Vervoeging van balbucear

Balbucear betekent hakkelen, stamelen, stotteren. Onverstaanbaar of met moeite spreken, vaak door onzekerheid, verlegenheid of het leren van een taal. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: hakkelen, stamelen, stotterenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yobalbuceoik hakkel
túbalbuceasjij hakkelt
él / ella / ustedbalbuceahij/zij hakkelt
nosotrosbalbuceamoswij hakkelen
vosotrosbalbuceáisjullie hakkelen
ellos / ellas / ustedesbalbuceanzij hakkelen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe balbuceadoik heb gehakkeld
túhas balbuceadojij hebt gehakkeld
él / ella / ustedha balbuceadohij/zij heeft gehakkeld
nosotroshemos balbuceadowij hebben gehakkeld
vosotroshabéis balbuceadojullie hebben gehakkeld
ellos / ellas / ustedeshan balbuceadozij hebben gehakkeld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yobalbuceéik hakkelde
túbalbuceastejij hakkelde
él / ella / ustedbalbuceóhij/zij hakkelde
nosotrosbalbuceamoswij hakkelden
vosotrosbalbuceasteisjullie hakkelden
ellos / ellas / ustedesbalbucearonzij hakkelden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yobalbuceabaik hakkelde
túbalbuceabasjij hakkelde
él / ella / ustedbalbuceabahij/zij hakkelde
nosotrosbalbuceábamoswij hakkelden
vosotrosbalbuceabaisjullie hakkelden
ellos / ellas / ustedesbalbuceabanzij hakkelden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túbalbucea
él / ella / ustedbalbucee
nosotrosbalbuceemos
vosotrosbalbucead
ellos / ellas / ustedesbalbuceen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía balbuceadoik had gehakkeld
túhabías balbuceadojij had gehakkeld
él / ella / ustedhabía balbuceadohij/zij had gehakkeld
nosotroshabíamos balbuceadowij hadden gehakkeld
vosotroshabíais balbuceadojullie hadden gehakkeld
ellos / ellas / ustedeshabían balbuceadozij hadden gehakkeld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yobalbucearéik zal hakkelen
túbalbucearásjij zult hakkelen
él / ella / ustedbalbucearáhij/zij zal hakkelen
nosotrosbalbucearemoswij zullen hakkelen
vosotrosbalbucearéisjullie zullen hakkelen
ellos / ellas / ustedesbalbucearánzij zullen hakkelen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yobalbucearíaik zou hakkelen
túbalbucearíasjij zou hakkelen
él / ella / ustedbalbucearíahij/zij zou hakkelen
nosotrosbalbucearíamoswij zouden hakkelen
vosotrosbalbucearíaisjullie zouden hakkelen
ellos / ellas / ustedesbalbucearíanzij zouden hakkelen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yobalbucee(dat) ik stotter
túbalbucees(dat) jij stottert
él / ella / ustedbalbucee(dat) hij/zij stottert
nosotrosbalbuceemos(dat) wij stotteren
vosotrosbalbuceéis(dat) jullie stotteren
ellos / ellas / ustedesbalbuceen(dat) zij stotteren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno balbucees
él / ella / ustedno balbucee
nosotrosno balbuceemos
vosotrosno balbuceéis
ellos / ellas / ustedesno balbuceen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya balbuceado(dat) ik gestotterd heb
túhayas balbuceado(dat) jij gestotterd hebt
él / ella / ustedhaya balbuceado(dat) hij/zij gestotterd heeft
nosotroshayamos balbuceado(dat) wij gestotterd hebben
vosotroshayáis balbuceado(dat) jullie gestotterd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan balbuceado(dat) zij gestotterd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yobalbuceara / balbucease(dat) ik stotterde
túbalbucearas / balbuceases(dat) jij stotterde
él / ella / ustedbalbuceara / balbucease(dat) hij/zij stotterde
nosotrosbalbuceáramos / balbuceásemos(dat) wij stotterden
vosotrosbalbucearais / balbuceaseis(dat) jullie stotterden
ellos / ellas / ustedesbalbucearan / balbuceasen(dat) zij stotterden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera balbuceado / hubiese balbuceado(dat) ik gestotterd had
túhubieras balbuceado / hubieses balbuceado(dat) jij gestotterd had
él / ella / ustedhubiera balbuceado / hubiese balbuceado(dat) hij/zij gestotterd had
nosotroshubiéramos balbuceado / hubiésemos balbuceado(dat) wij gestotterd hadden
vosotroshubierais balbuceado / hubieseis balbuceado(dat) jullie gestotterd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran balbuceado / hubiesen balbuceado(dat) zij gestotterd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría balbuceadoik zou gehakkeld hebben
túhabrías balbuceadojij zou gehakkeld hebben
él / ella / ustedhabría balbuceadohij/zij zou gehakkeld hebben
nosotroshabríamos balbuceadowij zouden gehakkeld hebben
vosotroshabríais balbuceadojullie zouden gehakkeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían balbuceadozij zouden gehakkeld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré balbuceadoik zal gehakkeld hebben
túhabrás balbuceadojij zult gehakkeld hebben
él / ella / ustedhabrá balbuceadohij/zij zal gehakkeld hebben
nosotroshabremos balbuceadowij zullen gehakkeld hebben
vosotroshabréis balbuceadojullie zullen gehakkeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán balbuceadozij zullen gehakkeld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yobalbuceare(mocht) ik stotteren
túbalbuceares(mocht) jij stotteren
él / ella / ustedbalbuceare(mocht) hij/zij stotteren
nosotrosbalbuceáremos(mochten) wij stotteren
vosotrosbalbuceareis(mochten) jullie stotteren
ellos / ellas / ustedesbalbucearen(mochten) zij stotteren

Gerundio:balbuceando

Participio:balbuceado

Voorbeeldzinnen

  • El niño balbuceaba sus primeras palabras, intentando comunicarse.

    Het kind stamelde zijn eerste woordjes, proberend te communiceren.

  • De los nervios, el testigo solo pudo balbucear una respuesta incomprensible.

    Van de zenuwen kon de getuige alleen een onverstaanbaar antwoord uitbrengen.

  • A pesar de su tartamudez, balbuceó el poema con emoción.

    Ondanks zijn stotteren, hakkelde hij het gedicht met emotie.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is balbucear regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van balbucear in de tegenwoordige tijd?

Presente: balbuceo, balbuceas, balbucea, balbuceamos, balbuceáis, balbucean.

Wat betekent balbucear in het Nederlands?

Balbucear betekent hakkelen, stamelen, stotteren. Bijvoorbeeld: "El niño balbuceaba sus primeras palabras, intentando comunicarse." — Het kind stamelde zijn eerste woordjes, proberend te communiceren.