Vervoeging van arrestar

Arrestar betekent arresteren. Iemand oppakken en gevangenhouden, meestal door de politie, op verdenking van een misdrijf. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: arresterenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoarrestoik arresteer
túarrestasjij arresteert
él / ella / ustedarrestahij/zij arresteert
nosotrosarrestamoswij arresteren
vosotrosarrestáisjullie arresteren
ellos / ellas / ustedesarrestanzij arresteren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe arrestadoik heb gearresteerd
túhas arrestadojij hebt gearresteerd
él / ella / ustedha arrestadohij/zij heeft gearresteerd
nosotroshemos arrestadowij hebben gearresteerd
vosotroshabéis arrestadojullie hebben gearresteerd
ellos / ellas / ustedeshan arrestadozij hebben gearresteerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoarrestéik arresteerde
túarrestastejij arresteerde
él / ella / ustedarrestóhij/zij arresteerde
nosotrosarrestamoswij arresteerden
vosotrosarrestasteisjullie arresteerden
ellos / ellas / ustedesarrestaronzij arresteerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoarrestabaik arresteerde
túarrestabasjij arresteerde
él / ella / ustedarrestabahij/zij arresteerde
nosotrosarrestábamoswij arresteerden
vosotrosarrestabaisjullie arresteerden
ellos / ellas / ustedesarrestabanzij arresteerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túarresta
él / ella / ustedarreste
nosotrosarrestemos
vosotrosarrestad
ellos / ellas / ustedesarresten

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía arrestadoik had gearresteerd
túhabías arrestadojij had gearresteerd
él / ella / ustedhabía arrestadohij/zij had gearresteerd
nosotroshabíamos arrestadowij hadden gearresteerd
vosotroshabíais arrestadojullie hadden gearresteerd
ellos / ellas / ustedeshabían arrestadozij hadden gearresteerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoarrestaréik zal arresteren
túarrestarásjij zult arresteren
él / ella / ustedarrestaráhij/zij zal arresteren
nosotrosarrestaremoswij zullen arresteren
vosotrosarrestaréisjullie zullen arresteren
ellos / ellas / ustedesarrestaránzij zullen arresteren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoarrestaríaik zou arresteren
túarrestaríasjij zou arresteren
él / ella / ustedarrestaríahij/zij zou arresteren
nosotrosarrestaríamoswij zouden arresteren
vosotrosarrestaríaisjullie zouden arresteren
ellos / ellas / ustedesarrestaríanzij zouden arresteren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoarreste(dat) ik arresteer
túarrestes(dat) jij arresteert
él / ella / ustedarreste(dat) hij/zij arresteert
nosotrosarrestemos(dat) wij arresteren
vosotrosarrestéis(dat) jullie arresteren
ellos / ellas / ustedesarresten(dat) zij arresteren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno arrestes
él / ella / ustedno arreste
nosotrosno arrestemos
vosotrosno arrestéis
ellos / ellas / ustedesno arresten

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya arrestado(dat) ik heb gearresteerd
túhayas arrestado(dat) jij hebt gearresteerd
él / ella / ustedhaya arrestado(dat) hij/zij heeft gearresteerd
nosotroshayamos arrestado(dat) wij hebben gearresteerd
vosotroshayáis arrestado(dat) jullie hebben gearresteerd
ellos / ellas / ustedeshayan arrestado(dat) zij hebben gearresteerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoarrestara / arrestase(dat) ik arresteerde
túarrestaras / arrestases(dat) jij arresteerde
él / ella / ustedarrestara / arrestase(dat) hij/zij arresteerde
nosotrosarrestáramos / arrestásemos(dat) wij arresteerden
vosotrosarrestarais / arrestaseis(dat) jullie arresteerden
ellos / ellas / ustedesarrestaran / arrestasen(dat) zij arresteerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera arrestado / hubiese arrestado(dat) ik had gearresteerd
túhubieras arrestado / hubieses arrestado(dat) jij had gearresteerd
él / ella / ustedhubiera arrestado / hubiese arrestado(dat) hij/zij had gearresteerd
nosotroshubiéramos arrestado / hubiésemos arrestado(dat) wij hadden gearresteerd
vosotroshubierais arrestado / hubieseis arrestado(dat) jullie hadden gearresteerd
ellos / ellas / ustedeshubieran arrestado / hubiesen arrestado(dat) zij hadden gearresteerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría arrestadoik zou gearresteerd hebben
túhabrías arrestadojij zou gearresteerd hebben
él / ella / ustedhabría arrestadohij/zij zou gearresteerd hebben
nosotroshabríamos arrestadowij zouden gearresteerd hebben
vosotroshabríais arrestadojullie zouden gearresteerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían arrestadozij zouden gearresteerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré arrestadoik zal gearresteerd hebben
túhabrás arrestadojij zult gearresteerd hebben
él / ella / ustedhabrá arrestadohij/zij zal gearresteerd hebben
nosotroshabremos arrestadowij zullen gearresteerd hebben
vosotroshabréis arrestadojullie zullen gearresteerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán arrestadozij zullen gearresteerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoarrestare(dat) ik zou arresteren
túarrestares(dat) jij zou arresteren
él / ella / ustedarrestare(dat) hij/zij zou arresteren
nosotrosarrestáremos(dat) wij zouden arresteren
vosotrosarrestareis(dat) jullie zouden arresteren
ellos / ellas / ustedesarrestaren(dat) zij zouden arresteren

Gerundio:arrestando

Participio:arrestado

Voorbeeldzinnen

  • La policía lo va a arrestar.

    De politie gaat hem arresteren.

  • Han arrestado a varios sospechosos.

    Ze hebben verschillende verdachten gearresteerd.

  • El juez ordenó arrestar al fugitivo.

    De rechter beval de voortvluchtige te arresteren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is arrestar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van arrestar in de tegenwoordige tijd?

Presente: arresto, arrestas, arresta, arrestamos, arrestáis, arrestan.

Wat betekent arrestar in het Nederlands?

Arrestar betekent arresteren. Bijvoorbeeld: "La policía lo va a arrestar." — De politie gaat hem arresteren.