Vervoeging van aplicar

Aplicar betekent gebruiken, plaatsen, zetten. Iets op een oppervlak plaatsen, iets in de praktijk brengen of een regel toepassen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (apliqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: gebruiken, plaatsen, zettenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoaplicoik breng aan
túaplicasjij brengt aan
él / ella / ustedaplicahij/zij brengt aan
nosotrosaplicamoswij brengen aan
vosotrosaplicáisjullie brengen aan
ellos / ellas / ustedesaplicanzij brengen aan

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe aplicadoik heb aangebracht
túhas aplicadojij hebt aangebracht
él / ella / ustedha aplicadohij/zij heeft aangebracht
nosotroshemos aplicadowij hebben aangebracht
vosotroshabéis aplicadojullie hebben aangebracht
ellos / ellas / ustedeshan aplicadozij hebben aangebracht

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoapliquéik bracht aan
túaplicastejij bracht aan
él / ella / ustedaplicóhij/zij bracht aan
nosotrosaplicamoswij brachten aan
vosotrosaplicasteisjullie brachten aan
ellos / ellas / ustedesaplicaronzij brachten aan

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoaplicabaik bracht aan
túaplicabasjij bracht aan
él / ella / ustedaplicabahij/zij bracht aan
nosotrosaplicábamoswij brachten aan
vosotrosaplicabaisjullie brachten aan
ellos / ellas / ustedesaplicabanzij brachten aan

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túaplica
él / ella / ustedaplique
nosotrosapliquemos
vosotrosaplicad
ellos / ellas / ustedesapliquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía aplicadoik had aangebracht
túhabías aplicadojij had aangebracht
él / ella / ustedhabía aplicadohij/zij had aangebracht
nosotroshabíamos aplicadowij hadden aangebracht
vosotroshabíais aplicadojullie hadden aangebracht
ellos / ellas / ustedeshabían aplicadozij hadden aangebracht

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoaplicaréik zal aanbrengen
túaplicarásjij zult aanbrengen
él / ella / ustedaplicaráhij/zij zal aanbrengen
nosotrosaplicaremoswij zullen aanbrengen
vosotrosaplicaréisjullie zullen aanbrengen
ellos / ellas / ustedesaplicaránzij zullen aanbrengen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoaplicaríaik zou aanbrengen
túaplicaríasjij zou aanbrengen
él / ella / ustedaplicaríahij/zij zou aanbrengen
nosotrosaplicaríamoswij zouden aanbrengen
vosotrosaplicaríaisjullie zouden aanbrengen
ellos / ellas / ustedesaplicaríanzij zouden aanbrengen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoaplique(dat) ik gebruik
túapliques(dat) jij gebruikt
él / ella / ustedaplique(dat) hij/zij gebruikt, (dat) u gebruikt
nosotrosapliquemos(dat) wij gebruiken
vosotrosapliquéis(dat) jullie gebruiken
ellos / ellas / ustedesapliquen(dat) zij gebruiken, (dat) u gebruikt (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno apliques
él / ella / ustedno aplique
nosotrosno apliquemos
vosotrosno apliquéis
ellos / ellas / ustedesno apliquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya aplicado(dat) ik heb gebruikt
túhayas aplicado(dat) jij hebt gebruikt
él / ella / ustedhaya aplicado(dat) hij/zij heeft gebruikt, (dat) u heeft gebruikt
nosotroshayamos aplicado(dat) wij hebben gebruikt
vosotroshayáis aplicado(dat) jullie hebben gebruikt
ellos / ellas / ustedeshayan aplicado(dat) zij hebben gebruikt, (dat) u heeft gebruikt (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoaplicara / aplicase(dat) ik gebruikte
túaplicaras / aplicases(dat) jij gebruikte
él / ella / ustedaplicara / aplicase(dat) hij/zij gebruikte, (dat) u gebruikte
nosotrosaplicáramos / aplicásemos(dat) wij gebruikten
vosotrosaplicarais / aplicaseis(dat) jullie gebruikten
ellos / ellas / ustedesaplicaran / aplicasen(dat) zij gebruikten, (dat) u gebruikte (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera aplicado / hubiese aplicado(dat) ik had gebruikt
túhubieras aplicado / hubieses aplicado(dat) jij had gebruikt
él / ella / ustedhubiera aplicado / hubiese aplicado(dat) hij/zij had gebruikt, (dat) u had gebruikt
nosotroshubiéramos aplicado / hubiésemos aplicado(dat) wij hadden gebruikt
vosotroshubierais aplicado / hubieseis aplicado(dat) jullie hadden gebruikt
ellos / ellas / ustedeshubieran aplicado / hubiesen aplicado(dat) zij hadden gebruikt, (dat) u had gebruikt (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría aplicadoik zou hebben aangebracht
túhabrías aplicadojij zou hebben aangebracht
él / ella / ustedhabría aplicadohij/zij zou hebben aangebracht
nosotroshabríamos aplicadowij zouden hebben aangebracht
vosotroshabríais aplicadojullie zouden hebben aangebracht
ellos / ellas / ustedeshabrían aplicadozij zouden hebben aangebracht

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré aplicadoik zal hebben aangebracht
túhabrás aplicadojij zult hebben aangebracht
él / ella / ustedhabrá aplicadohij/zij zal hebben aangebracht
nosotroshabremos aplicadowij zullen hebben aangebracht
vosotroshabréis aplicadojullie zullen hebben aangebracht
ellos / ellas / ustedeshabrán aplicadozij zullen hebben aangebracht

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoaplicare(dat) ik zal gebruiken
túaplicares(dat) jij zult gebruiken
él / ella / ustedaplicare(dat) hij/zij zal gebruiken, (dat) u zal gebruiken
nosotrosaplicáremos(dat) wij zullen gebruiken
vosotrosaplicareis(dat) jullie zult gebruiken
ellos / ellas / ustedesaplicaren(dat) zij zullen gebruiken, (dat) u zult gebruiken (mv.)

Gerundio:aplicando

Participio:aplicado

Voorbeeldzinnen

  • Hay que aplicar una capa fina de pintura.

    Je moet een dunne laag verf aanbrengen.

  • La empresa aplica nuevas tecnologías para mejorar la producción.

    Het bedrijf past nieuwe technologieën toe om de productie te verbeteren.

  • El árbitro decidió aplicar la regla estrictamente.

    De scheidsrechter besloot de regel strikt toe te passen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is aplicar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (apliqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van aplicar in de tegenwoordige tijd?

Presente: aplico, aplicas, aplica, aplicamos, aplicáis, aplican.

Wat betekent aplicar in het Nederlands?

Aplicar betekent gebruiken, plaatsen, zetten. Bijvoorbeeld: "Hay que aplicar una capa fina de pintura." — Je moet een dunne laag verf aanbrengen.