Vervoeging van arrancar

Arrancar betekent beginnen, losrukken, starten. Iets met kracht verwijderen of in werking stellen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (arranqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: beginnen, losrukken, startenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoarrancoik start
túarrancasjij start
él / ella / ustedarrancahij/zij start
nosotrosarrancamoswij starten
vosotrosarrancáisjullie starten
ellos / ellas / ustedesarrancanzij starten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe arrancadoik heb gestart
túhas arrancadojij hebt gestart
él / ella / ustedha arrancadohij/zij heeft gestart
nosotroshemos arrancadowij hebben gestart
vosotroshabéis arrancadojullie hebben gestart
ellos / ellas / ustedeshan arrancadozij hebben gestart

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoarranquéik startte
túarrancastejij startte
él / ella / ustedarrancóhij/zij startte
nosotrosarrancamoswij startten
vosotrosarrancasteisjullie startten
ellos / ellas / ustedesarrancaronzij startten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoarrancabaik startte
túarrancabasjij startte
él / ella / ustedarrancabahij/zij startte
nosotrosarrancábamoswij startten
vosotrosarrancabaisjullie startten
ellos / ellas / ustedesarrancabanzij startten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túarranca
él / ella / ustedarranque
nosotrosarranquemos
vosotrosarrancad
ellos / ellas / ustedesarranquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía arrancadoik had gestart
túhabías arrancadojij had gestart
él / ella / ustedhabía arrancadohij/zij had gestart
nosotroshabíamos arrancadowij hadden gestart
vosotroshabíais arrancadojullie hadden gestart
ellos / ellas / ustedeshabían arrancadozij hadden gestart

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoarrancaréik zal starten
túarrancarásjij zult starten
él / ella / ustedarrancaráhij/zij zal starten
nosotrosarrancaremoswij zullen starten
vosotrosarrancaréisjullie zullen starten
ellos / ellas / ustedesarrancaránzij zullen starten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoarrancaríaik zou starten
túarrancaríasjij zou starten
él / ella / ustedarrancaríahij/zij zou starten
nosotrosarrancaríamoswij zouden starten
vosotrosarrancaríaisjullie zouden starten
ellos / ellas / ustedesarrancaríanzij zouden starten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoarranque(dat) ik start
túarranques(dat) jij start
él / ella / ustedarranque(dat) hij/zij start
nosotrosarranquemos(dat) wij starten
vosotrosarranquéis(dat) jullie starten
ellos / ellas / ustedesarranquen(dat) zij starten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno arranques
él / ella / ustedno arranque
nosotrosno arranquemos
vosotrosno arranquéis
ellos / ellas / ustedesno arranquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya arrancado(dat) ik heb gestart
túhayas arrancado(dat) jij hebt gestart
él / ella / ustedhaya arrancado(dat) hij/zij heeft gestart
nosotroshayamos arrancado(dat) wij hebben gestart
vosotroshayáis arrancado(dat) jullie hebben gestart
ellos / ellas / ustedeshayan arrancado(dat) zij hebben gestart

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoarrancara / arrancase(dat) ik startte
túarrancaras / arrancases(dat) jij startte
él / ella / ustedarrancara / arrancase(dat) hij/zij startte
nosotrosarrancáramos / arrancásemos(dat) wij startten
vosotrosarrancarais / arrancaseis(dat) jullie startten
ellos / ellas / ustedesarrancaran / arrancasen(dat) zij startten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera arrancado / hubiese arrancado(dat) ik had gestart
túhubieras arrancado / hubieses arrancado(dat) jij had gestart
él / ella / ustedhubiera arrancado / hubiese arrancado(dat) hij/zij had gestart
nosotroshubiéramos arrancado / hubiésemos arrancado(dat) wij hadden gestart
vosotroshubierais arrancado / hubieseis arrancado(dat) jullie hadden gestart
ellos / ellas / ustedeshubieran arrancado / hubiesen arrancado(dat) zij hadden gestart

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría arrancadoik zou hebben gestart
túhabrías arrancadojij zou hebben gestart
él / ella / ustedhabría arrancadohij/zij zou hebben gestart
nosotroshabríamos arrancadowij zouden hebben gestart
vosotroshabríais arrancadojullie zouden hebben gestart
ellos / ellas / ustedeshabrían arrancadozij zouden hebben gestart

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré arrancadoik zal hebben gestart
túhabrás arrancadojij zult hebben gestart
él / ella / ustedhabrá arrancadohij/zij zal hebben gestart
nosotroshabremos arrancadowij zullen hebben gestart
vosotroshabréis arrancadojullie zullen hebben gestart
ellos / ellas / ustedeshabrán arrancadozij zullen hebben gestart

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoarrancare(dat) ik zal starten
túarrancares(dat) jij zult starten
él / ella / ustedarrancare(dat) hij/zij zal starten
nosotrosarrancáremos(dat) wij zullen starten
vosotrosarrancareis(dat) jullie zullen starten
ellos / ellas / ustedesarrancaren(dat) zij zullen starten

Gerundio:arrancando

Participio:arrancado

Voorbeeldzinnen

  • El coche no arranca por la mañana.

    De auto start 's ochtends niet.

  • Hay que arrancar las malas hierbas del jardín.

    We moeten het onkruid uit de tuin trekken.

  • Me arrancó el collar de un tirón.

    Hij rukte mijn ketting met één ruk los.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is arrancar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (arranqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van arrancar in de tegenwoordige tijd?

Presente: arranco, arrancas, arranca, arrancamos, arrancáis, arrancan.

Wat betekent arrancar in het Nederlands?

Arrancar betekent beginnen, losrukken, starten. Bijvoorbeeld: "El coche no arranca por la mañana." — De auto start 's ochtends niet.