Añorar betekent verlangen, smachten, rouwen, wanhopig verlangen. De wens hebben om iets of iemand dat/die afwezig is of verloren is gegaan, terug te zien of te ervaren. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | añoroik verlang |
| tú | añorasjij verlangt |
| él / ella / usted | añorahij/zij verlangt |
| nosotros | añoramoswij verlangen |
| vosotros | añoráisjullie verlangen |
| ellos / ellas / ustedes | añoranzij verlangen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he añoradoik heb verlangd |
| tú | has añoradojij hebt verlangd |
| él / ella / usted | ha añoradohij/zij heeft verlangd |
| nosotros | hemos añoradowij hebben verlangd |
| vosotros | habéis añoradojullie hebben verlangd |
| ellos / ellas / ustedes | han añoradozij hebben verlangd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | añoréik verlangde |
| tú | añorastejij verlangde |
| él / ella / usted | añoróhij/zij verlangde |
| nosotros | añoramoswij verlangden |
| vosotros | añorasteisjullie verlangden |
| ellos / ellas / ustedes | añoraronzij verlangden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | añorabaik verlangde |
| tú | añorabasjij verlangde |
| él / ella / usted | añorabahij/zij verlangde |
| nosotros | añorábamoswij verlangden |
| vosotros | añorabaisjullie verlangden |
| ellos / ellas / ustedes | añorabanzij verlangden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | añora |
| él / ella / usted | añore |
| nosotros | añoremos |
| vosotros | añorad |
| ellos / ellas / ustedes | añoren |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había añoradoik had verlangd |
| tú | habías añoradojij had verlangd |
| él / ella / usted | había añoradohij/zij had verlangd |
| nosotros | habíamos añoradowij hadden verlangd |
| vosotros | habíais añoradojullie hadden verlangd |
| ellos / ellas / ustedes | habían añoradozij hadden verlangd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | añoraréik zal verlangen |
| tú | añorarásjij zult verlangen |
| él / ella / usted | añoraráhij/zij zal verlangen |
| nosotros | añoraremoswij zullen verlangen |
| vosotros | añoraréisjullie zullen verlangen |
| ellos / ellas / ustedes | añoraránzij zullen verlangen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | añoraríaik zou verlangen |
| tú | añoraríasjij zou verlangen |
| él / ella / usted | añoraríahij/zij zou verlangen |
| nosotros | añoraríamoswij zouden verlangen |
| vosotros | añoraríaisjullie zouden verlangen |
| ellos / ellas / ustedes | añoraríanzij zouden verlangen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | añore(dat) ik verlang naar |
| tú | añores(dat) jij verlangt naar |
| él / ella / usted | añore(dat) hij/zij verlangt naar |
| nosotros | añoremos(dat) wij verlangen naar |
| vosotros | añoréis(dat) jullie verlangen naar |
| ellos / ellas / ustedes | añoren(dat) zij verlangen naar |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no añores |
| él / ella / usted | no añore |
| nosotros | no añoremos |
| vosotros | no añoréis |
| ellos / ellas / ustedes | no añoren |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya añorado(dat) ik heb verlangd naar |
| tú | hayas añorado(dat) jij hebt verlangd naar |
| él / ella / usted | haya añorado(dat) hij/zij heeft verlangd naar |
| nosotros | hayamos añorado(dat) wij hebben verlangd naar |
| vosotros | hayáis añorado(dat) jullie hebben verlangd naar |
| ellos / ellas / ustedes | hayan añorado(dat) zij hebben verlangd naar |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | añorara / añorase(dat) ik verlangde naar |
| tú | añoraras / añorases(dat) jij verlangde naar |
| él / ella / usted | añorara / añorase(dat) hij/zij verlangde naar |
| nosotros | añoráramos / añorásemos(dat) wij verlangden naar |
| vosotros | añorarais / añoraseis(dat) jullie verlangden naar |
| ellos / ellas / ustedes | añoraran / añorasen(dat) zij verlangden naar |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera añorado / hubiese añorado(dat) ik had verlangd naar |
| tú | hubieras añorado / hubieses añorado(dat) jij had verlangd naar |
| él / ella / usted | hubiera añorado / hubiese añorado(dat) hij/zij had verlangd naar |
| nosotros | hubiéramos añorado / hubiésemos añorado(dat) wij hadden verlangd naar |
| vosotros | hubierais añorado / hubieseis añorado(dat) jullie hadden verlangd naar |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran añorado / hubiesen añorado(dat) zij hadden verlangd naar |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría añoradoik zou verlangd hebben |
| tú | habrías añoradojij zou verlangd hebben |
| él / ella / usted | habría añoradohij/zij zou verlangd hebben |
| nosotros | habríamos añoradowij zouden verlangd hebben |
| vosotros | habríais añoradojullie zouden verlangd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían añoradozij zouden verlangd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré añoradoik zal verlangd hebben |
| tú | habrás añoradojij zult verlangd hebben |
| él / ella / usted | habrá añoradohij/zij zal verlangd hebben |
| nosotros | habremos añoradowij zullen verlangd hebben |
| vosotros | habréis añoradojullie zullen verlangd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán añoradozij zullen verlangd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | añorare(dat) ik verlangde naar |
| tú | añorares(dat) jij verlangde naar |
| él / ella / usted | añorare(dat) hij/zij verlangde naar |
| nosotros | añoráremos(dat) wij verlangden naar |
| vosotros | añorareis(dat) jullie verlangden naar |
| ellos / ellas / ustedes | añoraren(dat) zij verlangden naar |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is añorar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van añorar in de tegenwoordige tijd?
Presente: añoro, añoras, añora, añoramos, añoráis, añoran.
Wat betekent añorar in het Nederlands?
Añorar betekent verlangen, smachten, rouwen, wanhopig verlangen. Bijvoorbeeld: "Es normal añorar tu patria cuando vives en el extranjero." — Het is normaal om je vaderland te verlangen als je in het buitenland woont.