Vervoeging van atrasar

Atrasar betekent vertragen, uitstellen, achteruitzetten. Iets of iemand later laten zijn dan gepland of ervoor zorgen dat de voortgang ervan langzamer is. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: vertragen, uitstellen, achteruitzettenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoatrasoik vertraag
túatrasasjij vertraagt
él / ella / ustedatrasahij/zij vertraagt
nosotrosatrasamoswij vertragen
vosotrosatrasáisjullie vertragen
ellos / ellas / ustedesatrasanzij vertragen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe atrasadoik heb vertraagd
túhas atrasadojij hebt vertraagd
él / ella / ustedha atrasadohij/zij heeft vertraagd
nosotroshemos atrasadowij hebben vertraagd
vosotroshabéis atrasadojullie hebben vertraagd
ellos / ellas / ustedeshan atrasadozij hebben vertraagd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoatraséik vertraagde
túatrasastejij vertraagde
él / ella / ustedatrasóhij/zij vertraagde
nosotrosatrasamoswij vertraagden
vosotrosatrasasteisjullie vertraagden
ellos / ellas / ustedesatrasaronzij vertraagden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoatrasabaik vertraagde
túatrasabasjij vertraagde
él / ella / ustedatrasabahij/zij vertraagde
nosotrosatrasábamoswij vertraagden
vosotrosatrasabaisjullie vertraagden
ellos / ellas / ustedesatrasabanzij vertraagden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túatrasa
él / ella / ustedatrase
nosotrosatrasemos
vosotrosatrasad
ellos / ellas / ustedesatrasen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía atrasadoik had vertraagd
túhabías atrasadojij had vertraagd
él / ella / ustedhabía atrasadohij/zij had vertraagd
nosotroshabíamos atrasadowij hadden vertraagd
vosotroshabíais atrasadojullie hadden vertraagd
ellos / ellas / ustedeshabían atrasadozij hadden vertraagd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoatrasaréik zal vertragen
túatrasarásjij zult vertragen
él / ella / ustedatrasaráhij/zij zal vertragen
nosotrosatrasaremoswij zullen vertragen
vosotrosatrasaréisjullie zullen vertragen
ellos / ellas / ustedesatrasaránzij zullen vertragen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoatrasaríaik zou vertragen
túatrasaríasjij zou vertragen
él / ella / ustedatrasaríahij/zij zou vertragen
nosotrosatrasaríamoswij zouden vertragen
vosotrosatrasaríaisjullie zouden vertragen
ellos / ellas / ustedesatrasaríanzij zouden vertragen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoatrase(dat) ik vertraag
túatrases(dat) jij vertraagt
él / ella / ustedatrase(dat) hij/zij vertraagt, (dat) u vertraagt
nosotrosatrasemos(dat) wij vertragen
vosotrosatraséis(dat) jullie vertragen
ellos / ellas / ustedesatrasen(dat) zij vertragen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno atrases
él / ella / ustedno atrase
nosotrosno atrasemos
vosotrosno atraséis
ellos / ellas / ustedesno atrasen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya atrasado(dat) ik vertraagd heb
túhayas atrasado(dat) jij vertraagd hebt
él / ella / ustedhaya atrasado(dat) hij/zij vertraagd heeft, (dat) u vertraagd heeft
nosotroshayamos atrasado(dat) wij vertraagd hebben
vosotroshayáis atrasado(dat) jullie vertraagd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan atrasado(dat) zij vertraagd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoatrasara / atrasase(dat) ik vertraagde
túatrasaras / atrasases(dat) jij vertraagde
él / ella / ustedatrasara / atrasase(dat) hij/zij vertraagde, (dat) u vertraagde
nosotrosatrasáramos / atrasásemos(dat) wij vertraagden
vosotrosatrasarais / atrasaseis(dat) jullie vertraagden
ellos / ellas / ustedesatrasaran / atrasasen(dat) zij vertraagden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera atrasado / hubiese atrasado(dat) ik vertraagd had
túhubieras atrasado / hubieses atrasado(dat) jij vertraagd had
él / ella / ustedhubiera atrasado / hubiese atrasado(dat) hij/zij vertraagd had, (dat) u vertraagd had
nosotroshubiéramos atrasado / hubiésemos atrasado(dat) wij vertraagd hadden
vosotroshubierais atrasado / hubieseis atrasado(dat) jullie vertraagd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran atrasado / hubiesen atrasado(dat) zij vertraagd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría atrasadoik zou vertraagd hebben
túhabrías atrasadojij zou vertraagd hebben
él / ella / ustedhabría atrasadohij/zij zou vertraagd hebben
nosotroshabríamos atrasadowij zouden vertraagd hebben
vosotroshabríais atrasadojullie zouden vertraagd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían atrasadozij zouden vertraagd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré atrasadoik zal vertraagd hebben
túhabrás atrasadojij zult vertraagd hebben
él / ella / ustedhabrá atrasadohij/zij zal vertraagd hebben
nosotroshabremos atrasadowij zullen vertraagd hebben
vosotroshabréis atrasadojullie zullen vertraagd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán atrasadozij zullen vertraagd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoatrasare(dat) ik zou vertragen
túatrasares(dat) jij zou vertragen
él / ella / ustedatrasare(dat) hij/zij zou vertragen, (dat) u zou vertragen
nosotrosatrasáremos(dat) wij zouden vertragen
vosotrosatrasareis(dat) jullie zouden vertragen
ellos / ellas / ustedesatrasaren(dat) zij zouden vertragen

Gerundio:atrasando

Participio:atrasado

Voorbeeldzinnen

  • No podemos atrasar la reunión, es muy importante.

    We kunnen de vergadering niet uitstellen, die is erg belangrijk.

  • El reloj de la torre siempre atrasa unos minutos.

    De torenklok loopt altijd een paar minuten achter.

  • El mal tiempo atrasó la entrega de los paquetes.

    Het slechte weer vertraagde de levering van de pakketten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is atrasar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van atrasar in de tegenwoordige tijd?

Presente: atraso, atrasas, atrasa, atrasamos, atrasáis, atrasan.

Wat betekent atrasar in het Nederlands?

Atrasar betekent vertragen, uitstellen, achteruitzetten. Bijvoorbeeld: "No podemos atrasar la reunión, es muy importante." — We kunnen de vergadering niet uitstellen, die is erg belangrijk.