Vervoeging van atenuar

Atenuar betekent afzwakken, verzachten. De intensiteit, kracht, scherpte of ernst van iets verminderen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: afzwakken, verzachtenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoatenuoik zwak af
túatenuasjij zwakt af
él / ella / ustedatenuahij/zij zwakt af, u zwakt af
nosotrosatenuamoswij zwakken af
vosotrosatenuáisjullie zwakken af
ellos / ellas / ustedesatenuanzij zwakken af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe atenuadoik heb afgezwakt
túhas atenuadojij hebt afgezwakt
él / ella / ustedha atenuadohij/zij heeft afgezwakt, u heeft afgezwakt
nosotroshemos atenuadowij hebben afgezwakt
vosotroshabéis atenuadojullie hebben afgezwakt
ellos / ellas / ustedeshan atenuadozij hebben afgezwakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoatenuéik zwakte af
túatenuastejij zwakte af
él / ella / ustedatenuóhij/zij zwakte af, u zwakte af
nosotrosatenuamoswij zwakten af
vosotrosatenuasteisjullie zwakten af
ellos / ellas / ustedesatenuaronzij zwakten af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoatenuabaik zwakte af
túatenuabasjij zwakte af
él / ella / ustedatenuabahij/zij zwakte af, u zwakte af
nosotrosatenuábamoswij zwakten af
vosotrosatenuabaisjullie zwakten af
ellos / ellas / ustedesatenuabanzij zwakten af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túatenua
él / ella / ustedatenue
nosotrosatenuemos
vosotrosatenuad
ellos / ellas / ustedesatenuen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía atenuadoik had afgezwakt
túhabías atenuadojij had afgezwakt
él / ella / ustedhabía atenuadohij/zij had afgezwakt, u had afgezwakt
nosotroshabíamos atenuadowij hadden afgezwakt
vosotroshabíais atenuadojullie hadden afgezwakt
ellos / ellas / ustedeshabían atenuadozij hadden afgezwakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoatenuaréik zal afzwakken
túatenuarásjij zult afzwakken
él / ella / ustedatenuaráhij/zij zal afzwakken, u zult afzwakken
nosotrosatenuaremoswij zullen afzwakken
vosotrosatenuaréisjullie zullen afzwakken
ellos / ellas / ustedesatenuaránzij zullen afzwakken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoatenuaríaik zou afzwakken
túatenuaríasjij zou afzwakken
él / ella / ustedatenuaríahij/zij zou afzwakken, u zou afzwakken
nosotrosatenuaríamoswij zouden afzwakken
vosotrosatenuaríaisjullie zouden afzwakken
ellos / ellas / ustedesatenuaríanzij zouden afzwakken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoatenue(dat) ik afzwak
túatenues(dat) jij afzwakt
él / ella / ustedatenue(dat) hij/zij afzwakt
nosotrosatenuemos(dat) wij afzwakken
vosotrosatenuéis(dat) jullie afzwakken
ellos / ellas / ustedesatenuen(dat) zij afzwakken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno atenues
él / ella / ustedno atenue
nosotrosno atenuemos
vosotrosno atenuéis
ellos / ellas / ustedesno atenuen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya atenuado(dat) ik heb afgezwakt
túhayas atenuado(dat) jij hebt afgezwakt
él / ella / ustedhaya atenuado(dat) hij/zij heeft afgezwakt
nosotroshayamos atenuado(dat) wij hebben afgezwakt
vosotroshayáis atenuado(dat) jullie hebben afgezwakt
ellos / ellas / ustedeshayan atenuado(dat) zij hebben afgezwakt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoatenuara / atenuase(dat) ik afzwakte
túatenuaras / atenuases(dat) jij afzwakte
él / ella / ustedatenuara / atenuase(dat) hij/zij afzwakte
nosotrosatenuáramos / atenuásemos(dat) wij afzwakten
vosotrosatenuarais / atenuaseis(dat) jullie afzwakten
ellos / ellas / ustedesatenuaran / atenuasen(dat) zij afzwakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera atenuado / hubiese atenuado(dat) ik had afgezwakt
túhubieras atenuado / hubieses atenuado(dat) jij had afgezwakt
él / ella / ustedhubiera atenuado / hubiese atenuado(dat) hij/zij had afgezwakt
nosotroshubiéramos atenuado / hubiésemos atenuado(dat) wij hadden afgezwakt
vosotroshubierais atenuado / hubieseis atenuado(dat) jullie hadden afgezwakt
ellos / ellas / ustedeshubieran atenuado / hubiesen atenuado(dat) zij hadden afgezwakt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría atenuadoik zou hebben afgezwakt
túhabrías atenuadojij zou hebben afgezwakt
él / ella / ustedhabría atenuadohij/zij zou hebben afgezwakt, u zou hebben afgezwakt
nosotroshabríamos atenuadowij zouden hebben afgezwakt
vosotroshabríais atenuadojullie zouden hebben afgezwakt
ellos / ellas / ustedeshabrían atenuadozij zouden hebben afgezwakt

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré atenuadoik zal hebben afgezwakt
túhabrás atenuadojij zult hebben afgezwakt
él / ella / ustedhabrá atenuadohij/zij zal hebben afgezwakt, u zult hebben afgezwakt
nosotroshabremos atenuadowij zullen hebben afgezwakt
vosotroshabréis atenuadojullie zullen hebben afgezwakt
ellos / ellas / ustedeshabrán atenuadozij zullen hebben afgezwakt

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoatenuare(dat) ik afzwak
túatenuares(dat) jij afzwakt
él / ella / ustedatenuare(dat) hij/zij afzwakt
nosotrosatenuáremos(dat) wij afzwakken
vosotrosatenuareis(dat) jullie afzwakken
ellos / ellas / ustedesatenuaren(dat) zij afzwakken

Gerundio:atenuando

Participio:atenuado

Voorbeeldzinnen

  • Intentaron atenuar el impacto de la crisis económica.

    Ze probeerden de impact van de economische crisis af te zwakken.

  • La luz suave atenúa las sombras en la habitación.

    Het zachte licht verzacht de schaduwen in de kamer.

  • Estas medidas buscan atenuar el ruido en la ciudad.

    Deze maatregelen zijn bedoeld om het geluid in de stad af te zwakken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is atenuar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van atenuar in de tegenwoordige tijd?

Presente: atenuo, atenuas, atenua, atenuamos, atenuáis, atenuan.

Wat betekent atenuar in het Nederlands?

Atenuar betekent afzwakken, verzachten. Bijvoorbeeld: "Intentaron atenuar el impacto de la crisis económica." — Ze probeerden de impact van de economische crisis af te zwakken.