Vervoeging van atrancar

Atrancar betekent blokkeren, versperren. Iets afsluiten of de doorgang belemmeren met een fysieke barrière of obstakel. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (atranqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: blokkeren, versperrenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoatrancoik blokkeer
túatrancasjij blokkeert
él / ella / ustedatrancahij/zij blokkeert
nosotrosatrancamoswij blokkeren
vosotrosatrancáisjullie blokkeren
ellos / ellas / ustedesatrancanzij blokkeren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe atrancadoik heb geblokkeerd
túhas atrancadojij hebt geblokkeerd
él / ella / ustedha atrancadohij/zij heeft geblokkeerd
nosotroshemos atrancadowij hebben geblokkeerd
vosotroshabéis atrancadojullie hebben geblokkeerd
ellos / ellas / ustedeshan atrancadozij hebben geblokkeerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoatranquéik blokkeerde
túatrancastejij blokkeerde
él / ella / ustedatrancóhij/zij blokkeerde
nosotrosatrancamoswij blokkeerden
vosotrosatrancasteisjullie blokkeerden
ellos / ellas / ustedesatrancaronzij blokkeerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoatrancabaik blokkeerde
túatrancabasjij blokkeerde
él / ella / ustedatrancabahij/zij blokkeerde
nosotrosatrancábamoswij blokkeerden
vosotrosatrancabaisjullie blokkeerden
ellos / ellas / ustedesatrancabanzij blokkeerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túatranca
él / ella / ustedatranque
nosotrosatranquemos
vosotrosatrancad
ellos / ellas / ustedesatranquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía atrancadoik had geblokkeerd
túhabías atrancadojij had geblokkeerd
él / ella / ustedhabía atrancadohij/zij had geblokkeerd
nosotroshabíamos atrancadowij hadden geblokkeerd
vosotroshabíais atrancadojullie hadden geblokkeerd
ellos / ellas / ustedeshabían atrancadozij hadden geblokkeerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoatrancaréik zal blokkeren
túatrancarásjij zult blokkeren
él / ella / ustedatrancaráhij/zij zal blokkeren
nosotrosatrancaremoswij zullen blokkeren
vosotrosatrancaréisjullie zullen blokkeren
ellos / ellas / ustedesatrancaránzij zullen blokkeren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoatrancaríaik zou blokkeren
túatrancaríasjij zou blokkeren
él / ella / ustedatrancaríahij/zij zou blokkeren
nosotrosatrancaríamoswij zouden blokkeren
vosotrosatrancaríaisjullie zouden blokkeren
ellos / ellas / ustedesatrancaríanzij zouden blokkeren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoatranque(dat) ik blokkeer
túatranques(dat) jij blokkeert
él / ella / ustedatranque(dat) hij/zij blokkeert, (dat) u blokkeert
nosotrosatranquemos(dat) wij blokkeren
vosotrosatranquéis(dat) jullie blokkeren
ellos / ellas / ustedesatranquen(dat) zij blokkeren, (dat) u blokkeert (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno atranques
él / ella / ustedno atranque
nosotrosno atranquemos
vosotrosno atranquéis
ellos / ellas / ustedesno atranquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya atrancado(dat) ik geblokkeerd heb
túhayas atrancado(dat) jij geblokkeerd hebt
él / ella / ustedhaya atrancado(dat) hij/zij geblokkeerd heeft, (dat) u geblokkeerd heeft
nosotroshayamos atrancado(dat) wij geblokkeerd hebben
vosotroshayáis atrancado(dat) jullie geblokkeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan atrancado(dat) zij geblokkeerd hebben, (dat) u geblokkeerd heeft (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoatrancara / atrancase(dat) ik blokkeerde
túatrancaras / atrancases(dat) jij blokkeerde
él / ella / ustedatrancara / atrancase(dat) hij/zij blokkeerde, (dat) u blokkeerde
nosotrosatrancáramos / atrancásemos(dat) wij blokkeerden
vosotrosatrancarais / atrancaseis(dat) jullie blokkeerden
ellos / ellas / ustedesatrancaran / atrancasen(dat) zij blokkeerden, (dat) u blokkeerde (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera atrancado / hubiese atrancado(dat) ik geblokkeerd had
túhubieras atrancado / hubieses atrancado(dat) jij geblokkeerd had
él / ella / ustedhubiera atrancado / hubiese atrancado(dat) hij/zij geblokkeerd had, (dat) u geblokkeerd had
nosotroshubiéramos atrancado / hubiésemos atrancado(dat) wij geblokkeerd hadden
vosotroshubierais atrancado / hubieseis atrancado(dat) jullie geblokkeerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran atrancado / hubiesen atrancado(dat) zij geblokkeerd hadden, (dat) u geblokkeerd had (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría atrancadoik zou geblokkeerd hebben
túhabrías atrancadojij zou geblokkeerd hebben
él / ella / ustedhabría atrancadohij/zij zou geblokkeerd hebben
nosotroshabríamos atrancadowij zouden geblokkeerd hebben
vosotroshabríais atrancadojullie zouden geblokkeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían atrancadozij zouden geblokkeerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré atrancadoik zal geblokkeerd hebben
túhabrás atrancadojij zult geblokkeerd hebben
él / ella / ustedhabrá atrancadohij/zij zal geblokkeerd hebben
nosotroshabremos atrancadowij zullen geblokkeerd hebben
vosotroshabréis atrancadojullie zullen geblokkeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán atrancadozij zullen geblokkeerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoatrancare(dat) ik zou blokkeren
túatrancares(dat) jij zou blokkeren
él / ella / ustedatrancare(dat) hij/zij zou blokkeren, (dat) u zou blokkeren
nosotrosatrancáremos(dat) wij zouden blokkeren
vosotrosatrancareis(dat) jullie zouden blokkeren
ellos / ellas / ustedesatrancaren(dat) zij zouden blokkeren, (dat) u zou blokkeren (mv.)

Gerundio:atrancando

Participio:atrancado

Voorbeeldzinnen

  • Atrancó la puerta con una silla para que nadie pudiera entrar.

    Hij blokkeerde de deur met een stoel zodat niemand kon binnenkomen.

  • Un árbol caído atrancó completamente el camino rural.

    Een omgevallen boom versperde de landweg volledig.

  • Tuvieron que atrancar las ventanas antes de la tormenta para evitar daños.

    Ze moesten de ramen vastzetten vóór de storm om schade te voorkomen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is atrancar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (atranqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van atrancar in de tegenwoordige tijd?

Presente: atranco, atrancas, atranca, atrancamos, atrancáis, atrancan.

Wat betekent atrancar in het Nederlands?

Atrancar betekent blokkeren, versperren. Bijvoorbeeld: "Atrancó la puerta con una silla para que nadie pudiera entrar." — Hij blokkeerde de deur met een stoel zodat niemand kon binnenkomen.