Vervoeging van aprisionar

Aprisionar betekent opsluiten. Iemand opsluiten in een gevangenis of gesloten ruimte, of figuurlijk beperken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: opsluitenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoaprisionoik sluit op
túaprisionasjij sluit op
él / ella / ustedaprisionahij/zij sluit op
nosotrosaprisionamoswij sluiten op
vosotrosaprisionáisjullie sluiten op
ellos / ellas / ustedesaprisionanzij sluiten op

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe aprisionadoik heb opgesloten
túhas aprisionadojij hebt opgesloten
él / ella / ustedha aprisionadohij/zij heeft opgesloten
nosotroshemos aprisionadowij hebben opgesloten
vosotroshabéis aprisionadojullie hebben opgesloten
ellos / ellas / ustedeshan aprisionadozij hebben opgesloten

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoaprisionéik sloot op
túaprisionastejij sloot op
él / ella / ustedaprisionóhij/zij sloot op
nosotrosaprisionamoswij sloten op
vosotrosaprisionasteisjullie sloten op
ellos / ellas / ustedesaprisionaronzij sloten op

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoaprisionabaik sloot op
túaprisionabasjij sloot op
él / ella / ustedaprisionabahij/zij sloot op
nosotrosaprisionábamoswij sloten op
vosotrosaprisionabaisjullie sloten op
ellos / ellas / ustedesaprisionabanzij sloten op

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túaprisiona
él / ella / ustedaprisione
nosotrosaprisionemos
vosotrosaprisionad
ellos / ellas / ustedesaprisionen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía aprisionadoik had opgesloten
túhabías aprisionadojij had opgesloten
él / ella / ustedhabía aprisionadohij/zij had opgesloten
nosotroshabíamos aprisionadowij hadden opgesloten
vosotroshabíais aprisionadojullie hadden opgesloten
ellos / ellas / ustedeshabían aprisionadozij hadden opgesloten

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoaprisionaréik zal opsluiten
túaprisionarásjij zult opsluiten
él / ella / ustedaprisionaráhij/zij zal opsluiten
nosotrosaprisionaremoswij zullen opsluiten
vosotrosaprisionaréisjullie zullen opsluiten
ellos / ellas / ustedesaprisionaránzij zullen opsluiten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoaprisionaríaik zou opsluiten
túaprisionaríasjij zou opsluiten
él / ella / ustedaprisionaríahij/zij zou opsluiten
nosotrosaprisionaríamoswij zouden opsluiten
vosotrosaprisionaríaisjullie zouden opsluiten
ellos / ellas / ustedesaprisionaríanzij zouden opsluiten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoaprisione(dat) ik opsluit
túaprisiones(dat) jij opsluit
él / ella / ustedaprisione(dat) hij/zij opsluit
nosotrosaprisionemos(dat) wij opsluiten
vosotrosaprisionéis(dat) jullie opsluiten
ellos / ellas / ustedesaprisionen(dat) zij opsluiten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno aprisiones
él / ella / ustedno aprisione
nosotrosno aprisionemos
vosotrosno aprisionéis
ellos / ellas / ustedesno aprisionen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya aprisionado(dat) ik heb opgesloten
túhayas aprisionado(dat) jij hebt opgesloten
él / ella / ustedhaya aprisionado(dat) hij/zij heeft opgesloten
nosotroshayamos aprisionado(dat) wij hebben opgesloten
vosotroshayáis aprisionado(dat) jullie hebben opgesloten
ellos / ellas / ustedeshayan aprisionado(dat) zij hebben opgesloten

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoaprisionara / aprisionase(dat) ik opsloot
túaprisionaras / aprisionases(dat) jij opsloot
él / ella / ustedaprisionara / aprisionase(dat) hij/zij opsloot
nosotrosaprisionáramos / aprisionásemos(dat) wij opsloten
vosotrosaprisionarais / aprisionaseis(dat) jullie opsloten
ellos / ellas / ustedesaprisionaran / aprisionasen(dat) zij opsloten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera aprisionado / hubiese aprisionado(dat) ik had opgesloten
túhubieras aprisionado / hubieses aprisionado(dat) jij had opgesloten
él / ella / ustedhubiera aprisionado / hubiese aprisionado(dat) hij/zij had opgesloten
nosotroshubiéramos aprisionado / hubiésemos aprisionado(dat) wij hadden opgesloten
vosotroshubierais aprisionado / hubieseis aprisionado(dat) jullie hadden opgesloten
ellos / ellas / ustedeshubieran aprisionado / hubiesen aprisionado(dat) zij hadden opgesloten

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría aprisionadoik zou hebben opgesloten
túhabrías aprisionadojij zou hebben opgesloten
él / ella / ustedhabría aprisionadohij/zij zou hebben opgesloten
nosotroshabríamos aprisionadowij zouden hebben opgesloten
vosotroshabríais aprisionadojullie zouden hebben opgesloten
ellos / ellas / ustedeshabrían aprisionadozij zouden hebben opgesloten

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré aprisionadoik zal hebben opgesloten
túhabrás aprisionadojij zult hebben opgesloten
él / ella / ustedhabrá aprisionadohij/zij zal hebben opgesloten
nosotroshabremos aprisionadowij zullen hebben opgesloten
vosotroshabréis aprisionadojullie zullen hebben opgesloten
ellos / ellas / ustedeshabrán aprisionadozij zullen hebben opgesloten

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoaprisionaremocht ik opsluiten
túaprisionaresmocht jij opsluiten
él / ella / ustedaprisionaremocht hij/zij opsluiten
nosotrosaprisionáremosmochten wij opsluiten
vosotrosaprisionareismochten jullie opsluiten
ellos / ellas / ustedesaprisionarenmochten zij opsluiten

Gerundio:aprisionando

Participio:aprisionado

Voorbeeldzinnen

  • El dictador aprisionó a sus oponentes políticos.

    De dictator sloot zijn politieke tegenstanders op.

  • Lograron aprisionar al animal salvaje en una jaula grande.

    Ze slaagden erin het wilde dier in een grote kooi op te sluiten.

  • Se sentía aprisionada por las expectativas de su familia.

    Ze voelde zich opgesloten door de verwachtingen van haar familie.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is aprisionar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van aprisionar in de tegenwoordige tijd?

Presente: aprisiono, aprisionas, aprisiona, aprisionamos, aprisionáis, aprisionan.

Wat betekent aprisionar in het Nederlands?

Aprisionar betekent opsluiten. Bijvoorbeeld: "El dictador aprisionó a sus oponentes políticos." — De dictator sloot zijn politieke tegenstanders op.