Amañar betekent bewerkstelligen, fiksen, regelen. Dit werkwoord betekent het regelen of manipuleren van iets, vaak op een oneerlijke manier, of het uitvoeren van een snelle reparatie. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | amañoik fiks |
| tú | amañasjij fixt |
| él / ella / usted | amañahij/zij fixt |
| nosotros | amañamoswij fixen |
| vosotros | amañáisjullie fixen |
| ellos / ellas / ustedes | amañanzij fixen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he amañadoik heb gefikst |
| tú | has amañadojij hebt gefikst |
| él / ella / usted | ha amañadohij/zij heeft gefikst |
| nosotros | hemos amañadowij hebben gefikst |
| vosotros | habéis amañadojullie hebben gefikst |
| ellos / ellas / ustedes | han amañadozij hebben gefikst |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | amañéik fikste |
| tú | amañastejij fikste |
| él / ella / usted | amañóhij/zij fikste |
| nosotros | amañamoswij fixten |
| vosotros | amañasteisjullie fixten |
| ellos / ellas / ustedes | amañaronzij fixten |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | amañabaik fikste |
| tú | amañabasjij fikste |
| él / ella / usted | amañabahij/zij fikste |
| nosotros | amañábamoswij fixten |
| vosotros | amañabaisjullie fixten |
| ellos / ellas / ustedes | amañabanzij fixten |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | amaña |
| él / ella / usted | amañe |
| nosotros | amañemos |
| vosotros | amañad |
| ellos / ellas / ustedes | amañen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había amañadoik had gefikst |
| tú | habías amañadojij had gefikst |
| él / ella / usted | había amañadohij/zij had gefikst |
| nosotros | habíamos amañadowij hadden gefikst |
| vosotros | habíais amañadojullie hadden gefikst |
| ellos / ellas / ustedes | habían amañadozij hadden gefikst |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | amañaréik zal fixen |
| tú | amañarásjij zult fixen |
| él / ella / usted | amañaráhij/zij zal fixen |
| nosotros | amañaremoswij zullen fixen |
| vosotros | amañaréisjullie zullen fixen |
| ellos / ellas / ustedes | amañaránzij zullen fixen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | amañaríaik zou fixen |
| tú | amañaríasjij zou fixen |
| él / ella / usted | amañaríahij/zij zou fixen |
| nosotros | amañaríamoswij zouden fixen |
| vosotros | amañaríaisjullie zouden fixen |
| ellos / ellas / ustedes | amañaríanzij zouden fixen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | amañe(dat) ik fiks |
| tú | amañes(dat) jij fikst |
| él / ella / usted | amañe(dat) hij/zij fikst |
| nosotros | amañemos(dat) wij fiksen |
| vosotros | amañéis(dat) jullie fiksen |
| ellos / ellas / ustedes | amañen(dat) zij fiksen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no amañes |
| él / ella / usted | no amañe |
| nosotros | no amañemos |
| vosotros | no amañéis |
| ellos / ellas / ustedes | no amañen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya amañado(dat) ik gefikst heb |
| tú | hayas amañado(dat) jij gefikst hebt |
| él / ella / usted | haya amañado(dat) hij/zij gefikst heeft |
| nosotros | hayamos amañado(dat) wij gefikst hebben |
| vosotros | hayáis amañado(dat) jullie gefikst hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan amañado(dat) zij gefikst hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | amañara / amañase(dat) ik fikste |
| tú | amañaras / amañases(dat) jij fikste |
| él / ella / usted | amañara / amañase(dat) hij/zij fikste |
| nosotros | amañáramos / amañásemos(dat) wij fiksten |
| vosotros | amañarais / amañaseis(dat) jullie fiksten |
| ellos / ellas / ustedes | amañaran / amañasen(dat) zij fiksten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera amañado / hubiese amañado(dat) ik gefikst had |
| tú | hubieras amañado / hubieses amañado(dat) jij gefikst had |
| él / ella / usted | hubiera amañado / hubiese amañado(dat) hij/zij gefikst had |
| nosotros | hubiéramos amañado / hubiésemos amañado(dat) wij gefikst hadden |
| vosotros | hubierais amañado / hubieseis amañado(dat) jullie gefikst hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran amañado / hubiesen amañado(dat) zij gefikst hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría amañadoik zou gefikst hebben |
| tú | habrías amañadojij zou gefikst hebben |
| él / ella / usted | habría amañadohij/zij zou gefikst hebben |
| nosotros | habríamos amañadowij zouden gefikst hebben |
| vosotros | habríais amañadojullie zouden gefikst hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían amañadozij zouden gefikst hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré amañadoik zal gefikst hebben |
| tú | habrás amañadojij zult gefikst hebben |
| él / ella / usted | habrá amañadohij/zij zal gefikst hebben |
| nosotros | habremos amañadowij zullen gefikst hebben |
| vosotros | habréis amañadojullie zullen gefikst hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán amañadozij zullen gefikst hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | amañaremocht ik fiksen |
| tú | amañaresmocht jij fiksen |
| él / ella / usted | amañaremocht hij/zij fiksen |
| nosotros | amañáremosmochten wij fiksen |
| vosotros | amañareismochten jullie fiksen |
| ellos / ellas / ustedes | amañarenmochten zij fiksen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is amañar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van amañar in de tegenwoordige tijd?
Presente: amaño, amañas, amaña, amañamos, amañáis, amañan.
Wat betekent amañar in het Nederlands?
Amañar betekent bewerkstelligen, fiksen, regelen. Bijvoorbeeld: "Intentaron amañar el resultado de las elecciones." — Ze probeerden de verkiezingsuitslag te manipuleren.