Vervoeging van autenticar

Autenticar betekent authentiseren, verifiëren. Het proces waarbij de echtheid of geldigheid van iets wordt bevestigd. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (autentiqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: authentiseren, verifiërenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoautenticoik authentiseer
túautenticasjij authentiseert
él / ella / ustedautenticahij/zij authentiseert
nosotrosautenticamoswij authentiseren
vosotrosautenticáisjullie authentiseren
ellos / ellas / ustedesautenticanzij authentiseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe autenticadoik heb geauthentiseerd
túhas autenticadojij hebt geauthentiseerd
él / ella / ustedha autenticadohij/zij heeft geauthentiseerd
nosotroshemos autenticadowij hebben geauthentiseerd
vosotroshabéis autenticadojullie hebben geauthentiseerd
ellos / ellas / ustedeshan autenticadozij hebben geauthentiseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoautentiquéik authentiseerde
túautenticastejij authentiseerde
él / ella / ustedautenticóhij/zij authentiseerde
nosotrosautenticamoswij authentiseerden
vosotrosautenticasteisjullie authentiseerden
ellos / ellas / ustedesautenticaronzij authentiseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoautenticabaik authentiseerde
túautenticabasjij authentiseerde
él / ella / ustedautenticabahij/zij authentiseerde
nosotrosautenticábamoswij authentiseerden
vosotrosautenticabaisjullie authentiseerden
ellos / ellas / ustedesautenticabanzij authentiseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túautentica
él / ella / ustedautentique
nosotrosautentiquemos
vosotrosautenticad
ellos / ellas / ustedesautentiquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía autenticadoik had geauthentiseerd
túhabías autenticadojij had geauthentiseerd
él / ella / ustedhabía autenticadohij/zij had geauthentiseerd
nosotroshabíamos autenticadowij hadden geauthentiseerd
vosotroshabíais autenticadojullie hadden geauthentiseerd
ellos / ellas / ustedeshabían autenticadozij hadden geauthentiseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoautenticaréik zal authentiseren
túautenticarásjij zult authentiseren
él / ella / ustedautenticaráhij/zij zal authentiseren
nosotrosautenticaremoswij zullen authentiseren
vosotrosautenticaréisjullie zullen authentiseren
ellos / ellas / ustedesautenticaránzij zullen authentiseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoautenticaríaik zou authentiseren
túautenticaríasjij zou authentiseren
él / ella / ustedautenticaríahij/zij zou authentiseren
nosotrosautenticaríamoswij zouden authentiseren
vosotrosautenticaríaisjullie zouden authentiseren
ellos / ellas / ustedesautenticaríanzij zouden authentiseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoautentique(dat) ik authentiseer
túautentiques(dat) jij authentiseert
él / ella / ustedautentique(dat) hij/zij authentiseert
nosotrosautentiquemos(dat) wij authentiseren
vosotrosautentiquéis(dat) jullie authentiseren
ellos / ellas / ustedesautentiquen(dat) zij authentiseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno autentiques
él / ella / ustedno autentique
nosotrosno autentiquemos
vosotrosno autentiquéis
ellos / ellas / ustedesno autentiquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya autenticado(dat) ik heb geauthentiseerd
túhayas autenticado(dat) jij hebt geauthentiseerd
él / ella / ustedhaya autenticado(dat) hij/zij heeft geauthentiseerd
nosotroshayamos autenticado(dat) wij hebben geauthentiseerd
vosotroshayáis autenticado(dat) jullie hebben geauthentiseerd
ellos / ellas / ustedeshayan autenticado(dat) zij hebben geauthentiseerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoautenticara / autenticase(dat) ik authentiseerde
túautenticaras / autenticases(dat) jij authentiseerde
él / ella / ustedautenticara / autenticase(dat) hij/zij authentiseerde
nosotrosautenticáramos / autenticásemos(dat) wij authentiseerden
vosotrosautenticarais / autenticaseis(dat) jullie authentiseerden
ellos / ellas / ustedesautenticaran / autenticasen(dat) zij authentiseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera autenticado / hubiese autenticado(dat) ik had geauthentiseerd
túhubieras autenticado / hubieses autenticado(dat) jij had geauthentiseerd
él / ella / ustedhubiera autenticado / hubiese autenticado(dat) hij/zij had geauthentiseerd
nosotroshubiéramos autenticado / hubiésemos autenticado(dat) wij hadden geauthentiseerd
vosotroshubierais autenticado / hubieseis autenticado(dat) jullie hadden geauthentiseerd
ellos / ellas / ustedeshubieran autenticado / hubiesen autenticado(dat) zij hadden geauthentiseerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría autenticadoik zou geauthentiseerd hebben
túhabrías autenticadojij zou geauthentiseerd hebben
él / ella / ustedhabría autenticadohij/zij zou geauthentiseerd hebben
nosotroshabríamos autenticadowij zouden geauthentiseerd hebben
vosotroshabríais autenticadojullie zouden geauthentiseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían autenticadozij zouden geauthentiseerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré autenticadoik zal geauthentiseerd hebben
túhabrás autenticadojij zult geauthentiseerd hebben
él / ella / ustedhabrá autenticadohij/zij zal geauthentiseerd hebben
nosotroshabremos autenticadowij zullen geauthentiseerd hebben
vosotroshabréis autenticadojullie zullen geauthentiseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán autenticadozij zullen geauthentiseerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoautenticare(dat) ik mocht authentiseren
túautenticares(dat) jij mocht authentiseren
él / ella / ustedautenticare(dat) hij/zij mocht authentiseren
nosotrosautenticáremos(dat) wij mochten authentiseren
vosotrosautenticareis(dat) jullie mochten authentiseren
ellos / ellas / ustedesautenticaren(dat) zij mochten authentiseren

Gerundio:autenticando

Participio:autenticado

Voorbeeldzinnen

  • Es necesario autenticar tu identidad para acceder al sistema.

    Het is noodzakelijk om je identiteit te authentiseren om toegang te krijgen tot het systeem.

  • El sistema autentica a los usuarios mediante una contraseña y un nombre de usuario.

    Het systeem authentiseert de gebruikers via een wachtwoord en een gebruikersnaam.

  • Debes autenticar la firma en el documento antes de enviarlo.

    Je moet de handtekening op het document authentiseren voordat je het verstuurt.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is autenticar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (autentiqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van autenticar in de tegenwoordige tijd?

Presente: autentico, autenticas, autentica, autenticamos, autenticáis, autentican.

Wat betekent autenticar in het Nederlands?

Autenticar betekent authentiseren, verifiëren. Bijvoorbeeld: "Es necesario autenticar tu identidad para acceder al sistema." — Het is noodzakelijk om je identiteit te authentiseren om toegang te krijgen tot het systeem.