Atenuar betekent afzwakken, verzachten. De intensiteit, kracht, scherpte of ernst van iets verminderen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | atenuoik zwak af |
| tú | atenuasjij zwakt af |
| él / ella / usted | atenuahij/zij zwakt af, u zwakt af |
| nosotros | atenuamoswij zwakken af |
| vosotros | atenuáisjullie zwakken af |
| ellos / ellas / ustedes | atenuanzij zwakken af |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he atenuadoik heb afgezwakt |
| tú | has atenuadojij hebt afgezwakt |
| él / ella / usted | ha atenuadohij/zij heeft afgezwakt, u heeft afgezwakt |
| nosotros | hemos atenuadowij hebben afgezwakt |
| vosotros | habéis atenuadojullie hebben afgezwakt |
| ellos / ellas / ustedes | han atenuadozij hebben afgezwakt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | atenuéik zwakte af |
| tú | atenuastejij zwakte af |
| él / ella / usted | atenuóhij/zij zwakte af, u zwakte af |
| nosotros | atenuamoswij zwakten af |
| vosotros | atenuasteisjullie zwakten af |
| ellos / ellas / ustedes | atenuaronzij zwakten af |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | atenuabaik zwakte af |
| tú | atenuabasjij zwakte af |
| él / ella / usted | atenuabahij/zij zwakte af, u zwakte af |
| nosotros | atenuábamoswij zwakten af |
| vosotros | atenuabaisjullie zwakten af |
| ellos / ellas / ustedes | atenuabanzij zwakten af |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | atenua |
| él / ella / usted | atenue |
| nosotros | atenuemos |
| vosotros | atenuad |
| ellos / ellas / ustedes | atenuen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había atenuadoik had afgezwakt |
| tú | habías atenuadojij had afgezwakt |
| él / ella / usted | había atenuadohij/zij had afgezwakt, u had afgezwakt |
| nosotros | habíamos atenuadowij hadden afgezwakt |
| vosotros | habíais atenuadojullie hadden afgezwakt |
| ellos / ellas / ustedes | habían atenuadozij hadden afgezwakt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | atenuaréik zal afzwakken |
| tú | atenuarásjij zult afzwakken |
| él / ella / usted | atenuaráhij/zij zal afzwakken, u zult afzwakken |
| nosotros | atenuaremoswij zullen afzwakken |
| vosotros | atenuaréisjullie zullen afzwakken |
| ellos / ellas / ustedes | atenuaránzij zullen afzwakken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | atenuaríaik zou afzwakken |
| tú | atenuaríasjij zou afzwakken |
| él / ella / usted | atenuaríahij/zij zou afzwakken, u zou afzwakken |
| nosotros | atenuaríamoswij zouden afzwakken |
| vosotros | atenuaríaisjullie zouden afzwakken |
| ellos / ellas / ustedes | atenuaríanzij zouden afzwakken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | atenue(dat) ik afzwak |
| tú | atenues(dat) jij afzwakt |
| él / ella / usted | atenue(dat) hij/zij afzwakt |
| nosotros | atenuemos(dat) wij afzwakken |
| vosotros | atenuéis(dat) jullie afzwakken |
| ellos / ellas / ustedes | atenuen(dat) zij afzwakken |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no atenues |
| él / ella / usted | no atenue |
| nosotros | no atenuemos |
| vosotros | no atenuéis |
| ellos / ellas / ustedes | no atenuen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya atenuado(dat) ik heb afgezwakt |
| tú | hayas atenuado(dat) jij hebt afgezwakt |
| él / ella / usted | haya atenuado(dat) hij/zij heeft afgezwakt |
| nosotros | hayamos atenuado(dat) wij hebben afgezwakt |
| vosotros | hayáis atenuado(dat) jullie hebben afgezwakt |
| ellos / ellas / ustedes | hayan atenuado(dat) zij hebben afgezwakt |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | atenuara / atenuase(dat) ik afzwakte |
| tú | atenuaras / atenuases(dat) jij afzwakte |
| él / ella / usted | atenuara / atenuase(dat) hij/zij afzwakte |
| nosotros | atenuáramos / atenuásemos(dat) wij afzwakten |
| vosotros | atenuarais / atenuaseis(dat) jullie afzwakten |
| ellos / ellas / ustedes | atenuaran / atenuasen(dat) zij afzwakten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera atenuado / hubiese atenuado(dat) ik had afgezwakt |
| tú | hubieras atenuado / hubieses atenuado(dat) jij had afgezwakt |
| él / ella / usted | hubiera atenuado / hubiese atenuado(dat) hij/zij had afgezwakt |
| nosotros | hubiéramos atenuado / hubiésemos atenuado(dat) wij hadden afgezwakt |
| vosotros | hubierais atenuado / hubieseis atenuado(dat) jullie hadden afgezwakt |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran atenuado / hubiesen atenuado(dat) zij hadden afgezwakt |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría atenuadoik zou hebben afgezwakt |
| tú | habrías atenuadojij zou hebben afgezwakt |
| él / ella / usted | habría atenuadohij/zij zou hebben afgezwakt, u zou hebben afgezwakt |
| nosotros | habríamos atenuadowij zouden hebben afgezwakt |
| vosotros | habríais atenuadojullie zouden hebben afgezwakt |
| ellos / ellas / ustedes | habrían atenuadozij zouden hebben afgezwakt |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré atenuadoik zal hebben afgezwakt |
| tú | habrás atenuadojij zult hebben afgezwakt |
| él / ella / usted | habrá atenuadohij/zij zal hebben afgezwakt, u zult hebben afgezwakt |
| nosotros | habremos atenuadowij zullen hebben afgezwakt |
| vosotros | habréis atenuadojullie zullen hebben afgezwakt |
| ellos / ellas / ustedes | habrán atenuadozij zullen hebben afgezwakt |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | atenuare(dat) ik afzwak |
| tú | atenuares(dat) jij afzwakt |
| él / ella / usted | atenuare(dat) hij/zij afzwakt |
| nosotros | atenuáremos(dat) wij afzwakken |
| vosotros | atenuareis(dat) jullie afzwakken |
| ellos / ellas / ustedes | atenuaren(dat) zij afzwakken |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is atenuar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van atenuar in de tegenwoordige tijd?
Presente: atenuo, atenuas, atenua, atenuamos, atenuáis, atenuan.
Wat betekent atenuar in het Nederlands?
Atenuar betekent afzwakken, verzachten. Bijvoorbeeld: "Intentaron atenuar el impacto de la crisis económica." — Ze probeerden de impact van de economische crisis af te zwakken.