Vervoeging van amañar

Amañar betekent bewerkstelligen, fiksen, regelen. Dit werkwoord betekent het regelen of manipuleren van iets, vaak op een oneerlijke manier, of het uitvoeren van een snelle reparatie. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: bewerkstelligen, fiksen, regelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoamañoik fiks
túamañasjij fixt
él / ella / ustedamañahij/zij fixt
nosotrosamañamoswij fixen
vosotrosamañáisjullie fixen
ellos / ellas / ustedesamañanzij fixen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe amañadoik heb gefikst
túhas amañadojij hebt gefikst
él / ella / ustedha amañadohij/zij heeft gefikst
nosotroshemos amañadowij hebben gefikst
vosotroshabéis amañadojullie hebben gefikst
ellos / ellas / ustedeshan amañadozij hebben gefikst

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoamañéik fikste
túamañastejij fikste
él / ella / ustedamañóhij/zij fikste
nosotrosamañamoswij fixten
vosotrosamañasteisjullie fixten
ellos / ellas / ustedesamañaronzij fixten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoamañabaik fikste
túamañabasjij fikste
él / ella / ustedamañabahij/zij fikste
nosotrosamañábamoswij fixten
vosotrosamañabaisjullie fixten
ellos / ellas / ustedesamañabanzij fixten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túamaña
él / ella / ustedamañe
nosotrosamañemos
vosotrosamañad
ellos / ellas / ustedesamañen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía amañadoik had gefikst
túhabías amañadojij had gefikst
él / ella / ustedhabía amañadohij/zij had gefikst
nosotroshabíamos amañadowij hadden gefikst
vosotroshabíais amañadojullie hadden gefikst
ellos / ellas / ustedeshabían amañadozij hadden gefikst

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoamañaréik zal fixen
túamañarásjij zult fixen
él / ella / ustedamañaráhij/zij zal fixen
nosotrosamañaremoswij zullen fixen
vosotrosamañaréisjullie zullen fixen
ellos / ellas / ustedesamañaránzij zullen fixen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoamañaríaik zou fixen
túamañaríasjij zou fixen
él / ella / ustedamañaríahij/zij zou fixen
nosotrosamañaríamoswij zouden fixen
vosotrosamañaríaisjullie zouden fixen
ellos / ellas / ustedesamañaríanzij zouden fixen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoamañe(dat) ik fiks
túamañes(dat) jij fikst
él / ella / ustedamañe(dat) hij/zij fikst
nosotrosamañemos(dat) wij fiksen
vosotrosamañéis(dat) jullie fiksen
ellos / ellas / ustedesamañen(dat) zij fiksen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno amañes
él / ella / ustedno amañe
nosotrosno amañemos
vosotrosno amañéis
ellos / ellas / ustedesno amañen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya amañado(dat) ik gefikst heb
túhayas amañado(dat) jij gefikst hebt
él / ella / ustedhaya amañado(dat) hij/zij gefikst heeft
nosotroshayamos amañado(dat) wij gefikst hebben
vosotroshayáis amañado(dat) jullie gefikst hebben
ellos / ellas / ustedeshayan amañado(dat) zij gefikst hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoamañara / amañase(dat) ik fikste
túamañaras / amañases(dat) jij fikste
él / ella / ustedamañara / amañase(dat) hij/zij fikste
nosotrosamañáramos / amañásemos(dat) wij fiksten
vosotrosamañarais / amañaseis(dat) jullie fiksten
ellos / ellas / ustedesamañaran / amañasen(dat) zij fiksten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera amañado / hubiese amañado(dat) ik gefikst had
túhubieras amañado / hubieses amañado(dat) jij gefikst had
él / ella / ustedhubiera amañado / hubiese amañado(dat) hij/zij gefikst had
nosotroshubiéramos amañado / hubiésemos amañado(dat) wij gefikst hadden
vosotroshubierais amañado / hubieseis amañado(dat) jullie gefikst hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran amañado / hubiesen amañado(dat) zij gefikst hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría amañadoik zou gefikst hebben
túhabrías amañadojij zou gefikst hebben
él / ella / ustedhabría amañadohij/zij zou gefikst hebben
nosotroshabríamos amañadowij zouden gefikst hebben
vosotroshabríais amañadojullie zouden gefikst hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían amañadozij zouden gefikst hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré amañadoik zal gefikst hebben
túhabrás amañadojij zult gefikst hebben
él / ella / ustedhabrá amañadohij/zij zal gefikst hebben
nosotroshabremos amañadowij zullen gefikst hebben
vosotroshabréis amañadojullie zullen gefikst hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán amañadozij zullen gefikst hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoamañaremocht ik fiksen
túamañaresmocht jij fiksen
él / ella / ustedamañaremocht hij/zij fiksen
nosotrosamañáremosmochten wij fiksen
vosotrosamañareismochten jullie fiksen
ellos / ellas / ustedesamañarenmochten zij fiksen

Gerundio:amañando

Participio:amañado

Voorbeeldzinnen

  • Intentaron amañar el resultado de las elecciones.

    Ze probeerden de verkiezingsuitslag te manipuleren.

  • Amañó el motor del coche para que funcionara un poco más.

    Hij fikste de motor van de auto zodat hij nog even functioneerde.

  • Conocía la forma de amañar los documentos a su favor.

    Hij wist hoe hij de documenten in zijn voordeel moest regelen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is amañar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van amañar in de tegenwoordige tijd?

Presente: amaño, amañas, amaña, amañamos, amañáis, amañan.

Wat betekent amañar in het Nederlands?

Amañar betekent bewerkstelligen, fiksen, regelen. Bijvoorbeeld: "Intentaron amañar el resultado de las elecciones." — Ze probeerden de verkiezingsuitslag te manipuleren.