Vervoeging van autorizar

Autorizar betekent autoriseren, goedkeuren, toestaan. Officieel toestemming geven of goedkeuring verlenen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (autoricé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: autoriseren, goedkeuren, toestaanRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoautorizoik autoriseer
túautorizasjij autoriseert
él / ella / ustedautorizahij/zij autoriseert
nosotrosautorizamoswij autoriseren
vosotrosautorizáisjullie autoriseren
ellos / ellas / ustedesautorizanzij autoriseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe autorizadoik heb geautoriseerd
túhas autorizadojij hebt geautoriseerd
él / ella / ustedha autorizadohij/zij heeft geautoriseerd
nosotroshemos autorizadowij hebben geautoriseerd
vosotroshabéis autorizadojullie hebben geautoriseerd
ellos / ellas / ustedeshan autorizadozij hebben geautoriseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoautoricéik autoriseerde
túautorizastejij autoriseerde
él / ella / ustedautorizóhij/zij autoriseerde
nosotrosautorizamoswij autoriseerden
vosotrosautorizasteisjullie autoriseerden
ellos / ellas / ustedesautorizaronzij autoriseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoautorizabaik autoriseerde
túautorizabasjij autoriseerde
él / ella / ustedautorizabahij/zij autoriseerde
nosotrosautorizábamoswij autoriseerden
vosotrosautorizabaisjullie autoriseerden
ellos / ellas / ustedesautorizabanzij autoriseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túautoriza
él / ella / ustedautorice
nosotrosautoricemos
vosotrosautorizad
ellos / ellas / ustedesautoricen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía autorizadoik had geautoriseerd
túhabías autorizadojij had geautoriseerd
él / ella / ustedhabía autorizadohij/zij had geautoriseerd
nosotroshabíamos autorizadowij hadden geautoriseerd
vosotroshabíais autorizadojullie hadden geautoriseerd
ellos / ellas / ustedeshabían autorizadozij hadden geautoriseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoautorizaréik zal autoriseren
túautorizarásjij zult autoriseren
él / ella / ustedautorizaráhij/zij zal autoriseren
nosotrosautorizaremoswij zullen autoriseren
vosotrosautorizaréisjullie zullen autoriseren
ellos / ellas / ustedesautorizaránzij zullen autoriseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoautorizaríaik zou autoriseren
túautorizaríasjij zou autoriseren
él / ella / ustedautorizaríahij/zij zou autoriseren
nosotrosautorizaríamoswij zouden autoriseren
vosotrosautorizaríaisjullie zouden autoriseren
ellos / ellas / ustedesautorizaríanzij zouden autoriseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoautorice(dat) ik autoriseer
túautorices(dat) jij autoriseert
él / ella / ustedautorice(dat) hij/zij autoriseert
nosotrosautoricemos(dat) wij autoriseren
vosotrosautoricéis(dat) jullie autoriseren
ellos / ellas / ustedesautoricen(dat) zij autoriseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno autorices
él / ella / ustedno autorice
nosotrosno autoricemos
vosotrosno autoricéis
ellos / ellas / ustedesno autoricen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya autorizado(dat) ik heb geautoriseerd
túhayas autorizado(dat) jij hebt geautoriseerd
él / ella / ustedhaya autorizado(dat) hij/zij heeft geautoriseerd
nosotroshayamos autorizado(dat) wij hebben geautoriseerd
vosotroshayáis autorizado(dat) jullie hebben geautoriseerd
ellos / ellas / ustedeshayan autorizado(dat) zij hebben geautoriseerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoautorizara / autorizase(dat) ik autoriseerde
túautorizaras / autorizases(dat) jij autoriseerde
él / ella / ustedautorizara / autorizase(dat) hij/zij autoriseerde
nosotrosautorizáramos / autorizásemos(dat) wij autoriseerden
vosotrosautorizarais / autorizaseis(dat) jullie autoriseerden
ellos / ellas / ustedesautorizaran / autorizasen(dat) zij autoriseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera autorizado / hubiese autorizado(dat) ik had geautoriseerd
túhubieras autorizado / hubieses autorizado(dat) jij had geautoriseerd
él / ella / ustedhubiera autorizado / hubiese autorizado(dat) hij/zij had geautoriseerd
nosotroshubiéramos autorizado / hubiésemos autorizado(dat) wij hadden geautoriseerd
vosotroshubierais autorizado / hubieseis autorizado(dat) jullie hadden geautoriseerd
ellos / ellas / ustedeshubieran autorizado / hubiesen autorizado(dat) zij hadden geautoriseerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría autorizadoik zou geautoriseerd hebben
túhabrías autorizadojij zou geautoriseerd hebben
él / ella / ustedhabría autorizadohij/zij zou geautoriseerd hebben
nosotroshabríamos autorizadowij zouden geautoriseerd hebben
vosotroshabríais autorizadojullie zouden geautoriseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían autorizadozij zouden geautoriseerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré autorizadoik zal geautoriseerd hebben
túhabrás autorizadojij zult geautoriseerd hebben
él / ella / ustedhabrá autorizadohij/zij zal geautoriseerd hebben
nosotroshabremos autorizadowij zullen geautoriseerd hebben
vosotroshabréis autorizadojullie zullen geautoriseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán autorizadozij zullen geautoriseerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoautorizare(dat) ik mocht autoriseren
túautorizares(dat) jij mocht autoriseren
él / ella / ustedautorizare(dat) hij/zij mocht autoriseren
nosotrosautorizáremos(dat) wij mochten autoriseren
vosotrosautorizareis(dat) jullie mochten autoriseren
ellos / ellas / ustedesautorizaren(dat) zij mochten autoriseren

Gerundio:autorizando

Participio:autorizado

Voorbeeldzinnen

  • El banco no puede autorizar el pago sin tu firma.

    De bank kan de betaling niet autoriseren zonder jouw handtekening.

  • Han autorizado la construcción de un nuevo edificio.

    Ze hebben de bouw van een nieuw gebouw goedgekeurd.

  • ¿Quién te autorizó a entrar aquí?

    Wie heeft jou toestemming gegeven om hier binnen te komen?

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is autorizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (autoricé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van autorizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: autorizo, autorizas, autoriza, autorizamos, autorizáis, autorizan.

Wat betekent autorizar in het Nederlands?

Autorizar betekent autoriseren, goedkeuren, toestaan. Bijvoorbeeld: "El banco no puede autorizar el pago sin tu firma." — De bank kan de betaling niet autoriseren zonder jouw handtekening.