Vervoeging van atrapar

Atrapar betekent vangen, betrappen, strikken. Iets of iemand te pakken krijgen, vaak met moeite of verrassing. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: vangen, betrappen, strikkenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoatrapoik vang
túatrapasjij vangt
él / ella / ustedatrapahij/zij vangt
nosotrosatrapamoswij vangen
vosotrosatrapáisjullie vangen
ellos / ellas / ustedesatrapanzij vangen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe atrapadoik heb gevangen
túhas atrapadojij hebt gevangen
él / ella / ustedha atrapadohij/zij heeft gevangen
nosotroshemos atrapadowij hebben gevangen
vosotroshabéis atrapadojullie hebben gevangen
ellos / ellas / ustedeshan atrapadozij hebben gevangen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoatrapéik ving
túatrapastejij ving
él / ella / ustedatrapóhij/zij ving
nosotrosatrapamoswij vingen
vosotrosatrapasteisjullie vingen
ellos / ellas / ustedesatraparonzij vingen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoatrapabaik ving
túatrapabasjij ving
él / ella / ustedatrapabahij/zij ving
nosotrosatrapábamoswij vingen
vosotrosatrapabaisjullie vingen
ellos / ellas / ustedesatrapabanzij vingen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túatrapa
él / ella / ustedatrape
nosotrosatrapemos
vosotrosatrapad
ellos / ellas / ustedesatrapen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía atrapadoik had gevangen
túhabías atrapadojij had gevangen
él / ella / ustedhabía atrapadohij/zij had gevangen
nosotroshabíamos atrapadowij hadden gevangen
vosotroshabíais atrapadojullie hadden gevangen
ellos / ellas / ustedeshabían atrapadozij hadden gevangen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoatraparéik zal vangen
túatraparásjij zult vangen
él / ella / ustedatraparáhij/zij zal vangen
nosotrosatraparemoswij zullen vangen
vosotrosatraparéisjullie zullen vangen
ellos / ellas / ustedesatraparánzij zullen vangen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoatraparíaik zou vangen
túatraparíasjij zou vangen
él / ella / ustedatraparíahij/zij zou vangen
nosotrosatraparíamoswij zouden vangen
vosotrosatraparíaisjullie zouden vangen
ellos / ellas / ustedesatraparíanzij zouden vangen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoatrape(dat) ik vang
túatrapes(dat) jij vangt
él / ella / ustedatrape(dat) hij/zij vangt, (dat) u vangt
nosotrosatrapemos(dat) wij vangen
vosotrosatrapéis(dat) jullie vangen
ellos / ellas / ustedesatrapen(dat) zij vangen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno atrapes
él / ella / ustedno atrape
nosotrosno atrapemos
vosotrosno atrapéis
ellos / ellas / ustedesno atrapen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya atrapado(dat) ik heb gevangen
túhayas atrapado(dat) jij hebt gevangen
él / ella / ustedhaya atrapado(dat) hij/zij heeft gevangen, (dat) u heeft gevangen
nosotroshayamos atrapado(dat) wij hebben gevangen
vosotroshayáis atrapado(dat) jullie hebben gevangen
ellos / ellas / ustedeshayan atrapado(dat) zij hebben gevangen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoatrapara / atrapase(dat) ik ving
túatraparas / atrapases(dat) jij ving
él / ella / ustedatrapara / atrapase(dat) hij/zij ving, (dat) u ving
nosotrosatrapáramos / atrapásemos(dat) wij vingen
vosotrosatraparais / atrapaseis(dat) jullie vingen
ellos / ellas / ustedesatraparan / atrapasen(dat) zij vingen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera atrapado / hubiese atrapado(dat) ik had gevangen
túhubieras atrapado / hubieses atrapado(dat) jij had gevangen
él / ella / ustedhubiera atrapado / hubiese atrapado(dat) hij/zij had gevangen, (dat) u had gevangen
nosotroshubiéramos atrapado / hubiésemos atrapado(dat) wij hadden gevangen
vosotroshubierais atrapado / hubieseis atrapado(dat) jullie hadden gevangen
ellos / ellas / ustedeshubieran atrapado / hubiesen atrapado(dat) zij hadden gevangen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría atrapadoik zou gevangen hebben
túhabrías atrapadojij zou gevangen hebben
él / ella / ustedhabría atrapadohij/zij zou gevangen hebben
nosotroshabríamos atrapadowij zouden gevangen hebben
vosotroshabríais atrapadojullie zouden gevangen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían atrapadozij zouden gevangen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré atrapadoik zal gevangen hebben
túhabrás atrapadojij zult gevangen hebben
él / ella / ustedhabrá atrapadohij/zij zal gevangen hebben
nosotroshabremos atrapadowij zullen gevangen hebben
vosotroshabréis atrapadojullie zullen gevangen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán atrapadozij zullen gevangen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoatraparemocht ik vangen
túatraparesmocht jij vangen
él / ella / ustedatraparemocht hij/zij vangen, mocht u vangen
nosotrosatrapáremosmochten wij vangen
vosotrosatrapareismochten jullie vangen
ellos / ellas / ustedesatraparenmochten zij vangen

Gerundio:atrapando

Participio:atrapado

Voorbeeldzinnen

  • El portero pudo atrapar el balón justo antes de que entrara en la portería.

    De keeper kon de bal vangen net voordat die het doel in ging.

  • La policía consiguió atrapar al ladrón después de una larga persecución.

    De politie slaagde erin de dief te betrappen na een lange achtervolging.

  • Atrapamos varios peces grandes en la red esta mañana.

    We hebben vanochtend verschillende grote vissen in het net gevangen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is atrapar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van atrapar in de tegenwoordige tijd?

Presente: atrapo, atrapas, atrapa, atrapamos, atrapáis, atrapan.

Wat betekent atrapar in het Nederlands?

Atrapar betekent vangen, betrappen, strikken. Bijvoorbeeld: "El portero pudo atrapar el balón justo antes de que entrara en la portería." — De keeper kon de bal vangen net voordat die het doel in ging.