Vervoeging van atormentar

Atormentar betekent folteren, kwellen, plagen. Iemand of iets ernstig pijnigen, zowel fysiek als mentaal. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: folteren, kwellen, plagenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoatormentoik folter
túatormentasjij foltert
él / ella / ustedatormentahij/zij foltert
nosotrosatormentamoswij folteren
vosotrosatormentáisjullie folteren
ellos / ellas / ustedesatormentanzij folteren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe atormentadoik heb gefolterd
túhas atormentadojij hebt gefolterd
él / ella / ustedha atormentadohij/zij heeft gefolterd
nosotroshemos atormentadowij hebben gefolterd
vosotroshabéis atormentadojullie hebben gefolterd
ellos / ellas / ustedeshan atormentadozij hebben gefolterd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoatormentéik folterde
túatormentastejij folterde
él / ella / ustedatormentóhij/zij folterde
nosotrosatormentamoswij folterden
vosotrosatormentasteisjullie folterden
ellos / ellas / ustedesatormentaronzij folterden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoatormentabaik folterde
túatormentabasjij folterde
él / ella / ustedatormentabahij/zij folterde
nosotrosatormentábamoswij folterden
vosotrosatormentabaisjullie folterden
ellos / ellas / ustedesatormentabanzij folterden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túatormenta
él / ella / ustedatormente
nosotrosatormentemos
vosotrosatormentad
ellos / ellas / ustedesatormenten

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía atormentadoik had gefolterd
túhabías atormentadojij had gefolterd
él / ella / ustedhabía atormentadohij/zij had gefolterd
nosotroshabíamos atormentadowij hadden gefolterd
vosotroshabíais atormentadojullie hadden gefolterd
ellos / ellas / ustedeshabían atormentadozij hadden gefolterd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoatormentaréik zal folteren
túatormentarásjij zult folteren
él / ella / ustedatormentaráhij/zij zal folteren
nosotrosatormentaremoswij zullen folteren
vosotrosatormentaréisjullie zullen folteren
ellos / ellas / ustedesatormentaránzij zullen folteren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoatormentaríaik zou folteren
túatormentaríasjij zou folteren
él / ella / ustedatormentaríahij/zij zou folteren
nosotrosatormentaríamoswij zouden folteren
vosotrosatormentaríaisjullie zouden folteren
ellos / ellas / ustedesatormentaríanzij zouden folteren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoatormente(dat) ik folter
túatormentes(dat) jij foltert
él / ella / ustedatormente(dat) hij/zij foltert
nosotrosatormentemos(dat) wij folteren
vosotrosatormentéis(dat) jullie folteren
ellos / ellas / ustedesatormenten(dat) zij folteren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno atormentes
él / ella / ustedno atormente
nosotrosno atormentemos
vosotrosno atormentéis
ellos / ellas / ustedesno atormenten

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya atormentado(dat) ik gefolterd heb
túhayas atormentado(dat) jij gefolterd hebt
él / ella / ustedhaya atormentado(dat) hij/zij gefolterd heeft
nosotroshayamos atormentado(dat) wij gefolterd hebben
vosotroshayáis atormentado(dat) jullie gefolterd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan atormentado(dat) zij gefolterd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoatormentara / atormentase(dat) ik folterde
túatormentaras / atormentases(dat) jij folterde
él / ella / ustedatormentara / atormentase(dat) hij/zij folterde
nosotrosatormentáramos / atormentásemos(dat) wij folterden
vosotrosatormentarais / atormentaseis(dat) jullie folterden
ellos / ellas / ustedesatormentaran / atormentasen(dat) zij folterden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera atormentado / hubiese atormentado(dat) ik gefolterd had
túhubieras atormentado / hubieses atormentado(dat) jij gefolterd had
él / ella / ustedhubiera atormentado / hubiese atormentado(dat) hij/zij gefolterd had
nosotroshubiéramos atormentado / hubiésemos atormentado(dat) wij gefolterd hadden
vosotroshubierais atormentado / hubieseis atormentado(dat) jullie gefolterd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran atormentado / hubiesen atormentado(dat) zij gefolterd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría atormentadoik zou gefolterd hebben
túhabrías atormentadojij zou gefolterd hebben
él / ella / ustedhabría atormentadohij/zij zou gefolterd hebben
nosotroshabríamos atormentadowij zouden gefolterd hebben
vosotroshabríais atormentadojullie zouden gefolterd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían atormentadozij zouden gefolterd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré atormentadoik zal gefolterd hebben
túhabrás atormentadojij zult gefolterd hebben
él / ella / ustedhabrá atormentadohij/zij zal gefolterd hebben
nosotroshabremos atormentadowij zullen gefolterd hebben
vosotroshabréis atormentadojullie zullen gefolterd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán atormentadozij zullen gefolterd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoatormentare(dat) ik zou folteren
túatormentares(dat) jij zou folteren
él / ella / ustedatormentare(dat) hij/zij zou folteren
nosotrosatormentáremos(dat) wij zouden folteren
vosotrosatormentareis(dat) jullie zouden folteren
ellos / ellas / ustedesatormentaren(dat) zij zouden folteren

Gerundio:atormentando

Participio:atormentado

Voorbeeldzinnen

  • Esos recuerdos la atormentan por la noche.

    Die herinneringen kwellen haar 's nachts.

  • El remordimiento lo atormentaba constantemente.

    Het berouw kwelde hem voortdurend.

  • No quiero atormentarte con mis problemas.

    Ik wil je niet kwellen met mijn problemen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is atormentar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van atormentar in de tegenwoordige tijd?

Presente: atormento, atormentas, atormenta, atormentamos, atormentáis, atormentan.

Wat betekent atormentar in het Nederlands?

Atormentar betekent folteren, kwellen, plagen. Bijvoorbeeld: "Esos recuerdos la atormentan por la noche." — Die herinneringen kwellen haar 's nachts.