Arreglarse betekent zich klaarmaken, zich opmaken, zich redden, zich verzorgen, zich kleden. Dit werkwoord betekent 'zich klaarmaken' of 'zich opmaken' voor een gelegenheid, of 'zich redden' in een moeilijke situatie. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me arreglo.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | me arregloik maak me klaar |
| tú | te arreglasjij maakt je klaar |
| él / ella / usted | se arreglahij/zij maakt zich klaar |
| nosotros | nos arreglamoswij maken ons klaar |
| vosotros | os arregláisjullie maken je klaar |
| ellos / ellas / ustedes | se arreglanzij maken zich klaar |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | me he arregladoik heb me klaargemaakt |
| tú | te has arregladojij hebt je klaargemaakt |
| él / ella / usted | se ha arregladohij/zij heeft zich klaargemaakt |
| nosotros | nos hemos arregladowij hebben ons klaargemaakt |
| vosotros | os habéis arregladojullie hebben je klaargemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | se han arregladozij hebben zich klaargemaakt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | me arregléik maakte me klaar |
| tú | te arreglastejij maakte je klaar |
| él / ella / usted | se arreglóhij/zij maakte zich klaar |
| nosotros | nos arreglamoswij maakten ons klaar |
| vosotros | os arreglasteisjullie maakten je klaar |
| ellos / ellas / ustedes | se arreglaronzij maakten zich klaar |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | me arreglabaik maakte me klaar |
| tú | te arreglabasjij maakte je klaar |
| él / ella / usted | se arreglabahij/zij maakte zich klaar |
| nosotros | nos arreglábamoswij maakten ons klaar |
| vosotros | os arreglabaisjullie maakten je klaar |
| ellos / ellas / ustedes | se arreglabanzij maakten zich klaar |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | arréglate |
| él / ella / usted | arréglese |
| nosotros | arreglémonos |
| vosotros | arreglaos |
| ellos / ellas / ustedes | arréglense |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | me había arregladoik had me klaargemaakt |
| tú | te habías arregladojij had je klaargemaakt |
| él / ella / usted | se había arregladohij/zij had zich klaargemaakt |
| nosotros | nos habíamos arregladowij hadden ons klaargemaakt |
| vosotros | os habíais arregladojullie hadden je klaargemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | se habían arregladozij hadden zich klaargemaakt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | me arreglaréik zal me klaarmaken |
| tú | te arreglarásjij zult je klaarmaken |
| él / ella / usted | se arreglaráhij/zij zal zich klaarmaken |
| nosotros | nos arreglaremoswij zullen ons klaarmaken |
| vosotros | os arreglaréisjullie zullen je klaarmaken |
| ellos / ellas / ustedes | se arreglaránzij zullen zich klaarmaken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | me arreglaríaik zou me klaarmaken |
| tú | te arreglaríasjij zou je klaarmaken |
| él / ella / usted | se arreglaríahij/zij zou zich klaarmaken |
| nosotros | nos arreglaríamoswij zouden ons klaarmaken |
| vosotros | os arreglaríaisjullie zouden je klaarmaken |
| ellos / ellas / ustedes | se arreglaríanzij zouden zich klaarmaken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | me arregle(dat) ik me klaarmaak |
| tú | te arregles(dat) jij je klaarmaakt |
| él / ella / usted | se arregle(dat) hij/zij zich klaarmaakt |
| nosotros | nos arreglemos(dat) wij ons klaarmaken |
| vosotros | os arregléis(dat) jullie je klaarmaken |
| ellos / ellas / ustedes | se arreglen(dat) zij zich klaarmaken |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no te arregles |
| él / ella / usted | no se arregle |
| nosotros | no nos arreglemos |
| vosotros | no os arregléis |
| ellos / ellas / ustedes | no se arreglen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | me haya arreglado(dat) ik me klaargemaakt heb |
| tú | te hayas arreglado(dat) jij je klaargemaakt hebt |
| él / ella / usted | se haya arreglado(dat) hij/zij zich klaargemaakt heeft |
| nosotros | nos hayamos arreglado(dat) wij ons klaargemaakt hebben |
| vosotros | os hayáis arreglado(dat) jullie je klaargemaakt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se hayan arreglado(dat) zij zich klaargemaakt hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | me arreglara / me arreglase(dat) ik me klaarmaakte |
| tú | te arreglaras / te arreglases(dat) jij je klaarmaakte |
| él / ella / usted | se arreglara / se arreglase(dat) hij/zij zich klaarmaakte |
| nosotros | nos arregláramos / nos arreglásemos(dat) wij ons klaarmaakten |
| vosotros | os arreglarais / os arreglaseis(dat) jullie je klaarmaakten |
| ellos / ellas / ustedes | se arreglaran / se arreglasen(dat) zij zich klaarmaakten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | me hubiera arreglado / me hubiese arreglado(dat) ik me klaargemaakt had |
| tú | te hubieras arreglado / te hubieses arreglado(dat) jij je klaargemaakt had |
| él / ella / usted | se hubiera arreglado / se hubiese arreglado(dat) hij/zij zich klaargemaakt had |
| nosotros | nos hubiéramos arreglado / nos hubiésemos arreglado(dat) wij ons klaargemaakt hadden |
| vosotros | os hubierais arreglado / os hubieseis arreglado(dat) jullie je klaargemaakt hadden |
| ellos / ellas / ustedes | se hubieran arreglado / se hubiesen arreglado(dat) zij zich klaargemaakt hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | me habría arregladoik zou me klaargemaakt hebben |
| tú | te habrías arregladojij zou je klaargemaakt hebben |
| él / ella / usted | se habría arregladohij/zij zou zich klaargemaakt hebben |
| nosotros | nos habríamos arregladowij zouden ons klaargemaakt hebben |
| vosotros | os habríais arregladojullie zouden je klaargemaakt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se habrían arregladozij zouden zich klaargemaakt hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | me habré arregladoik zal me klaargemaakt hebben |
| tú | te habrás arregladojij zult je klaargemaakt hebben |
| él / ella / usted | se habrá arregladohij/zij zal zich klaargemaakt hebben |
| nosotros | nos habremos arregladowij zullen ons klaargemaakt hebben |
| vosotros | os habréis arregladojullie zullen je klaargemaakt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se habrán arregladozij zullen zich klaargemaakt hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | me arreglare(dat) ik me zou klaarmaken |
| tú | te arreglares(dat) jij je zou klaarmaken |
| él / ella / usted | se arreglare(dat) hij/zij zich zou klaarmaken |
| nosotros | nos arregláremos(dat) wij ons zouden klaarmaken |
| vosotros | os arreglareis(dat) jullie je zouden klaarmaken |
| ellos / ellas / ustedes | se arreglaren(dat) zij zich zouden klaarmaken |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is arreglarse regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me arreglo.
Wat is de vervoeging van arreglarse in de tegenwoordige tijd?
Presente: me arreglo, te arreglas, se arregla, nos arreglamos, os arregláis, se arreglan.
Wat betekent arreglarse in het Nederlands?
Arreglarse betekent zich klaarmaken, zich opmaken, zich redden, zich verzorgen, zich kleden. Bijvoorbeeld: "Ella siempre se arregla mucho para salir." — Ze maakt zich altijd erg mooi op om uit te gaan.