Vervoeging van asimilar

Asimilar betekent assimileren. Iets volledig begrijpen en opnemen, of deel worden van een groep of cultuur. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: assimilerenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoasimiloik assimileer
túasimilasjij assimileert
él / ella / ustedasimilahij/zij assimileert
nosotrosasimilamoswij assimileren
vosotrosasimiláisjullie assimileren
ellos / ellas / ustedesasimilanzij assimileren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe asimiladoik heb geassimileerd
túhas asimiladojij hebt geassimileerd
él / ella / ustedha asimiladohij/zij heeft geassimileerd
nosotroshemos asimiladowij hebben geassimileerd
vosotroshabéis asimiladojullie hebben geassimileerd
ellos / ellas / ustedeshan asimiladozij hebben geassimileerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoasimiléik assimileerde
túasimilastejij assimileerde
él / ella / ustedasimilóhij/zij assimileerde
nosotrosasimilamoswij assimileerden
vosotrosasimilasteisjullie assimileerden
ellos / ellas / ustedesasimilaronzij assimileerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoasimilabaik assimileerde
túasimilabasjij assimileerde
él / ella / ustedasimilabahij/zij assimileerde
nosotrosasimilábamoswij assimileerden
vosotrosasimilabaisjullie assimileerden
ellos / ellas / ustedesasimilabanzij assimileerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túasimila
él / ella / ustedasimile
nosotrosasimilemos
vosotrosasimilad
ellos / ellas / ustedesasimilen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía asimiladoik had geassimileerd
túhabías asimiladojij had geassimileerd
él / ella / ustedhabía asimiladohij/zij had geassimileerd
nosotroshabíamos asimiladowij hadden geassimileerd
vosotroshabíais asimiladojullie hadden geassimileerd
ellos / ellas / ustedeshabían asimiladozij hadden geassimileerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoasimilaréik zal assimileren
túasimilarásjij zult assimileren
él / ella / ustedasimilaráhij/zij zal assimileren
nosotrosasimilaremoswij zullen assimileren
vosotrosasimilaréisjullie zullen assimileren
ellos / ellas / ustedesasimilaránzij zullen assimileren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoasimilaríaik zou assimileren
túasimilaríasjij zou assimileren
él / ella / ustedasimilaríahij/zij zou assimileren
nosotrosasimilaríamoswij zouden assimileren
vosotrosasimilaríaisjullie zouden assimileren
ellos / ellas / ustedesasimilaríanzij zouden assimileren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoasimile(dat) ik assimileer
túasimiles(dat) jij assimileert
él / ella / ustedasimile(dat) hij/zij assimileert, (dat) u assimileert
nosotrosasimilemos(dat) wij assimileren
vosotrosasimiléis(dat) jullie assimileren
ellos / ellas / ustedesasimilen(dat) zij assimileren, (dat) u assimileert (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno asimiles
él / ella / ustedno asimile
nosotrosno asimilemos
vosotrosno asimiléis
ellos / ellas / ustedesno asimilen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya asimilado(dat) ik geassimileerd heb
túhayas asimilado(dat) jij geassimileerd hebt
él / ella / ustedhaya asimilado(dat) hij/zij geassimileerd heeft, (dat) u geassimileerd heeft
nosotroshayamos asimilado(dat) wij geassimileerd hebben
vosotroshayáis asimilado(dat) jullie geassimileerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan asimilado(dat) zij geassimileerd hebben, (dat) u geassimileerd heeft (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoasimilara / asimilase(dat) ik assimileerde
túasimilaras / asimilases(dat) jij assimileerde
él / ella / ustedasimilara / asimilase(dat) hij/zij assimileerde, (dat) u assimileerde
nosotrosasimiláramos / asimilásemos(dat) wij assimileerden
vosotrosasimilarais / asimilaseis(dat) jullie assimileerden
ellos / ellas / ustedesasimilaran / asimilasen(dat) zij assimileerden, (dat) u assimileerde (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera asimilado / hubiese asimilado(dat) ik geassimileerd had
túhubieras asimilado / hubieses asimilado(dat) jij geassimileerd had
él / ella / ustedhubiera asimilado / hubiese asimilado(dat) hij/zij geassimileerd had, (dat) u geassimileerd had
nosotroshubiéramos asimilado / hubiésemos asimilado(dat) wij geassimileerd hadden
vosotroshubierais asimilado / hubieseis asimilado(dat) jullie geassimileerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran asimilado / hubiesen asimilado(dat) zij geassimileerd hadden, (dat) u geassimileerd had (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría asimiladoik zou geassimileerd hebben
túhabrías asimiladojij zou geassimileerd hebben
él / ella / ustedhabría asimiladohij/zij zou geassimileerd hebben
nosotroshabríamos asimiladowij zouden geassimileerd hebben
vosotroshabríais asimiladojullie zouden geassimileerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían asimiladozij zouden geassimileerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré asimiladoik zal geassimileerd hebben
túhabrás asimiladojij zult geassimileerd hebben
él / ella / ustedhabrá asimiladohij/zij zal geassimileerd hebben
nosotroshabremos asimiladowij zullen geassimileerd hebben
vosotroshabréis asimiladojullie zullen geassimileerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán asimiladozij zullen geassimileerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoasimilare(dat) ik zou assimileren
túasimilares(dat) jij zou assimileren
él / ella / ustedasimilare(dat) hij/zij zou assimileren, (dat) u zou assimileren
nosotrosasimiláremos(dat) wij zouden assimileren
vosotrosasimilareis(dat) jullie zouden assimileren
ellos / ellas / ustedesasimilaren(dat) zij zouden assimileren, (dat) u zou assimileren (mv.)

Gerundio:asimilando

Participio:asimilado

Voorbeeldzinnen

  • Me cuesta asimilar tanta información nueva en poco tiempo.

    Ik vind het moeilijk om in korte tijd zoveel nieuwe informatie te assimileren.

  • El cuerpo necesita tiempo para asimilar los nutrientes de los alimentos.

    Het lichaam heeft tijd nodig om de voedingsstoffen uit voedsel te assimileren.

  • Es difícil asimilar una cultura tan diferente a la propia.

    Het is moeilijk om een cultuur te assimileren die zo anders is dan de eigen cultuur.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is asimilar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van asimilar in de tegenwoordige tijd?

Presente: asimilo, asimilas, asimila, asimilamos, asimiláis, asimilan.

Wat betekent asimilar in het Nederlands?

Asimilar betekent assimileren. Bijvoorbeeld: "Me cuesta asimilar tanta información nueva en poco tiempo." — Ik vind het moeilijk om in korte tijd zoveel nieuwe informatie te assimileren.