Atrasar betekent vertragen, uitstellen, achteruitzetten. Iets of iemand later laten zijn dan gepland of ervoor zorgen dat de voortgang ervan langzamer is. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | atrasoik vertraag |
| tú | atrasasjij vertraagt |
| él / ella / usted | atrasahij/zij vertraagt |
| nosotros | atrasamoswij vertragen |
| vosotros | atrasáisjullie vertragen |
| ellos / ellas / ustedes | atrasanzij vertragen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he atrasadoik heb vertraagd |
| tú | has atrasadojij hebt vertraagd |
| él / ella / usted | ha atrasadohij/zij heeft vertraagd |
| nosotros | hemos atrasadowij hebben vertraagd |
| vosotros | habéis atrasadojullie hebben vertraagd |
| ellos / ellas / ustedes | han atrasadozij hebben vertraagd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | atraséik vertraagde |
| tú | atrasastejij vertraagde |
| él / ella / usted | atrasóhij/zij vertraagde |
| nosotros | atrasamoswij vertraagden |
| vosotros | atrasasteisjullie vertraagden |
| ellos / ellas / ustedes | atrasaronzij vertraagden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | atrasabaik vertraagde |
| tú | atrasabasjij vertraagde |
| él / ella / usted | atrasabahij/zij vertraagde |
| nosotros | atrasábamoswij vertraagden |
| vosotros | atrasabaisjullie vertraagden |
| ellos / ellas / ustedes | atrasabanzij vertraagden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | atrasa |
| él / ella / usted | atrase |
| nosotros | atrasemos |
| vosotros | atrasad |
| ellos / ellas / ustedes | atrasen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había atrasadoik had vertraagd |
| tú | habías atrasadojij had vertraagd |
| él / ella / usted | había atrasadohij/zij had vertraagd |
| nosotros | habíamos atrasadowij hadden vertraagd |
| vosotros | habíais atrasadojullie hadden vertraagd |
| ellos / ellas / ustedes | habían atrasadozij hadden vertraagd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | atrasaréik zal vertragen |
| tú | atrasarásjij zult vertragen |
| él / ella / usted | atrasaráhij/zij zal vertragen |
| nosotros | atrasaremoswij zullen vertragen |
| vosotros | atrasaréisjullie zullen vertragen |
| ellos / ellas / ustedes | atrasaránzij zullen vertragen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | atrasaríaik zou vertragen |
| tú | atrasaríasjij zou vertragen |
| él / ella / usted | atrasaríahij/zij zou vertragen |
| nosotros | atrasaríamoswij zouden vertragen |
| vosotros | atrasaríaisjullie zouden vertragen |
| ellos / ellas / ustedes | atrasaríanzij zouden vertragen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | atrase(dat) ik vertraag |
| tú | atrases(dat) jij vertraagt |
| él / ella / usted | atrase(dat) hij/zij vertraagt, (dat) u vertraagt |
| nosotros | atrasemos(dat) wij vertragen |
| vosotros | atraséis(dat) jullie vertragen |
| ellos / ellas / ustedes | atrasen(dat) zij vertragen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no atrases |
| él / ella / usted | no atrase |
| nosotros | no atrasemos |
| vosotros | no atraséis |
| ellos / ellas / ustedes | no atrasen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya atrasado(dat) ik vertraagd heb |
| tú | hayas atrasado(dat) jij vertraagd hebt |
| él / ella / usted | haya atrasado(dat) hij/zij vertraagd heeft, (dat) u vertraagd heeft |
| nosotros | hayamos atrasado(dat) wij vertraagd hebben |
| vosotros | hayáis atrasado(dat) jullie vertraagd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan atrasado(dat) zij vertraagd hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | atrasara / atrasase(dat) ik vertraagde |
| tú | atrasaras / atrasases(dat) jij vertraagde |
| él / ella / usted | atrasara / atrasase(dat) hij/zij vertraagde, (dat) u vertraagde |
| nosotros | atrasáramos / atrasásemos(dat) wij vertraagden |
| vosotros | atrasarais / atrasaseis(dat) jullie vertraagden |
| ellos / ellas / ustedes | atrasaran / atrasasen(dat) zij vertraagden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera atrasado / hubiese atrasado(dat) ik vertraagd had |
| tú | hubieras atrasado / hubieses atrasado(dat) jij vertraagd had |
| él / ella / usted | hubiera atrasado / hubiese atrasado(dat) hij/zij vertraagd had, (dat) u vertraagd had |
| nosotros | hubiéramos atrasado / hubiésemos atrasado(dat) wij vertraagd hadden |
| vosotros | hubierais atrasado / hubieseis atrasado(dat) jullie vertraagd hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran atrasado / hubiesen atrasado(dat) zij vertraagd hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría atrasadoik zou vertraagd hebben |
| tú | habrías atrasadojij zou vertraagd hebben |
| él / ella / usted | habría atrasadohij/zij zou vertraagd hebben |
| nosotros | habríamos atrasadowij zouden vertraagd hebben |
| vosotros | habríais atrasadojullie zouden vertraagd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían atrasadozij zouden vertraagd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré atrasadoik zal vertraagd hebben |
| tú | habrás atrasadojij zult vertraagd hebben |
| él / ella / usted | habrá atrasadohij/zij zal vertraagd hebben |
| nosotros | habremos atrasadowij zullen vertraagd hebben |
| vosotros | habréis atrasadojullie zullen vertraagd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán atrasadozij zullen vertraagd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | atrasare(dat) ik zou vertragen |
| tú | atrasares(dat) jij zou vertragen |
| él / ella / usted | atrasare(dat) hij/zij zou vertragen, (dat) u zou vertragen |
| nosotros | atrasáremos(dat) wij zouden vertragen |
| vosotros | atrasareis(dat) jullie zouden vertragen |
| ellos / ellas / ustedes | atrasaren(dat) zij zouden vertragen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is atrasar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van atrasar in de tegenwoordige tijd?
Presente: atraso, atrasas, atrasa, atrasamos, atrasáis, atrasan.
Wat betekent atrasar in het Nederlands?
Atrasar betekent vertragen, uitstellen, achteruitzetten. Bijvoorbeeld: "No podemos atrasar la reunión, es muy importante." — We kunnen de vergadering niet uitstellen, die is erg belangrijk.