Asimilar betekent assimileren. Iets volledig begrijpen en opnemen, of deel worden van een groep of cultuur. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | asimiloik assimileer |
| tú | asimilasjij assimileert |
| él / ella / usted | asimilahij/zij assimileert |
| nosotros | asimilamoswij assimileren |
| vosotros | asimiláisjullie assimileren |
| ellos / ellas / ustedes | asimilanzij assimileren |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he asimiladoik heb geassimileerd |
| tú | has asimiladojij hebt geassimileerd |
| él / ella / usted | ha asimiladohij/zij heeft geassimileerd |
| nosotros | hemos asimiladowij hebben geassimileerd |
| vosotros | habéis asimiladojullie hebben geassimileerd |
| ellos / ellas / ustedes | han asimiladozij hebben geassimileerd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | asimiléik assimileerde |
| tú | asimilastejij assimileerde |
| él / ella / usted | asimilóhij/zij assimileerde |
| nosotros | asimilamoswij assimileerden |
| vosotros | asimilasteisjullie assimileerden |
| ellos / ellas / ustedes | asimilaronzij assimileerden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | asimilabaik assimileerde |
| tú | asimilabasjij assimileerde |
| él / ella / usted | asimilabahij/zij assimileerde |
| nosotros | asimilábamoswij assimileerden |
| vosotros | asimilabaisjullie assimileerden |
| ellos / ellas / ustedes | asimilabanzij assimileerden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | asimila |
| él / ella / usted | asimile |
| nosotros | asimilemos |
| vosotros | asimilad |
| ellos / ellas / ustedes | asimilen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había asimiladoik had geassimileerd |
| tú | habías asimiladojij had geassimileerd |
| él / ella / usted | había asimiladohij/zij had geassimileerd |
| nosotros | habíamos asimiladowij hadden geassimileerd |
| vosotros | habíais asimiladojullie hadden geassimileerd |
| ellos / ellas / ustedes | habían asimiladozij hadden geassimileerd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | asimilaréik zal assimileren |
| tú | asimilarásjij zult assimileren |
| él / ella / usted | asimilaráhij/zij zal assimileren |
| nosotros | asimilaremoswij zullen assimileren |
| vosotros | asimilaréisjullie zullen assimileren |
| ellos / ellas / ustedes | asimilaránzij zullen assimileren |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | asimilaríaik zou assimileren |
| tú | asimilaríasjij zou assimileren |
| él / ella / usted | asimilaríahij/zij zou assimileren |
| nosotros | asimilaríamoswij zouden assimileren |
| vosotros | asimilaríaisjullie zouden assimileren |
| ellos / ellas / ustedes | asimilaríanzij zouden assimileren |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | asimile(dat) ik assimileer |
| tú | asimiles(dat) jij assimileert |
| él / ella / usted | asimile(dat) hij/zij assimileert, (dat) u assimileert |
| nosotros | asimilemos(dat) wij assimileren |
| vosotros | asimiléis(dat) jullie assimileren |
| ellos / ellas / ustedes | asimilen(dat) zij assimileren, (dat) u assimileert (mv.) |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no asimiles |
| él / ella / usted | no asimile |
| nosotros | no asimilemos |
| vosotros | no asimiléis |
| ellos / ellas / ustedes | no asimilen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya asimilado(dat) ik geassimileerd heb |
| tú | hayas asimilado(dat) jij geassimileerd hebt |
| él / ella / usted | haya asimilado(dat) hij/zij geassimileerd heeft, (dat) u geassimileerd heeft |
| nosotros | hayamos asimilado(dat) wij geassimileerd hebben |
| vosotros | hayáis asimilado(dat) jullie geassimileerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan asimilado(dat) zij geassimileerd hebben, (dat) u geassimileerd heeft (mv.) |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | asimilara / asimilase(dat) ik assimileerde |
| tú | asimilaras / asimilases(dat) jij assimileerde |
| él / ella / usted | asimilara / asimilase(dat) hij/zij assimileerde, (dat) u assimileerde |
| nosotros | asimiláramos / asimilásemos(dat) wij assimileerden |
| vosotros | asimilarais / asimilaseis(dat) jullie assimileerden |
| ellos / ellas / ustedes | asimilaran / asimilasen(dat) zij assimileerden, (dat) u assimileerde (mv.) |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera asimilado / hubiese asimilado(dat) ik geassimileerd had |
| tú | hubieras asimilado / hubieses asimilado(dat) jij geassimileerd had |
| él / ella / usted | hubiera asimilado / hubiese asimilado(dat) hij/zij geassimileerd had, (dat) u geassimileerd had |
| nosotros | hubiéramos asimilado / hubiésemos asimilado(dat) wij geassimileerd hadden |
| vosotros | hubierais asimilado / hubieseis asimilado(dat) jullie geassimileerd hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran asimilado / hubiesen asimilado(dat) zij geassimileerd hadden, (dat) u geassimileerd had (mv.) |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría asimiladoik zou geassimileerd hebben |
| tú | habrías asimiladojij zou geassimileerd hebben |
| él / ella / usted | habría asimiladohij/zij zou geassimileerd hebben |
| nosotros | habríamos asimiladowij zouden geassimileerd hebben |
| vosotros | habríais asimiladojullie zouden geassimileerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían asimiladozij zouden geassimileerd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré asimiladoik zal geassimileerd hebben |
| tú | habrás asimiladojij zult geassimileerd hebben |
| él / ella / usted | habrá asimiladohij/zij zal geassimileerd hebben |
| nosotros | habremos asimiladowij zullen geassimileerd hebben |
| vosotros | habréis asimiladojullie zullen geassimileerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán asimiladozij zullen geassimileerd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | asimilare(dat) ik zou assimileren |
| tú | asimilares(dat) jij zou assimileren |
| él / ella / usted | asimilare(dat) hij/zij zou assimileren, (dat) u zou assimileren |
| nosotros | asimiláremos(dat) wij zouden assimileren |
| vosotros | asimilareis(dat) jullie zouden assimileren |
| ellos / ellas / ustedes | asimilaren(dat) zij zouden assimileren, (dat) u zou assimileren (mv.) |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is asimilar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van asimilar in de tegenwoordige tijd?
Presente: asimilo, asimilas, asimila, asimilamos, asimiláis, asimilan.
Wat betekent asimilar in het Nederlands?
Asimilar betekent assimileren. Bijvoorbeeld: "Me cuesta asimilar tanta información nueva en poco tiempo." — Ik vind het moeilijk om in korte tijd zoveel nieuwe informatie te assimileren.