Vervoeging van aterrar

Aterrar betekent verschrikken, angst aanjagen, angst inboezemen. Iemand grote angst aanjagen of veroorzaken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: verschrikken, angst aanjagen, angst inboezemenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoaterroik jaag angst aan
túaterrasjij jaagt angst aan
él / ella / ustedaterrahij/zij jaagt angst aan
nosotrosaterramoswij jagen angst aan
vosotrosaterráisjullie jagen angst aan
ellos / ellas / ustedesaterranzij jagen angst aan

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe aterradoik heb angst aangejaagd
túhas aterradojij hebt angst aangejaagd
él / ella / ustedha aterradohij/zij heeft angst aangejaagd
nosotroshemos aterradowij hebben angst aangejaagd
vosotroshabéis aterradojullie hebben angst aangejaagd
ellos / ellas / ustedeshan aterradozij hebben angst aangejaagd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoaterréik joeg angst aan
túaterrastejij joeg angst aan
él / ella / ustedaterróhij/zij joeg angst aan
nosotrosaterramoswij joegen angst aan
vosotrosaterrasteisjullie joegen angst aan
ellos / ellas / ustedesaterraronzij joegen angst aan

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoaterrabaik jaagde angst aan
túaterrabasjij jaagde angst aan
él / ella / ustedaterrabahij/zij jaagde angst aan
nosotrosaterrábamoswij jaagden angst aan
vosotrosaterrabaisjullie jaagden angst aan
ellos / ellas / ustedesaterrabanzij jaagden angst aan

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túaterra
él / ella / ustedaterre
nosotrosaterremos
vosotrosaterrad
ellos / ellas / ustedesaterren

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía aterradoik had angst aangejaagd
túhabías aterradojij had angst aangejaagd
él / ella / ustedhabía aterradohij/zij had angst aangejaagd
nosotroshabíamos aterradowij hadden angst aangejaagd
vosotroshabíais aterradojullie hadden angst aangejaagd
ellos / ellas / ustedeshabían aterradozij hadden angst aangejaagd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoaterraréik zal angst aanjagen
túaterrarásjij zult angst aanjagen
él / ella / ustedaterraráhij/zij zal angst aanjagen
nosotrosaterraremoswij zullen angst aanjagen
vosotrosaterraréisjullie zullen angst aanjagen
ellos / ellas / ustedesaterraránzij zullen angst aanjagen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoaterraríaik zou angst aanjagen
túaterraríasjij zou angst aanjagen
él / ella / ustedaterraríahij/zij zou angst aanjagen
nosotrosaterraríamoswij zouden angst aanjagen
vosotrosaterraríaisjullie zouden angst aanjagen
ellos / ellas / ustedesaterraríanzij zouden angst aanjagen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoaterre(dat) ik angst aanjaag
túaterres(dat) jij angst aanjaagt
él / ella / ustedaterre(dat) hij/zij angst aanjaagt
nosotrosaterremos(dat) wij angst aanjagen
vosotrosaterréis(dat) jullie angst aanjagen
ellos / ellas / ustedesaterren(dat) zij angst aanjagen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno aterres
él / ella / ustedno aterre
nosotrosno aterremos
vosotrosno aterréis
ellos / ellas / ustedesno aterren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya aterrado(dat) ik angst heb aangejaagd
túhayas aterrado(dat) jij angst hebt aangejaagd
él / ella / ustedhaya aterrado(dat) hij/zij angst heeft aangejaagd
nosotroshayamos aterrado(dat) wij angst hebben aangejaagd
vosotroshayáis aterrado(dat) jullie angst hebben aangejaagd
ellos / ellas / ustedeshayan aterrado(dat) zij angst hebben aangejaagd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoaterrara / aterrase(dat) ik angst aanjoeg
túaterraras / aterrases(dat) jij angst aanjoeg
él / ella / ustedaterrara / aterrase(dat) hij/zij angst aanjoeg
nosotrosaterráramos / aterrásemos(dat) wij angst aanjoegen
vosotrosaterrarais / aterraseis(dat) jullie angst aanjoegen
ellos / ellas / ustedesaterraran / aterrasen(dat) zij angst aanjoegen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera aterrado / hubiese aterrado(dat) ik angst had aangejaagd
túhubieras aterrado / hubieses aterrado(dat) jij angst had aangejaagd
él / ella / ustedhubiera aterrado / hubiese aterrado(dat) hij/zij angst had aangejaagd
nosotroshubiéramos aterrado / hubiésemos aterrado(dat) wij angst hadden aangejaagd
vosotroshubierais aterrado / hubieseis aterrado(dat) jullie angst hadden aangejaagd
ellos / ellas / ustedeshubieran aterrado / hubiesen aterrado(dat) zij angst hadden aangejaagd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría aterradoik zou angst hebben aangejaagd
túhabrías aterradojij zou angst hebben aangejaagd
él / ella / ustedhabría aterradohij/zij zou angst hebben aangejaagd
nosotroshabríamos aterradowij zouden angst hebben aangejaagd
vosotroshabríais aterradojullie zouden angst hebben aangejaagd
ellos / ellas / ustedeshabrían aterradozij zouden angst hebben aangejaagd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré aterradoik zal angst hebben aangejaagd
túhabrás aterradojij zult angst hebben aangejaagd
él / ella / ustedhabrá aterradohij/zij zal angst hebben aangejaagd
nosotroshabremos aterradowij zullen angst hebben aangejaagd
vosotroshabréis aterradojullie zullen angst hebben aangejaagd
ellos / ellas / ustedeshabrán aterradozij zullen angst hebben aangejaagd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoaterrare(mocht) ik angst aanjagen
túaterrares(mocht) jij angst aanjagen
él / ella / ustedaterrare(mocht) hij/zij angst aanjagen
nosotrosaterráremos(mochten) wij angst aanjagen
vosotrosaterrareis(mochten) jullie angst aanjagen
ellos / ellas / ustedesaterraren(mochten) zij angst aanjagen

Gerundio:aterrando

Participio:aterrado

Voorbeeldzinnen

  • La oscuridad me aterra, sobre todo por la noche.

    De duisternis jaagt me angst aan, vooral 's nachts.

  • Su mirada vacía aterró a todos los presentes.

    Zijn lege blik boezemde alle aanwezigen angst in.

  • Me aterra la idea de hablar en público.

    De gedachte om in het openbaar te spreken jaagt me angst aan.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is aterrar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van aterrar in de tegenwoordige tijd?

Presente: aterro, aterras, aterra, aterramos, aterráis, aterran.

Wat betekent aterrar in het Nederlands?

Aterrar betekent verschrikken, angst aanjagen, angst inboezemen. Bijvoorbeeld: "La oscuridad me aterra, sobre todo por la noche." — De duisternis jaagt me angst aan, vooral 's nachts.