Vervoeging van arrugar

Arrugar betekent kreukelen, verfrommelen, verkreukelen. Iets plooien of vouwen zodat er kreukels of rimpels ontstaan. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (arrugué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: kreukelen, verfrommelen, verkreukelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoarrugoik kreukel
túarrugasjij kreukelt
él / ella / ustedarrugahij/zij kreukelt
nosotrosarrugamoswij kreukelen
vosotrosarrugáisjullie kreukelen
ellos / ellas / ustedesarruganzij kreukelen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe arrugadoik heb gekreukeld
túhas arrugadojij hebt gekreukeld
él / ella / ustedha arrugadohij/zij heeft gekreukeld
nosotroshemos arrugadowij hebben gekreukeld
vosotroshabéis arrugadojullie hebben gekreukeld
ellos / ellas / ustedeshan arrugadozij hebben gekreukeld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoarruguéik kreukelde
túarrugastejij kreukelde
él / ella / ustedarrugóhij/zij kreukelde
nosotrosarrugamoswij kreukelden
vosotrosarrugasteisjullie kreukelden
ellos / ellas / ustedesarrugaronzij kreukelden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoarrugabaik kreukelde
túarrugabasjij kreukelde
él / ella / ustedarrugabahij/zij kreukelde
nosotrosarrugábamoswij kreukelden
vosotrosarrugabaisjullie kreukelden
ellos / ellas / ustedesarrugabanzij kreukelden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túarruga
él / ella / ustedarrugue
nosotrosarruguemos
vosotrosarrugad
ellos / ellas / ustedesarruguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía arrugadoik had gekreukeld
túhabías arrugadojij had gekreukeld
él / ella / ustedhabía arrugadohij/zij had gekreukeld
nosotroshabíamos arrugadowij hadden gekreukeld
vosotroshabíais arrugadojullie hadden gekreukeld
ellos / ellas / ustedeshabían arrugadozij hadden gekreukeld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoarrugaréik zal kreukelen
túarrugarásjij zult kreukelen
él / ella / ustedarrugaráhij/zij zal kreukelen
nosotrosarrugaremoswij zullen kreukelen
vosotrosarrugaréisjullie zullen kreukelen
ellos / ellas / ustedesarrugaránzij zullen kreukelen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoarrugaríaik zou kreukelen
túarrugaríasjij zou kreukelen
él / ella / ustedarrugaríahij/zij zou kreukelen
nosotrosarrugaríamoswij zouden kreukelen
vosotrosarrugaríaisjullie zouden kreukelen
ellos / ellas / ustedesarrugaríanzij zouden kreukelen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoarrugue(dat) ik kreukel
túarrugues(dat) jij kreukelt
él / ella / ustedarrugue(dat) hij/zij kreukelt
nosotrosarruguemos(dat) wij kreukelen
vosotrosarruguéis(dat) jullie kreukelen
ellos / ellas / ustedesarruguen(dat) zij kreukelen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno arrugues
él / ella / ustedno arrugue
nosotrosno arruguemos
vosotrosno arruguéis
ellos / ellas / ustedesno arruguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya arrugado(dat) ik gekreukeld heb
túhayas arrugado(dat) jij gekreukeld hebt
él / ella / ustedhaya arrugado(dat) hij/zij gekreukeld heeft
nosotroshayamos arrugado(dat) wij gekreukeld hebben
vosotroshayáis arrugado(dat) jullie gekreukeld hebben
ellos / ellas / ustedeshayan arrugado(dat) zij gekreukeld hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoarrugara / arrugase(dat) ik kreukelde
túarrugaras / arrugases(dat) jij kreukelde
él / ella / ustedarrugara / arrugase(dat) hij/zij kreukelde
nosotrosarrugáramos / arrugásemos(dat) wij kreukelden
vosotrosarrugarais / arrugaseis(dat) jullie kreukelden
ellos / ellas / ustedesarrugaran / arrugasen(dat) zij kreukelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera arrugado / hubiese arrugado(dat) ik gekreukeld had
túhubieras arrugado / hubieses arrugado(dat) jij gekreukeld had
él / ella / ustedhubiera arrugado / hubiese arrugado(dat) hij/zij gekreukeld had
nosotroshubiéramos arrugado / hubiésemos arrugado(dat) wij gekreukeld hadden
vosotroshubierais arrugado / hubieseis arrugado(dat) jullie gekreukeld hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran arrugado / hubiesen arrugado(dat) zij gekreukeld hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría arrugadoik zou gekreukeld hebben
túhabrías arrugadojij zou gekreukeld hebben
él / ella / ustedhabría arrugadohij/zij zou gekreukeld hebben
nosotroshabríamos arrugadowij zouden gekreukeld hebben
vosotroshabríais arrugadojullie zouden gekreukeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían arrugadozij zouden gekreukeld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré arrugadoik zal gekreukeld hebben
túhabrás arrugadojij zult gekreukeld hebben
él / ella / ustedhabrá arrugadohij/zij zal gekreukeld hebben
nosotroshabremos arrugadowij zullen gekreukeld hebben
vosotroshabréis arrugadojullie zullen gekreukeld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán arrugadozij zullen gekreukeld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoarrugare(dat) ik zal kreukelen
túarrugares(dat) jij zult kreukelen
él / ella / ustedarrugare(dat) hij/zij zal kreukelen
nosotrosarrugáremos(dat) wij zullen kreukelen
vosotrosarrugareis(dat) jullie zullen kreukelen
ellos / ellas / ustedesarrugaren(dat) zij zullen kreukelen

Gerundio:arrugando

Participio:arrugado

Voorbeeldzinnen

  • No arrugues el mapa, por favor.

    Kreukel de kaart niet, alsjeblieft.

  • Siempre arruga la ropa al guardarla.

    Hij verfrommelt altijd zijn kleren als hij ze opbergt.

  • Cuando piensa, arruga la frente.

    Als hij nadenkt, fronst hij zijn wenkbrauwen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is arrugar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (arrugué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van arrugar in de tegenwoordige tijd?

Presente: arrugo, arrugas, arruga, arrugamos, arrugáis, arrugan.

Wat betekent arrugar in het Nederlands?

Arrugar betekent kreukelen, verfrommelen, verkreukelen. Bijvoorbeeld: "No arrugues el mapa, por favor." — Kreukel de kaart niet, alsjeblieft.