Vervoeging van atreverse

Atreverse betekent durven, wagen. Het lef hebben om iets te doen of te zeggen, of om een risico te nemen. Regelmatig -er-werkwoord: vervoegt precies zoals comer. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me atrevo.

Vertaling: durven, wagenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome atrevoik durf
túte atrevesjij durft
él / ella / ustedse atrevehij/zij durft
nosotrosnos atrevemoswij durven
vosotrosos atrevéisjullie durven
ellos / ellas / ustedesse atrevenzij durven

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he atrevidoik heb gedurfd
túte has atrevidojij hebt gedurfd
él / ella / ustedse ha atrevidohij/zij heeft gedurfd
nosotrosnos hemos atrevidowij hebben gedurfd
vosotrosos habéis atrevidojullie hebben gedurfd
ellos / ellas / ustedesse han atrevidozij hebben gedurfd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome atrevíik durfde
túte atrevistejij durfde
él / ella / ustedse atrevióhij/zij durfde
nosotrosnos atrevimoswij durfden
vosotrosos atrevisteisjullie durfden
ellos / ellas / ustedesse atrevieronzij durfden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome atrevíaik durfde
túte atrevíasjij durfde
él / ella / ustedse atrevíahij/zij durfde
nosotrosnos atrevíamoswij durfden
vosotrosos atrevíaisjullie durfden
ellos / ellas / ustedesse atrevíanzij durfden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túatrévete
él / ella / ustedatrévase
nosotrosatrevámonos
vosotrosatreveos
ellos / ellas / ustedesatrévanse

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había atrevidoik had gedurfd
túte habías atrevidojij had gedurfd
él / ella / ustedse había atrevidohij/zij had gedurfd
nosotrosnos habíamos atrevidowij hadden gedurfd
vosotrosos habíais atrevidojullie hadden gedurfd
ellos / ellas / ustedesse habían atrevidozij hadden gedurfd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome atreveréik zal durven
túte atreverásjij zult durven
él / ella / ustedse atreveráhij/zij zal durven
nosotrosnos atreveremoswij zullen durven
vosotrosos atreveréisjullie zullen durven
ellos / ellas / ustedesse atreveránzij zullen durven

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome atreveríaik zou durven
túte atreveríasjij zou durven
él / ella / ustedse atreveríahij/zij zou durven
nosotrosnos atreveríamoswij zouden durven
vosotrosos atreveríaisjullie zouden durven
ellos / ellas / ustedesse atreveríanzij zouden durven

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome atreva(dat) ik durf
túte atrevas(dat) jij durft
él / ella / ustedse atreva(dat) hij/zij durft
nosotrosnos atrevamos(dat) wij durven
vosotrosos atreváis(dat) jullie durven
ellos / ellas / ustedesse atrevan(dat) zij durven

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te atrevas
él / ella / ustedno se atreva
nosotrosno nos atrevamos
vosotrosno os atreváis
ellos / ellas / ustedesno se atrevan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya atrevido(dat) ik heb gedurfd
túte hayas atrevido(dat) jij hebt gedurfd
él / ella / ustedse haya atrevido(dat) hij/zij heeft gedurfd
nosotrosnos hayamos atrevido(dat) wij hebben gedurfd
vosotrosos hayáis atrevido(dat) jullie hebben gedurfd
ellos / ellas / ustedesse hayan atrevido(dat) zij hebben gedurfd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome atreviera / me atreviese(dat) ik durfde
túte atrevieras / te atrevieses(dat) jij durfde
él / ella / ustedse atreviera / se atreviese(dat) hij/zij durfde
nosotrosnos atreviéramos / nos atreviésemos(dat) wij durfden
vosotrosos atrevierais / os atrevieseis(dat) jullie durfden
ellos / ellas / ustedesse atrevieran / se atreviesen(dat) zij durfden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera atrevido / me hubiese atrevido(dat) ik had gedurfd
túte hubieras atrevido / te hubieses atrevido(dat) jij had gedurfd
él / ella / ustedse hubiera atrevido / se hubiese atrevido(dat) hij/zij had gedurfd
nosotrosnos hubiéramos atrevido / nos hubiésemos atrevido(dat) wij hadden gedurfd
vosotrosos hubierais atrevido / os hubieseis atrevido(dat) jullie hadden gedurfd
ellos / ellas / ustedesse hubieran atrevido / se hubiesen atrevido(dat) zij hadden gedurfd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría atrevidoik zou hebben gedurfd
túte habrías atrevidojij zou hebben gedurfd
él / ella / ustedse habría atrevidohij/zij zou hebben gedurfd
nosotrosnos habríamos atrevidowij zouden hebben gedurfd
vosotrosos habríais atrevidojullie zouden hebben gedurfd
ellos / ellas / ustedesse habrían atrevidozij zouden hebben gedurfd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré atrevidoik zal hebben gedurfd
túte habrás atrevidojij zult hebben gedurfd
él / ella / ustedse habrá atrevidohij/zij zal hebben gedurfd
nosotrosnos habremos atrevidowij zullen hebben gedurfd
vosotrosos habréis atrevidojullie zullen hebben gedurfd
ellos / ellas / ustedesse habrán atrevidozij zullen hebben gedurfd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome atreviere(dat) ik mocht durven
túte atrevieres(dat) jij mocht durven
él / ella / ustedse atreviere(dat) hij/zij mocht durven
nosotrosnos atreviéremos(dat) wij mochten durven
vosotrosos atreviereis(dat) jullie mochten durven
ellos / ellas / ustedesse atrevieren(dat) zij mochten durven

Gerundio:atreviéndose

Participio:atrevido

Voorbeeldzinnen

  • No me atrevo a decírselo.

    Ik durf het hem/haar niet te zeggen.

  • ¿Te atreves a saltar desde aquí?

    Durf je hiervandaan te springen?

  • Nunca se atreve a preguntar nada.

    Hij/zij durft nooit iets te vragen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is atreverse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -er-werkwoord: vervoegt precies zoals comer. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me atrevo.

Wat is de vervoeging van atreverse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me atrevo, te atreves, se atreve, nos atrevemos, os atrevéis, se atreven.

Wat betekent atreverse in het Nederlands?

Atreverse betekent durven, wagen. Bijvoorbeeld: "No me atrevo a decírselo." — Ik durf het hem/haar niet te zeggen.