Vervoeging van esconder

Esconder betekent verbergen, verborgen houden. Iets uit het zicht plaatsen om het onvindbaar of geheim te houden. Regelmatig -er-werkwoord: vervoegt precies zoals comer.

Vertaling: verbergen, verborgen houdenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoescondoik verberg
túescondesjij verbergt
él / ella / ustedescondehij/zij verbergt
nosotrosescondemoswij verbergen
vosotrosescondéisjullie verbergen
ellos / ellas / ustedesescondenzij verbergen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe escondidoik heb verborgen
túhas escondidojij hebt verborgen
él / ella / ustedha escondidohij/zij heeft verborgen
nosotroshemos escondidowij hebben verborgen
vosotroshabéis escondidojullie hebben verborgen
ellos / ellas / ustedeshan escondidozij hebben verborgen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoescondíik verborg
túescondistejij verborg
él / ella / ustedescondióhij/zij verborg
nosotrosescondimoswij verborgen
vosotrosescondisteisjullie verborgen
ellos / ellas / ustedesescondieronzij verborgen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoescondíaik verborg
túescondíasjij verborg
él / ella / ustedescondíahij/zij verborg
nosotrosescondíamoswij verborgen
vosotrosescondíaisjullie verborgen
ellos / ellas / ustedesescondíanzij verborgen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túesconde
él / ella / ustedesconda
nosotrosescondamos
vosotrosesconded
ellos / ellas / ustedesescondan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía escondidoik had verborgen
túhabías escondidojij had verborgen
él / ella / ustedhabía escondidohij/zij had verborgen
nosotroshabíamos escondidowij hadden verborgen
vosotroshabíais escondidojullie hadden verborgen
ellos / ellas / ustedeshabían escondidozij hadden verborgen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoesconderéik zal verbergen
túesconderásjij zult verbergen
él / ella / ustedesconderáhij/zij zal verbergen
nosotrosesconderemoswij zullen verbergen
vosotrosesconderéisjullie zullen verbergen
ellos / ellas / ustedesesconderánzij zullen verbergen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoesconderíaik zou verbergen
túesconderíasjij zou verbergen
él / ella / ustedesconderíahij/zij zou verbergen
nosotrosesconderíamoswij zouden verbergen
vosotrosesconderíaisjullie zouden verbergen
ellos / ellas / ustedesesconderíanzij zouden verbergen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoesconda(dat) ik verberg
túescondas(dat) jij verbergt
él / ella / ustedesconda(dat) hij/zij verbergt
nosotrosescondamos(dat) wij verbergen
vosotrosescondáis(dat) jullie verbergen
ellos / ellas / ustedesescondan(dat) zij verbergen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno escondas
él / ella / ustedno esconda
nosotrosno escondamos
vosotrosno escondáis
ellos / ellas / ustedesno escondan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya escondido(dat) ik heb verborgen
túhayas escondido(dat) jij hebt verborgen
él / ella / ustedhaya escondido(dat) hij/zij heeft verborgen
nosotroshayamos escondido(dat) wij hebben verborgen
vosotroshayáis escondido(dat) jullie hebben verborgen
ellos / ellas / ustedeshayan escondido(dat) zij hebben verborgen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoescondiera / escondiese(dat) ik verborg
túescondieras / escondieses(dat) jij verborg
él / ella / ustedescondiera / escondiese(dat) hij/zij verborg
nosotrosescondiéramos / escondiésemos(dat) wij verborgen
vosotrosescondierais / escondieseis(dat) jullie verborgen
ellos / ellas / ustedesescondieran / escondiesen(dat) zij verborgen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera escondido / hubiese escondido(dat) ik had verborgen
túhubieras escondido / hubieses escondido(dat) jij had verborgen
él / ella / ustedhubiera escondido / hubiese escondido(dat) hij/zij had verborgen
nosotroshubiéramos escondido / hubiésemos escondido(dat) wij hadden verborgen
vosotroshubierais escondido / hubieseis escondido(dat) jullie hadden verborgen
ellos / ellas / ustedeshubieran escondido / hubiesen escondido(dat) zij hadden verborgen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría escondidoik zou verborgen hebben
túhabrías escondidojij zou verborgen hebben
él / ella / ustedhabría escondidohij/zij zou verborgen hebben
nosotroshabríamos escondidowij zouden verborgen hebben
vosotroshabríais escondidojullie zouden verborgen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían escondidozij zouden verborgen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré escondidoik zal verborgen hebben
túhabrás escondidojij zult verborgen hebben
él / ella / ustedhabrá escondidohij/zij zal verborgen hebben
nosotroshabremos escondidowij zullen verborgen hebben
vosotroshabréis escondidojullie zullen verborgen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán escondidozij zullen verborgen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoescondiere(dat) ik zou verbergen
túescondieres(dat) jij zou verbergen
él / ella / ustedescondiere(dat) hij/zij zou verbergen
nosotrosescondiéremos(dat) wij zouden verbergen
vosotrosescondiereis(dat) jullie zouden verbergen
ellos / ellas / ustedesescondieren(dat) zij zouden verbergen

Gerundio:escondiendo

Participio:escondido

Voorbeeldzinnen

  • Esconde el regalo para que no lo vea nadie.

    Verberg het cadeau zodat niemand het ziet.

  • Se escondió detrás del árbol.

    Hij/zij verborg zich achter de boom.

  • No puede esconder su tristeza.

    Hij/zij kan zijn/haar verdriet niet verbergen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is esconder regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -er-werkwoord: vervoegt precies zoals comer.

Wat is de vervoeging van esconder in de tegenwoordige tijd?

Presente: escondo, escondes, esconde, escondemos, escondéis, esconden.

Wat betekent esconder in het Nederlands?

Esconder betekent verbergen, verborgen houden. Bijvoorbeeld: "Esconde el regalo para que no lo vea nadie." — Verberg het cadeau zodat niemand het ziet.