Vervoeging van arruinar

Arruinar betekent verpesten, ruïneren, vernielen. Iets of iemand ernstig beschadigen of te gronde richten. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: verpesten, ruïneren, vernielenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoarruinoik verpest
túarruinasjij verpest
él / ella / ustedarruinahij/zij verpest
nosotrosarruinamoswij verpesten
vosotrosarruináisjullie verpesten
ellos / ellas / ustedesarruinanzij verpesten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe arruinadoik heb verpest
túhas arruinadojij hebt verpest
él / ella / ustedha arruinadohij/zij heeft verpest
nosotroshemos arruinadowij hebben verpest
vosotroshabéis arruinadojullie hebben verpest
ellos / ellas / ustedeshan arruinadozij hebben verpest

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoarruinéik verpestte
túarruinastejij verpestte
él / ella / ustedarruinóhij/zij verpestte
nosotrosarruinamoswij verpestten
vosotrosarruinasteisjullie verpestten
ellos / ellas / ustedesarruinaronzij verpestten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoarruinabaik verpestte
túarruinabasjij verpestte
él / ella / ustedarruinabahij/zij verpestte
nosotrosarruinábamoswij verpestten
vosotrosarruinabaisjullie verpestten
ellos / ellas / ustedesarruinabanzij verpestten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túarruina
él / ella / ustedarruine
nosotrosarruinemos
vosotrosarruinad
ellos / ellas / ustedesarruinen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía arruinadoik had verpest
túhabías arruinadojij had verpest
él / ella / ustedhabía arruinadohij/zij had verpest
nosotroshabíamos arruinadowij hadden verpest
vosotroshabíais arruinadojullie hadden verpest
ellos / ellas / ustedeshabían arruinadozij hadden verpest

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoarruinaréik zal verpesten
túarruinarásjij zult verpesten
él / ella / ustedarruinaráhij/zij zal verpesten
nosotrosarruinaremoswij zullen verpesten
vosotrosarruinaréisjullie zullen verpesten
ellos / ellas / ustedesarruinaránzij zullen verpesten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoarruinaríaik zou verpesten
túarruinaríasjij zou verpesten
él / ella / ustedarruinaríahij/zij zou verpesten
nosotrosarruinaríamoswij zouden verpesten
vosotrosarruinaríaisjullie zouden verpesten
ellos / ellas / ustedesarruinaríanzij zouden verpesten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoarruine(dat) ik verpest
túarruines(dat) jij verpest
él / ella / ustedarruine(dat) hij/zij verpest
nosotrosarruinemos(dat) wij verpesten
vosotrosarruinéis(dat) jullie verpesten
ellos / ellas / ustedesarruinen(dat) zij verpesten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno arruines
él / ella / ustedno arruine
nosotrosno arruinemos
vosotrosno arruinéis
ellos / ellas / ustedesno arruinen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya arruinado(dat) ik verpest heb
túhayas arruinado(dat) jij verpest hebt
él / ella / ustedhaya arruinado(dat) hij/zij verpest heeft
nosotroshayamos arruinado(dat) wij verpest hebben
vosotroshayáis arruinado(dat) jullie verpest hebben
ellos / ellas / ustedeshayan arruinado(dat) zij verpest hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoarruinara / arruinase(dat) ik verpestte
túarruinaras / arruinases(dat) jij verpestte
él / ella / ustedarruinara / arruinase(dat) hij/zij verpestte
nosotrosarruináramos / arruinásemos(dat) wij verpestten
vosotrosarruinarais / arruinaseis(dat) jullie verpestten
ellos / ellas / ustedesarruinaran / arruinasen(dat) zij verpestten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera arruinado / hubiese arruinado(dat) ik verpest had
túhubieras arruinado / hubieses arruinado(dat) jij verpest had
él / ella / ustedhubiera arruinado / hubiese arruinado(dat) hij/zij verpest had
nosotroshubiéramos arruinado / hubiésemos arruinado(dat) wij verpest hadden
vosotroshubierais arruinado / hubieseis arruinado(dat) jullie verpest hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran arruinado / hubiesen arruinado(dat) zij verpest hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría arruinadoik zou verpest hebben
túhabrías arruinadojij zou verpest hebben
él / ella / ustedhabría arruinadohij/zij zou verpest hebben
nosotroshabríamos arruinadowij zouden verpest hebben
vosotroshabríais arruinadojullie zouden verpest hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían arruinadozij zouden verpest hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré arruinadoik zal verpest hebben
túhabrás arruinadojij zult verpest hebben
él / ella / ustedhabrá arruinadohij/zij zal verpest hebben
nosotroshabremos arruinadowij zullen verpest hebben
vosotroshabréis arruinadojullie zullen verpest hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán arruinadozij zullen verpest hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoarruinare(dat) ik zal verpesten
túarruinares(dat) jij zult verpesten
él / ella / ustedarruinare(dat) hij/zij zal verpesten
nosotrosarruináremos(dat) wij zullen verpesten
vosotrosarruinareis(dat) jullie zullen verpesten
ellos / ellas / ustedesarruinaren(dat) zij zullen verpesten

Gerundio:arruinando

Participio:arruinado

Voorbeeldzinnen

  • No dejes que una pequeña discusión arruine vuestro día.

    Laat een kleine ruzie jullie dag niet verpesten.

  • La crisis económica arruinó muchos negocios familiares.

    De economische crisis heeft veel familiebedrijven geruïneerd.

  • Un malentendido puede arruinar una buena amistad.

    Een misverstand kan een goede vriendschap verpesten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is arruinar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van arruinar in de tegenwoordige tijd?

Presente: arruino, arruinas, arruina, arruinamos, arruináis, arruinan.

Wat betekent arruinar in het Nederlands?

Arruinar betekent verpesten, ruïneren, vernielen. Bijvoorbeeld: "No dejes que una pequeña discusión arruine vuestro día." — Laat een kleine ruzie jullie dag niet verpesten.