Vervoeging van esconderse

Esconderse betekent zich verbergen, zich verstoppen. Dit werkwoord betekent dat iemand zichzelf uit het zicht van anderen plaatst. Regelmatig -er-werkwoord: vervoegt precies zoals comer. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me escondo.

Vertaling: zich verbergen, zich verstoppenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome escondoik verberg me
túte escondesjij verbergt je
él / ella / ustedse escondehij/zij verbergt zich
nosotrosnos escondemoswij verbergen ons
vosotrosos escondéisjullie verbergen je
ellos / ellas / ustedesse escondenzij verbergen zich

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he escondidoik heb me verborgen
túte has escondidojij hebt je verborgen
él / ella / ustedse ha escondidohij/zij heeft zich verborgen
nosotrosnos hemos escondidowij hebben ons verborgen
vosotrosos habéis escondidojullie hebben je verborgen
ellos / ellas / ustedesse han escondidozij hebben zich verborgen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome escondíik verborg me
túte escondistejij verborg je
él / ella / ustedse escondióhij/zij verborg zich
nosotrosnos escondimoswij verborgen ons
vosotrosos escondisteisjullie verborgen je
ellos / ellas / ustedesse escondieronzij verborgen zich

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome escondíaik verborg me
túte escondíasjij verborg je
él / ella / ustedse escondíahij/zij verborg zich
nosotrosnos escondíamoswij verborgen ons
vosotrosos escondíaisjullie verborgen je
ellos / ellas / ustedesse escondíanzij verborgen zich

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túescóndete
él / ella / ustedescóndase
nosotrosescondámonos
vosotrosescondeos
ellos / ellas / ustedesescóndanse

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había escondidoik had me verborgen
túte habías escondidojij had je verborgen
él / ella / ustedse había escondidohij/zij had zich verborgen
nosotrosnos habíamos escondidowij hadden ons verborgen
vosotrosos habíais escondidojullie hadden je verborgen
ellos / ellas / ustedesse habían escondidozij hadden zich verborgen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome esconderéik zal me verbergen
túte esconderásjij zult je verbergen
él / ella / ustedse esconderáhij/zij zal zich verbergen
nosotrosnos esconderemoswij zullen ons verbergen
vosotrosos esconderéisjullie zullen je verbergen
ellos / ellas / ustedesse esconderánzij zullen zich verbergen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome esconderíaik zou me verbergen
túte esconderíasjij zou je verbergen
él / ella / ustedse esconderíahij/zij zou zich verbergen
nosotrosnos esconderíamoswij zouden ons verbergen
vosotrosos esconderíaisjullie zouden je verbergen
ellos / ellas / ustedesse esconderíanzij zouden zich verbergen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome esconda(dat) ik me verberg
túte escondas(dat) jij je verbergt
él / ella / ustedse esconda(dat) hij/zij zich verbergt, (dat) u zich verbergt
nosotrosnos escondamos(dat) wij ons verbergen
vosotrosos escondáis(dat) jullie je verbergen
ellos / ellas / ustedesse escondan(dat) zij zich verbergen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te escondas
él / ella / ustedno se esconda
nosotrosno nos escondamos
vosotrosno os escondáis
ellos / ellas / ustedesno se escondan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya escondido(dat) ik me heb verborgen
túte hayas escondido(dat) jij je hebt verborgen
él / ella / ustedse haya escondido(dat) hij/zij zich heeft verborgen, (dat) u zich heeft verborgen
nosotrosnos hayamos escondido(dat) wij ons hebben verborgen
vosotrosos hayáis escondido(dat) jullie je hebben verborgen
ellos / ellas / ustedesse hayan escondido(dat) zij zich hebben verborgen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome escondiera / me escondiese(dat) ik me verborg
túte escondieras / te escondieses(dat) jij je verborg
él / ella / ustedse escondiera / se escondiese(dat) hij/zij zich verborg, (dat) u zich verborg
nosotrosnos escondiéramos / nos escondiésemos(dat) wij ons verborgen
vosotrosos escondierais / os escondieseis(dat) jullie je verborgen
ellos / ellas / ustedesse escondieran / se escondiesen(dat) zij zich verborgen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera escondido / me hubiese escondido(dat) ik me had verborgen
túte hubieras escondido / te hubieses escondido(dat) jij je had verborgen
él / ella / ustedse hubiera escondido / se hubiese escondido(dat) hij/zij zich had verborgen, (dat) u zich had verborgen
nosotrosnos hubiéramos escondido / nos hubiésemos escondido(dat) wij ons hadden verborgen
vosotrosos hubierais escondido / os hubieseis escondido(dat) jullie je hadden verborgen
ellos / ellas / ustedesse hubieran escondido / se hubiesen escondido(dat) zij zich hadden verborgen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría escondidoik zou me verborgen hebben
túte habrías escondidojij zou je verborgen hebben
él / ella / ustedse habría escondidohij/zij zou zich verborgen hebben
nosotrosnos habríamos escondidowij zouden ons verborgen hebben
vosotrosos habríais escondidojullie zouden je verborgen hebben
ellos / ellas / ustedesse habrían escondidozij zouden zich verborgen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré escondidoik zal me verborgen hebben
túte habrás escondidojij zult je verborgen hebben
él / ella / ustedse habrá escondidohij/zij zal zich verborgen hebben
nosotrosnos habremos escondidowij zullen ons verborgen hebben
vosotrosos habréis escondidojullie zullen je verborgen hebben
ellos / ellas / ustedesse habrán escondidozij zullen zich verborgen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome escondiere(dat) ik me zal verbergen
túte escondieres(dat) jij je zult verbergen
él / ella / ustedse escondiere(dat) hij/zij zich zal verbergen, (dat) u zich zult verbergen
nosotrosnos escondiéremos(dat) wij ons zullen verbergen
vosotrosos escondiereis(dat) jullie je zullen verbergen
ellos / ellas / ustedesse escondieren(dat) zij zich zullen verbergen

Gerundio:escondiéndose

Participio:escondido

Voorbeeldzinnen

  • El niño se escondió detrás de las cortinas.

    Het kind verstopte zich achter de gordijnen.

  • Nos escondemos de la lluvia bajo el toldo.

    We verbergen ons voor de regen onder het afdak.

  • No te escondas, sé valiente y afronta la situación.

    Verstop je niet, wees moedig en ga de situatie aan.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is esconderse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -er-werkwoord: vervoegt precies zoals comer. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me escondo.

Wat is de vervoeging van esconderse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me escondo, te escondes, se esconde, nos escondemos, os escondéis, se esconden.

Wat betekent esconderse in het Nederlands?

Esconderse betekent zich verbergen, zich verstoppen. Bijvoorbeeld: "El niño se escondió detrás de las cortinas." — Het kind verstopte zich achter de gordijnen.