Balbucear betekent hakkelen, stamelen, stotteren. Onverstaanbaar of met moeite spreken, vaak door onzekerheid, verlegenheid of het leren van een taal. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | balbuceoik hakkel |
| tú | balbuceasjij hakkelt |
| él / ella / usted | balbuceahij/zij hakkelt |
| nosotros | balbuceamoswij hakkelen |
| vosotros | balbuceáisjullie hakkelen |
| ellos / ellas / ustedes | balbuceanzij hakkelen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he balbuceadoik heb gehakkeld |
| tú | has balbuceadojij hebt gehakkeld |
| él / ella / usted | ha balbuceadohij/zij heeft gehakkeld |
| nosotros | hemos balbuceadowij hebben gehakkeld |
| vosotros | habéis balbuceadojullie hebben gehakkeld |
| ellos / ellas / ustedes | han balbuceadozij hebben gehakkeld |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | balbuceéik hakkelde |
| tú | balbuceastejij hakkelde |
| él / ella / usted | balbuceóhij/zij hakkelde |
| nosotros | balbuceamoswij hakkelden |
| vosotros | balbuceasteisjullie hakkelden |
| ellos / ellas / ustedes | balbucearonzij hakkelden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | balbuceabaik hakkelde |
| tú | balbuceabasjij hakkelde |
| él / ella / usted | balbuceabahij/zij hakkelde |
| nosotros | balbuceábamoswij hakkelden |
| vosotros | balbuceabaisjullie hakkelden |
| ellos / ellas / ustedes | balbuceabanzij hakkelden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | balbucea |
| él / ella / usted | balbucee |
| nosotros | balbuceemos |
| vosotros | balbucead |
| ellos / ellas / ustedes | balbuceen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había balbuceadoik had gehakkeld |
| tú | habías balbuceadojij had gehakkeld |
| él / ella / usted | había balbuceadohij/zij had gehakkeld |
| nosotros | habíamos balbuceadowij hadden gehakkeld |
| vosotros | habíais balbuceadojullie hadden gehakkeld |
| ellos / ellas / ustedes | habían balbuceadozij hadden gehakkeld |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | balbucearéik zal hakkelen |
| tú | balbucearásjij zult hakkelen |
| él / ella / usted | balbucearáhij/zij zal hakkelen |
| nosotros | balbucearemoswij zullen hakkelen |
| vosotros | balbucearéisjullie zullen hakkelen |
| ellos / ellas / ustedes | balbucearánzij zullen hakkelen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | balbucearíaik zou hakkelen |
| tú | balbucearíasjij zou hakkelen |
| él / ella / usted | balbucearíahij/zij zou hakkelen |
| nosotros | balbucearíamoswij zouden hakkelen |
| vosotros | balbucearíaisjullie zouden hakkelen |
| ellos / ellas / ustedes | balbucearíanzij zouden hakkelen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | balbucee(dat) ik stotter |
| tú | balbucees(dat) jij stottert |
| él / ella / usted | balbucee(dat) hij/zij stottert |
| nosotros | balbuceemos(dat) wij stotteren |
| vosotros | balbuceéis(dat) jullie stotteren |
| ellos / ellas / ustedes | balbuceen(dat) zij stotteren |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no balbucees |
| él / ella / usted | no balbucee |
| nosotros | no balbuceemos |
| vosotros | no balbuceéis |
| ellos / ellas / ustedes | no balbuceen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya balbuceado(dat) ik gestotterd heb |
| tú | hayas balbuceado(dat) jij gestotterd hebt |
| él / ella / usted | haya balbuceado(dat) hij/zij gestotterd heeft |
| nosotros | hayamos balbuceado(dat) wij gestotterd hebben |
| vosotros | hayáis balbuceado(dat) jullie gestotterd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan balbuceado(dat) zij gestotterd hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | balbuceara / balbucease(dat) ik stotterde |
| tú | balbucearas / balbuceases(dat) jij stotterde |
| él / ella / usted | balbuceara / balbucease(dat) hij/zij stotterde |
| nosotros | balbuceáramos / balbuceásemos(dat) wij stotterden |
| vosotros | balbucearais / balbuceaseis(dat) jullie stotterden |
| ellos / ellas / ustedes | balbucearan / balbuceasen(dat) zij stotterden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera balbuceado / hubiese balbuceado(dat) ik gestotterd had |
| tú | hubieras balbuceado / hubieses balbuceado(dat) jij gestotterd had |
| él / ella / usted | hubiera balbuceado / hubiese balbuceado(dat) hij/zij gestotterd had |
| nosotros | hubiéramos balbuceado / hubiésemos balbuceado(dat) wij gestotterd hadden |
| vosotros | hubierais balbuceado / hubieseis balbuceado(dat) jullie gestotterd hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran balbuceado / hubiesen balbuceado(dat) zij gestotterd hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría balbuceadoik zou gehakkeld hebben |
| tú | habrías balbuceadojij zou gehakkeld hebben |
| él / ella / usted | habría balbuceadohij/zij zou gehakkeld hebben |
| nosotros | habríamos balbuceadowij zouden gehakkeld hebben |
| vosotros | habríais balbuceadojullie zouden gehakkeld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían balbuceadozij zouden gehakkeld hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré balbuceadoik zal gehakkeld hebben |
| tú | habrás balbuceadojij zult gehakkeld hebben |
| él / ella / usted | habrá balbuceadohij/zij zal gehakkeld hebben |
| nosotros | habremos balbuceadowij zullen gehakkeld hebben |
| vosotros | habréis balbuceadojullie zullen gehakkeld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán balbuceadozij zullen gehakkeld hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | balbuceare(mocht) ik stotteren |
| tú | balbuceares(mocht) jij stotteren |
| él / ella / usted | balbuceare(mocht) hij/zij stotteren |
| nosotros | balbuceáremos(mochten) wij stotteren |
| vosotros | balbuceareis(mochten) jullie stotteren |
| ellos / ellas / ustedes | balbucearen(mochten) zij stotteren |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is balbucear regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van balbucear in de tegenwoordige tijd?
Presente: balbuceo, balbuceas, balbucea, balbuceamos, balbuceáis, balbucean.
Wat betekent balbucear in het Nederlands?
Balbucear betekent hakkelen, stamelen, stotteren. Bijvoorbeeld: "El niño balbuceaba sus primeras palabras, intentando comunicarse." — Het kind stamelde zijn eerste woordjes, proberend te communiceren.