Vervoeging van aplazar

Aplazar betekent uitstellen, opschorten, verschuiven. Iets naar een later tijdstip verplaatsen of uitstellen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (aplacé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: uitstellen, opschorten, verschuivenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoaplazoik stel uit
túaplazasjij stelt uit
él / ella / ustedaplazahij/zij stelt uit
nosotrosaplazamoswij stellen uit
vosotrosaplazáisjullie stellen uit
ellos / ellas / ustedesaplazanzij stellen uit

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe aplazadoik heb uitgesteld
túhas aplazadojij hebt uitgesteld
él / ella / ustedha aplazadohij/zij heeft uitgesteld
nosotroshemos aplazadowij hebben uitgesteld
vosotroshabéis aplazadojullie hebben uitgesteld
ellos / ellas / ustedeshan aplazadozij hebben uitgesteld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoaplacéik stelde uit
túaplazastejij stelde uit
él / ella / ustedaplazóhij/zij stelde uit
nosotrosaplazamoswij stelden uit
vosotrosaplazasteisjullie stelden uit
ellos / ellas / ustedesaplazaronzij stelden uit

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoaplazabaik stelde uit
túaplazabasjij stelde uit
él / ella / ustedaplazabahij/zij stelde uit
nosotrosaplazábamoswij stelden uit
vosotrosaplazabaisjullie stelden uit
ellos / ellas / ustedesaplazabanzij stelden uit

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túaplaza
él / ella / ustedaplace
nosotrosaplacemos
vosotrosaplazad
ellos / ellas / ustedesaplacen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía aplazadoik had uitgesteld
túhabías aplazadojij had uitgesteld
él / ella / ustedhabía aplazadohij/zij had uitgesteld
nosotroshabíamos aplazadowij hadden uitgesteld
vosotroshabíais aplazadojullie hadden uitgesteld
ellos / ellas / ustedeshabían aplazadozij hadden uitgesteld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoaplazaréik zal uitstellen
túaplazarásjij zult uitstellen
él / ella / ustedaplazaráhij/zij zal uitstellen
nosotrosaplazaremoswij zullen uitstellen
vosotrosaplazaréisjullie zullen uitstellen
ellos / ellas / ustedesaplazaránzij zullen uitstellen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoaplazaríaik zou uitstellen
túaplazaríasjij zou uitstellen
él / ella / ustedaplazaríahij/zij zou uitstellen
nosotrosaplazaríamoswij zouden uitstellen
vosotrosaplazaríaisjullie zouden uitstellen
ellos / ellas / ustedesaplazaríanzij zouden uitstellen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoaplace(dat) ik uitstel
túaplaces(dat) jij uitstelt
él / ella / ustedaplace(dat) hij/zij uitstelt, (dat) u uitstelt
nosotrosaplacemos(dat) wij uitstellen
vosotrosaplacéis(dat) jullie uitstellen
ellos / ellas / ustedesaplacen(dat) zij uitstellen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno aplaces
él / ella / ustedno aplace
nosotrosno aplacemos
vosotrosno aplacéis
ellos / ellas / ustedesno aplacen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya aplazado(dat) ik heb uitgesteld
túhayas aplazado(dat) jij hebt uitgesteld
él / ella / ustedhaya aplazado(dat) hij/zij heeft uitgesteld, (dat) u heeft uitgesteld
nosotroshayamos aplazado(dat) wij hebben uitgesteld
vosotroshayáis aplazado(dat) jullie hebben uitgesteld
ellos / ellas / ustedeshayan aplazado(dat) zij hebben uitgesteld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoaplazara / aplazase(dat) ik uitstelde
túaplazaras / aplazases(dat) jij uitstelde
él / ella / ustedaplazara / aplazase(dat) hij/zij uitstelde, (dat) u uitstelde
nosotrosaplazáramos / aplazásemos(dat) wij uitstelden
vosotrosaplazarais / aplazaseis(dat) jullie uitstelden
ellos / ellas / ustedesaplazaran / aplazasen(dat) zij uitstelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera aplazado / hubiese aplazado(dat) ik had uitgesteld
túhubieras aplazado / hubieses aplazado(dat) jij had uitgesteld
él / ella / ustedhubiera aplazado / hubiese aplazado(dat) hij/zij had uitgesteld, (dat) u had uitgesteld
nosotroshubiéramos aplazado / hubiésemos aplazado(dat) wij hadden uitgesteld
vosotroshubierais aplazado / hubieseis aplazado(dat) jullie hadden uitgesteld
ellos / ellas / ustedeshubieran aplazado / hubiesen aplazado(dat) zij hadden uitgesteld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría aplazadoik zou hebben uitgesteld
túhabrías aplazadojij zou hebben uitgesteld
él / ella / ustedhabría aplazadohij/zij zou hebben uitgesteld
nosotroshabríamos aplazadowij zouden hebben uitgesteld
vosotroshabríais aplazadojullie zouden hebben uitgesteld
ellos / ellas / ustedeshabrían aplazadozij zouden hebben uitgesteld

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré aplazadoik zal hebben uitgesteld
túhabrás aplazadojij zult hebben uitgesteld
él / ella / ustedhabrá aplazadohij/zij zal hebben uitgesteld
nosotroshabremos aplazadowij zullen hebben uitgesteld
vosotroshabréis aplazadojullie zullen hebben uitgesteld
ellos / ellas / ustedeshabrán aplazadozij zullen hebben uitgesteld

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoaplazare(dat) ik uitstelde
túaplazares(dat) jij uitstelde
él / ella / ustedaplazare(dat) hij/zij uitstelde, (dat) u uitstelde
nosotrosaplazáremos(dat) wij uitstelden
vosotrosaplazareis(dat) jullie uitstelden
ellos / ellas / ustedesaplazaren(dat) zij uitstelden

Gerundio:aplazando

Participio:aplazado

Voorbeeldzinnen

  • Hemos decidido aplazar la reunión hasta la próxima semana.

    We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot volgende week.

  • El banco aceptó aplazar el pago de la hipoteca.

    De bank stemde ermee in de hypotheekbetaling uit te stellen.

  • Tuvieron que aplazar el partido por la lluvia.

    Ze moesten de wedstrijd uitstellen vanwege de regen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is aplazar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (aplacé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van aplazar in de tegenwoordige tijd?

Presente: aplazo, aplazas, aplaza, aplazamos, aplazáis, aplazan.

Wat betekent aplazar in het Nederlands?

Aplazar betekent uitstellen, opschorten, verschuiven. Bijvoorbeeld: "Hemos decidido aplazar la reunión hasta la próxima semana." — We hebben besloten de vergadering uit te stellen tot volgende week.