbuciríaisjullie zouden stamelen
ellos / ellas / ustedesbalbuciríanzij zouden stamelen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yobalbuzca(dat) ik hakkel
túbalbuzcas(dat) jij hakkelt
él / ella / ustedbalbuzca(dat) hij/zij hakkelt
nosotrosbalbuzcamos(dat) wij hakkelen
vosotrosbalbuzcáis(dat) jullie hakkelen
ellos / ellas / ustedesbalbuzcan(dat) zij hakkelen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno balbuzcas
él / ella / ustedno balbuzca
nosotrosno balbuzcamos
vosotrosno balbuzcáis
ellos / ellas / ustedesno balbuzcan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya balbucido(dat) ik heb gehakkeld
túhayas balbucido(dat) jij hebt gehakkeld
él / ella / ustedhaya balbucido(dat) hij/zij heeft gehakkeld
nosotroshayamos balbucido(dat) wij hebben gehakkeld
vosotroshayáis balbucido(dat) jullie hebben gehakkeld
ellos / ellas / ustedeshayan balbucido(dat) zij hebben gehakkeld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yobalbuciera / balbuciese(dat) ik hakkelde
túbalbucieras / balbucieses(dat) jij hakkelde
él / ella / ustedbalbuciera / balbuciese(dat) hij/zij hakkelde
nosotrosbalbuciéramos / balbuciésemos(dat) wij hakkelden
vosotrosbalbucierais / balbucieseis(dat) jullie hakkelden
ellos / ellas / ustedesbalbucieran / balbuciesen(dat) zij hakkelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera balbucido / hubiese balbucido(dat) ik had gehakkeld
túhubieras balbucido / hubieses balbucido(dat) jij had gehakkeld
él / ella / ustedhubiera balbucido / hubiese balbucido(dat) hij/zij had gehakkeld
nosotroshubiéramos balbucido / hubiésemos balbucido(dat) wij hadden gehakkeld
vosotroshubierais balbucido / hubieseis balbucido(dat) jullie hadden gehakkeld
ellos / ellas / ustedeshubieran balbucido / hubiesen balbucido(dat) zij hadden gehakkeld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría balbucidoik zou gestameld hebben
túhabrías balbucidojij zou gestameld hebben
él / ella / ustedhabría balbucidohij/zij zou gestameld hebben
nosotroshabríamos balbucidowij zouden gestameld hebben
vosotroshabríais balbucidojullie zouden gestameld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían balbucidozij zouden gestameld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré balbucidoik zal gestameld hebben
túhabrás balbucidojij zult gestameld hebben
él / ella / ustedhabrá balbucidohij/zij zal gestameld hebben
nosotroshabremos balbucidowij zullen gestameld hebben
vosotroshabréis balbucidojullie zullen gestameld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán balbucidozij zullen gestameld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yobalbuciere(mocht) ik hakkelen
túbalbucieres(mocht) jij hakkelen
él / ella / ustedbalbuciere(mocht) hij/zij hakkelen
nosotrosbalbuciéremos(mochten) wij hakkelen
vosotrosbalbuciereis(mochten) jullie hakkelen
ellos / ellas / ustedesbalbucieren(mochten) zij hakkelen

Gerundio:balbuciendo

Participio:balbucido

Voorbeeldzinnen

  • El niño balbució sus primeras palabras con alegría.

    Het kind stamelde zijn eerste woordjes van vreugde.

  • Estaba tan nervioso que solo pudo balbucir una excusa.

    Hij was zo zenuwachtig dat hij alleen een excuus kon stamelen.

  • La abuela balbuceaba recuerdos de su juventud.

    De grootmoeder prevelde herinneringen aan haar jeugd.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is balbucir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van balbucir in de tegenwoordige tijd?

Presente: balbuzco, balbuces, balbuce, balbucimos, balbucís, balbucen.

Wat betekent balbucir in het Nederlands?

Balbucir betekent hakkelen, stamelen, stotteren. Bijvoorbeeld: "El niño balbució sus primeras palabras con alegría." — Het kind stamelde zijn eerste woordjes van vreugde.