Vervoeging van atravesar

Atravesar betekent oversteken, doorkruisen, doorbreken, doorklieven. Van de ene kant naar de andere gaan, iets doorklieven of oversteken. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (atraviesa, atraviesan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: oversteken, doorkruisen, doorbreken, doorklievenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoatraviesoik steek over
túatraviesasjij steekt over
él / ella / ustedatraviesahij/zij steekt over
nosotrosatravesamoswij steken over
vosotrosatravesáisjullie steken over
ellos / ellas / ustedesatraviesanzij steken over

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe atravesadoik heb overgestoken
túhas atravesadojij hebt overgestoken
él / ella / ustedha atravesadohij/zij heeft overgestoken
nosotroshemos atravesadowij hebben overgestoken
vosotroshabéis atravesadojullie hebben overgestoken
ellos / ellas / ustedeshan atravesadozij hebben overgestoken

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoatraveséik stak over
túatravesastejij stak over
él / ella / ustedatravesóhij/zij stak over
nosotrosatravesamoswij staken over
vosotrosatravesasteisjullie staken over
ellos / ellas / ustedesatravesaronzij staken over

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoatravesabaik stak over
túatravesabasjij stak over
él / ella / ustedatravesabahij/zij stak over
nosotrosatravesábamoswij staken over
vosotrosatravesabaisjullie staken over
ellos / ellas / ustedesatravesabanzij staken over

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túatraviesa
él / ella / ustedatraviese
nosotrosatravesemos
vosotrosatravesad
ellos / ellas / ustedesatraviesen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía atravesadoik had overgestoken
túhabías atravesadojij had overgestoken
él / ella / ustedhabía atravesadohij/zij had overgestoken
nosotroshabíamos atravesadowij hadden overgestoken
vosotroshabíais atravesadojullie hadden overgestoken
ellos / ellas / ustedeshabían atravesadozij hadden overgestoken

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoatravesaréik zal oversteken
túatravesarásjij zult oversteken
él / ella / ustedatravesaráhij/zij zal oversteken
nosotrosatravesaremoswij zullen oversteken
vosotrosatravesaréisjullie zullen oversteken
ellos / ellas / ustedesatravesaránzij zullen oversteken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoatravesaríaik zou oversteken
túatravesaríasjij zou oversteken
él / ella / ustedatravesaríahij/zij zou oversteken
nosotrosatravesaríamoswij zouden oversteken
vosotrosatravesaríaisjullie zouden oversteken
ellos / ellas / ustedesatravesaríanzij zouden oversteken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoatraviese(dat) ik oversteek
túatravieses(dat) jij oversteekt
él / ella / ustedatraviese(dat) hij/zij oversteekt
nosotrosatravesemos(dat) wij oversteken
vosotrosatraveséis(dat) jullie oversteken
ellos / ellas / ustedesatraviesen(dat) zij oversteken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno atravieses
él / ella / ustedno atraviese
nosotrosno atravesemos
vosotrosno atraveséis
ellos / ellas / ustedesno atraviesen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya atravesado(dat) ik heb overgestoken
túhayas atravesado(dat) jij hebt overgestoken
él / ella / ustedhaya atravesado(dat) hij/zij heeft overgestoken
nosotroshayamos atravesado(dat) wij hebben overgestoken
vosotroshayáis atravesado(dat) jullie hebben overgestoken
ellos / ellas / ustedeshayan atravesado(dat) zij hebben overgestoken

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoatravesara / atravesase(dat) ik overstak
túatravesaras / atravesases(dat) jij overstak
él / ella / ustedatravesara / atravesase(dat) hij/zij overstak
nosotrosatravesáramos / atravesásemos(dat) wij overstaken
vosotrosatravesarais / atravesaseis(dat) jullie overstaken
ellos / ellas / ustedesatravesaran / atravesasen(dat) zij overstaken

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera atravesado / hubiese atravesado(dat) ik had overgestoken
túhubieras atravesado / hubieses atravesado(dat) jij had overgestoken
él / ella / ustedhubiera atravesado / hubiese atravesado(dat) hij/zij had overgestoken
nosotroshubiéramos atravesado / hubiésemos atravesado(dat) wij hadden overgestoken
vosotroshubierais atravesado / hubieseis atravesado(dat) jullie hadden overgestoken
ellos / ellas / ustedeshubieran atravesado / hubiesen atravesado(dat) zij hadden overgestoken

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría atravesadoik zou overgestoken hebben
túhabrías atravesadojij zou overgestoken hebben
él / ella / ustedhabría atravesadohij/zij zou overgestoken hebben
nosotroshabríamos atravesadowij zouden overgestoken hebben
vosotroshabríais atravesadojullie zouden overgestoken hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían atravesadozij zouden overgestoken hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré atravesadoik zal overgestoken hebben
túhabrás atravesadojij zult overgestoken hebben
él / ella / ustedhabrá atravesadohij/zij zal overgestoken hebben
nosotroshabremos atravesadowij zullen overgestoken hebben
vosotroshabréis atravesadojullie zullen overgestoken hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán atravesadozij zullen overgestoken hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoatravesare(dat) ik zal oversteken
túatravesares(dat) jij zult oversteken
él / ella / ustedatravesare(dat) hij/zij zal oversteken
nosotrosatravesáremos(dat) wij zullen oversteken
vosotrosatravesareis(dat) jullie zullen oversteken
ellos / ellas / ustedesatravesaren(dat) zij zullen oversteken

Gerundio:atravesando

Participio:atravesado

Voorbeeldzinnen

  • Hay que atravesar el parque para llegar a la estación.

    Je moet het park oversteken om bij het station te komen.

  • La flecha atravesó el escudo.

    De pijl doorboorde het schild.

  • Tuvimos que atravesar un denso bosque.

    We moesten een dicht bos doorkruisen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is atravesar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (atraviesa, atraviesan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van atravesar in de tegenwoordige tijd?

Presente: atravieso, atraviesas, atraviesa, atravesamos, atravesáis, atraviesan.

Wat betekent atravesar in het Nederlands?

Atravesar betekent oversteken, doorkruisen, doorbreken, doorklieven. Bijvoorbeeld: "Hay que atravesar el parque para llegar a la estación." — Je moet het park oversteken om bij het station te komen.