Balbucir betekent hakkelen, stamelen, stotteren. Moeilijk en aarzelend spreken, vaak door zenuwachtigheid of moeite om de juiste woorden te vinden. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | balbuzcoik stamel |
| tú | balbucesjij stamelt |
| él / ella / usted | balbucehij/zij stamelt |
| nosotros | balbucimoswij stamelen |
| vosotros | balbucísjullie stamelen |
| ellos / ellas / ustedes | balbucenzij stamelen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he balbucidoik heb gestameld |
| tú | has balbucidojij hebt gestameld |
| él / ella / usted | ha balbucidohij/zij heeft gestameld |
| nosotros | hemos balbucidowij hebben gestameld |
| vosotros | habéis balbucidojullie hebben gestameld |
| ellos / ellas / ustedes | han balbucidozij hebben gestameld |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | balbucíik stamelde |
| tú | balbucistejij stamelde |
| él / ella / usted | balbucióhij/zij stamelde |
| nosotros | balbucimoswij stamelden |
| vosotros | balbucisteisjullie stamelden |
| ellos / ellas / ustedes | balbucieronzij stamelden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | balbucíaik stamelde |
| tú | balbucíasjij stamelde |
| él / ella / usted | balbucíahij/zij stamelde |
| nosotros | balbucíamoswij stamelden |
| vosotros | balbucíaisjullie stamelden |
| ellos / ellas / ustedes | balbucíanzij stamelden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | balbuce |
| él / ella / usted | balbuzca |
| nosotros | balbuzcamos |
| vosotros | balbucid |
| ellos / ellas / ustedes | balbuzcan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había balbucidoik had gestameld |
| tú | habías balbucidojij had gestameld |
| él / ella / usted | había balbucidohij/zij had gestameld |
| nosotros | habíamos balbucidowij hadden gestameld |
| vosotros | habíais balbucidojullie hadden gestameld |
| ellos / ellas / ustedes | habían balbucidozij hadden gestameld |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | balbuciréik zal stamelen |
| tú | balbucirásjij zult stamelen |
| él / ella / usted | balbuciráhij/zij zal stamelen |
| nosotros | balbuciremoswij zullen stamelen |
| vosotros | balbuciréisjullie zullen stamelen |
| ellos / ellas / ustedes | balbuciránzij zullen stamelen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | balbuciríaik zou stamelen |
| tú | balbuciríasjij zou stamelen |
| él / ella / usted | balbuciríahij/zij zou stamelen |
| nosotros | balbuciríamoswij zouden stamelen |
| vosotros | balbuciríaisjullie zouden stamelen |
| ellos / ellas / ustedes | balbuciríanzij zouden stamelen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | balbuzca(dat) ik hakkel |
| tú | balbuzcas(dat) jij hakkelt |
| él / ella / usted | balbuzca(dat) hij/zij hakkelt |
| nosotros | balbuzcamos(dat) wij hakkelen |
| vosotros | balbuzcáis(dat) jullie hakkelen |
| ellos / ellas / ustedes | balbuzcan(dat) zij hakkelen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no balbuzcas |
| él / ella / usted | no balbuzca |
| nosotros | no balbuzcamos |
| vosotros | no balbuzcáis |
| ellos / ellas / ustedes | no balbuzcan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya balbucido(dat) ik heb gehakkeld |
| tú | hayas balbucido(dat) jij hebt gehakkeld |
| él / ella / usted | haya balbucido(dat) hij/zij heeft gehakkeld |
| nosotros | hayamos balbucido(dat) wij hebben gehakkeld |
| vosotros | hayáis balbucido(dat) jullie hebben gehakkeld |
| ellos / ellas / ustedes | hayan balbucido(dat) zij hebben gehakkeld |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | balbuciera / balbuciese(dat) ik hakkelde |
| tú | balbucieras / balbucieses(dat) jij hakkelde |
| él / ella / usted | balbuciera / balbuciese(dat) hij/zij hakkelde |
| nosotros | balbuciéramos / balbuciésemos(dat) wij hakkelden |
| vosotros | balbucierais / balbucieseis(dat) jullie hakkelden |
| ellos / ellas / ustedes | balbucieran / balbuciesen(dat) zij hakkelden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera balbucido / hubiese balbucido(dat) ik had gehakkeld |
| tú | hubieras balbucido / hubieses balbucido(dat) jij had gehakkeld |
| él / ella / usted | hubiera balbucido / hubiese balbucido(dat) hij/zij had gehakkeld |
| nosotros | hubiéramos balbucido / hubiésemos balbucido(dat) wij hadden gehakkeld |
| vosotros | hubierais balbucido / hubieseis balbucido(dat) jullie hadden gehakkeld |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran balbucido / hubiesen balbucido(dat) zij hadden gehakkeld |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría balbucidoik zou gestameld hebben |
| tú | habrías balbucidojij zou gestameld hebben |
| él / ella / usted | habría balbucidohij/zij zou gestameld hebben |
| nosotros | habríamos balbucidowij zouden gestameld hebben |
| vosotros | habríais balbucidojullie zouden gestameld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían balbucidozij zouden gestameld hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré balbucidoik zal gestameld hebben |
| tú | habrás balbucidojij zult gestameld hebben |
| él / ella / usted | habrá balbucidohij/zij zal gestameld hebben |
| nosotros | habremos balbucidowij zullen gestameld hebben |
| vosotros | habréis balbucidojullie zullen gestameld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán balbucidozij zullen gestameld hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | balbuciere(mocht) ik hakkelen |
| tú | balbucieres(mocht) jij hakkelen |
| él / ella / usted | balbuciere(mocht) hij/zij hakkelen |
| nosotros | balbuciéremos(mochten) wij hakkelen |
| vosotros | balbuciereis(mochten) jullie hakkelen |
| ellos / ellas / ustedes | balbucieren(mochten) zij hakkelen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is balbucir regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van balbucir in de tegenwoordige tijd?
Presente: balbuzco, balbuces, balbuce, balbucimos, balbucís, balbucen.
Wat betekent balbucir in het Nederlands?
Balbucir betekent hakkelen, stamelen, stotteren. Bijvoorbeeld: "El niño balbució sus primeras palabras con alegría." — Het kind stamelde zijn eerste woordjes van vreugde.