Vervoeging van armonizar

Armonizar betekent harmoniseren. Iets of iemand in harmonie brengen of met elkaar in overeenstemming laten zijn. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (armonicé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: harmoniserenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoarmonizoik harmoniseer
túarmonizasjij harmoniseert
él / ella / ustedarmonizahij/zij harmoniseert
nosotrosarmonizamoswij harmoniseren
vosotrosarmonizáisjullie harmoniseren
ellos / ellas / ustedesarmonizanzij harmoniseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe armonizadoik heb geharmoniseerd
túhas armonizadojij hebt geharmoniseerd
él / ella / ustedha armonizadohij/zij heeft geharmoniseerd
nosotroshemos armonizadowij hebben geharmoniseerd
vosotroshabéis armonizadojullie hebben geharmoniseerd
ellos / ellas / ustedeshan armonizadozij hebben geharmoniseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoarmonicéik harmoniseerde
túarmonizastejij harmoniseerde
él / ella / ustedarmonizóhij/zij harmoniseerde
nosotrosarmonizamoswij harmoniseerden
vosotrosarmonizasteisjullie harmoniseerden
ellos / ellas / ustedesarmonizaronzij harmoniseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoarmonizabaik harmoniseerde
túarmonizabasjij harmoniseerde
él / ella / ustedarmonizabahij/zij harmoniseerde
nosotrosarmonizábamoswij harmoniseerden
vosotrosarmonizabaisjullie harmoniseerden
ellos / ellas / ustedesarmonizabanzij harmoniseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túarmoniza
él / ella / ustedarmonice
nosotrosarmonicemos
vosotrosarmonizad
ellos / ellas / ustedesarmonicen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía armonizadoik had geharmoniseerd
túhabías armonizadojij had geharmoniseerd
él / ella / ustedhabía armonizadohij/zij had geharmoniseerd
nosotroshabíamos armonizadowij hadden geharmoniseerd
vosotroshabíais armonizadojullie hadden geharmoniseerd
ellos / ellas / ustedeshabían armonizadozij hadden geharmoniseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoarmonizaréik zal harmoniseren
túarmonizarásjij zult harmoniseren
él / ella / ustedarmonizaráhij/zij zal harmoniseren
nosotrosarmonizaremoswij zullen harmoniseren
vosotrosarmonizaréisjullie zullen harmoniseren
ellos / ellas / ustedesarmonizaránzij zullen harmoniseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoarmonizaríaik zou harmoniseren
túarmonizaríasjij zou harmoniseren
él / ella / ustedarmonizaríahij/zij zou harmoniseren
nosotrosarmonizaríamoswij zouden harmoniseren
vosotrosarmonizaríaisjullie zouden harmoniseren
ellos / ellas / ustedesarmonizaríanzij zouden harmoniseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoarmonice(dat) ik harmoniseer
túarmonices(dat) jij harmoniseert
él / ella / ustedarmonice(dat) hij/zij harmoniseert
nosotrosarmonicemos(dat) wij harmoniseren
vosotrosarmonicéis(dat) jullie harmoniseren
ellos / ellas / ustedesarmonicen(dat) zij harmoniseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno armonices
él / ella / ustedno armonice
nosotrosno armonicemos
vosotrosno armonicéis
ellos / ellas / ustedesno armonicen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya armonizado(dat) ik geharmoniseerd heb
túhayas armonizado(dat) jij geharmoniseerd hebt
él / ella / ustedhaya armonizado(dat) hij/zij geharmoniseerd heeft
nosotroshayamos armonizado(dat) wij geharmoniseerd hebben
vosotroshayáis armonizado(dat) jullie geharmoniseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan armonizado(dat) zij geharmoniseerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoarmonizara / armonizase(dat) ik harmoniseerde
túarmonizaras / armonizases(dat) jij harmoniseerde
él / ella / ustedarmonizara / armonizase(dat) hij/zij harmoniseerde
nosotrosarmonizáramos / armonizásemos(dat) wij harmoniseerden
vosotrosarmonizarais / armonizaseis(dat) jullie harmoniseerden
ellos / ellas / ustedesarmonizaran / armonizasen(dat) zij harmoniseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera armonizado / hubiese armonizado(dat) ik geharmoniseerd had
túhubieras armonizado / hubieses armonizado(dat) jij geharmoniseerd had
él / ella / ustedhubiera armonizado / hubiese armonizado(dat) hij/zij geharmoniseerd had
nosotroshubiéramos armonizado / hubiésemos armonizado(dat) wij geharmoniseerd hadden
vosotroshubierais armonizado / hubieseis armonizado(dat) jullie geharmoniseerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran armonizado / hubiesen armonizado(dat) zij geharmoniseerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría armonizadoik zou geharmoniseerd hebben
túhabrías armonizadojij zou geharmoniseerd hebben
él / ella / ustedhabría armonizadohij/zij zou geharmoniseerd hebben
nosotroshabríamos armonizadowij zouden geharmoniseerd hebben
vosotroshabríais armonizadojullie zouden geharmoniseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían armonizadozij zouden geharmoniseerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré armonizadoik zal geharmoniseerd hebben
túhabrás armonizadojij zult geharmoniseerd hebben
él / ella / ustedhabrá armonizadohij/zij zal geharmoniseerd hebben
nosotroshabremos armonizadowij zullen geharmoniseerd hebben
vosotroshabréis armonizadojullie zullen geharmoniseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán armonizadozij zullen geharmoniseerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoarmonizare(dat) ik zou harmoniseren
túarmonizares(dat) jij zou harmoniseren
él / ella / ustedarmonizare(dat) hij/zij zou harmoniseren
nosotrosarmonizáremos(dat) wij zouden harmoniseren
vosotrosarmonizareis(dat) jullie zouden harmoniseren
ellos / ellas / ustedesarmonizaren(dat) zij zouden harmoniseren

Gerundio:armonizando

Participio:armonizado

Voorbeeldzinnen

  • Los colores de la habitación armonizan perfectamente.

    De kleuren van de kamer harmoniseren perfect.

  • Es importante armonizar los intereses de todas las partes.

    Het is belangrijk om de belangen van alle partijen te harmoniseren.

  • Su voz armoniza muy bien con la melodía.

    Haar stem harmoniseert heel goed met de melodie.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is armonizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (armonicé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van armonizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: armonizo, armonizas, armoniza, armonizamos, armonizáis, armonizan.

Wat betekent armonizar in het Nederlands?

Armonizar betekent harmoniseren. Bijvoorbeeld: "Los colores de la habitación armonizan perfectamente." — De kleuren van de kamer harmoniseren perfect.