Arreglar betekent in orde maken, regelen, oplossen, verzorgen, in orde komen. Dit werkwoord betekent iets herstellen, organiseren, klaarmaken of een probleem oplossen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | arregloik maak in orde |
| tú | arreglasjij maakt in orde |
| él / ella / usted | arreglahij/zij maakt in orde |
| nosotros | arreglamoswij maken in orde |
| vosotros | arregláisjullie maken in orde |
| ellos / ellas / ustedes | arreglanzij maken in orde |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he arregladoik heb in orde gemaakt |
| tú | has arregladojij hebt in orde gemaakt |
| él / ella / usted | ha arregladohij/zij heeft in orde gemaakt |
| nosotros | hemos arregladowij hebben in orde gemaakt |
| vosotros | habéis arregladojullie hebben in orde gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | han arregladozij hebben in orde gemaakt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | arregléik maakte in orde |
| tú | arreglastejij maakte in orde |
| él / ella / usted | arreglóhij/zij maakte in orde |
| nosotros | arreglamoswij maakten in orde |
| vosotros | arreglasteisjullie maakten in orde |
| ellos / ellas / ustedes | arreglaronzij maakten in orde |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | arreglabaik maakte in orde |
| tú | arreglabasjij maakte in orde |
| él / ella / usted | arreglabahij/zij maakte in orde |
| nosotros | arreglábamoswij maakten in orde |
| vosotros | arreglabaisjullie maakten in orde |
| ellos / ellas / ustedes | arreglabanzij maakten in orde |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | arregla |
| él / ella / usted | arregle |
| nosotros | arreglemos |
| vosotros | arreglad |
| ellos / ellas / ustedes | arreglen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había arregladoik had in orde gemaakt |
| tú | habías arregladojij had in orde gemaakt |
| él / ella / usted | había arregladohij/zij had in orde gemaakt |
| nosotros | habíamos arregladowij hadden in orde gemaakt |
| vosotros | habíais arregladojullie hadden in orde gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | habían arregladozij hadden in orde gemaakt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | arreglaréik zal in orde maken |
| tú | arreglarásjij zult in orde maken |
| él / ella / usted | arreglaráhij/zij zal in orde maken |
| nosotros | arreglaremoswij zullen in orde maken |
| vosotros | arreglaréisjullie zullen in orde maken |
| ellos / ellas / ustedes | arreglaránzij zullen in orde maken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | arreglaríaik zou in orde maken |
| tú | arreglaríasjij zou in orde maken |
| él / ella / usted | arreglaríahij/zij zou in orde maken |
| nosotros | arreglaríamoswij zouden in orde maken |
| vosotros | arreglaríaisjullie zouden in orde maken |
| ellos / ellas / ustedes | arreglaríanzij zouden in orde maken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | arregle(dat) ik regel |
| tú | arregles(dat) jij regelt |
| él / ella / usted | arregle(dat) hij/zij regelt, (dat) u regelt |
| nosotros | arreglemos(dat) wij regelen |
| vosotros | arregléis(dat) jullie regelen |
| ellos / ellas / ustedes | arreglen(dat) zij regelen, (dat) u regelt (mv.) |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no arregles |
| él / ella / usted | no arregle |
| nosotros | no arreglemos |
| vosotros | no arregléis |
| ellos / ellas / ustedes | no arreglen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya arreglado(dat) ik geregeld heb |
| tú | hayas arreglado(dat) jij geregeld hebt |
| él / ella / usted | haya arreglado(dat) hij/zij geregeld heeft, (dat) u geregeld heeft |
| nosotros | hayamos arreglado(dat) wij geregeld hebben |
| vosotros | hayáis arreglado(dat) jullie geregeld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan arreglado(dat) zij geregeld hebben, (dat) u geregeld heeft (mv.) |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | arreglara / arreglase(dat) ik regelde |
| tú | arreglaras / arreglases(dat) jij regelde |
| él / ella / usted | arreglara / arreglase(dat) hij/zij regelde, (dat) u regelde |
| nosotros | arregláramos / arreglásemos(dat) wij regelden |
| vosotros | arreglarais / arreglaseis(dat) jullie regelden |
| ellos / ellas / ustedes | arreglaran / arreglasen(dat) zij regelden, (dat) u regelde (mv.) |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera arreglado / hubiese arreglado(dat) ik geregeld had |
| tú | hubieras arreglado / hubieses arreglado(dat) jij geregeld had |
| él / ella / usted | hubiera arreglado / hubiese arreglado(dat) hij/zij geregeld had, (dat) u geregeld had |
| nosotros | hubiéramos arreglado / hubiésemos arreglado(dat) wij geregeld hadden |
| vosotros | hubierais arreglado / hubieseis arreglado(dat) jullie geregeld hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran arreglado / hubiesen arreglado(dat) zij geregeld hadden, (dat) u geregeld had (mv.) |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría arregladoik zou in orde hebben gemaakt |
| tú | habrías arregladojij zou in orde hebben gemaakt |
| él / ella / usted | habría arregladohij/zij zou in orde hebben gemaakt |
| nosotros | habríamos arregladowij zouden in orde hebben gemaakt |
| vosotros | habríais arregladojullie zouden in orde hebben gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | habrían arregladozij zouden in orde hebben gemaakt |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré arregladoik zal in orde hebben gemaakt |
| tú | habrás arregladojij zult in orde hebben gemaakt |
| él / ella / usted | habrá arregladohij/zij zal in orde hebben gemaakt |
| nosotros | habremos arregladowij zullen in orde hebben gemaakt |
| vosotros | habréis arregladojullie zullen in orde hebben gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | habrán arregladozij zullen in orde hebben gemaakt |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | arreglare(mocht) ik regelen |
| tú | arreglares(mocht) jij regelen |
| él / ella / usted | arreglare(mocht) hij/zij regelen, (mocht) u regelen |
| nosotros | arregláremos(mochten) wij regelen |
| vosotros | arreglareis(mochten) jullie regelen |
| ellos / ellas / ustedes | arreglaren(mochten) zij regelen, (mocht) u regelen (mv.) |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is arreglar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van arreglar in de tegenwoordige tijd?
Presente: arreglo, arreglas, arregla, arreglamos, arregláis, arreglan.
Wat betekent arreglar in het Nederlands?
Arreglar betekent in orde maken, regelen, oplossen, verzorgen, in orde komen. Bijvoorbeeld: "Necesito arreglar mi coche." — Ik moet mijn auto repareren.