Vervoeging van aguzar

Aguzar betekent scherpen, slijpen. Iets scherp maken of de punt ervan dunner maken. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (agucé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: scherpen, slijpenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoaguzoik scherp
túaguzasjij scherpt
él / ella / ustedaguzahij/zij scherpt
nosotrosaguzamoswij scherpen
vosotrosaguzáisjullie scherpen
ellos / ellas / ustedesaguzanzij scherpen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe aguzadoik heb gescherpt
túhas aguzadojij hebt gescherpt
él / ella / ustedha aguzadohij/zij heeft gescherpt
nosotroshemos aguzadowij hebben gescherpt
vosotroshabéis aguzadojullie hebben gescherpt
ellos / ellas / ustedeshan aguzadozij hebben gescherpt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoagucéik scherpte
túaguzastejij scherpte
él / ella / ustedaguzóhij/zij scherpte
nosotrosaguzamoswij scherpten
vosotrosaguzasteisjullie scherpten
ellos / ellas / ustedesaguzaronzij scherpten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoaguzabaik scherpte
túaguzabasjij scherpte
él / ella / ustedaguzabahij/zij scherpte
nosotrosaguzábamoswij scherpten
vosotrosaguzabaisjullie scherpten
ellos / ellas / ustedesaguzabanzij scherpten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túaguza
él / ella / ustedaguce
nosotrosagucemos
vosotrosaguzad
ellos / ellas / ustedesagucen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía aguzadoik had gescherpt
túhabías aguzadojij had gescherpt
él / ella / ustedhabía aguzadohij/zij had gescherpt
nosotroshabíamos aguzadowij hadden gescherpt
vosotroshabíais aguzadojullie hadden gescherpt
ellos / ellas / ustedeshabían aguzadozij hadden gescherpt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoaguzaréik zal scherpen
túaguzarásjij zult scherpen
él / ella / ustedaguzaráhij/zij zal scherpen
nosotrosaguzaremoswij zullen scherpen
vosotrosaguzaréisjullie zullen scherpen
ellos / ellas / ustedesaguzaránzij zullen scherpen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoaguzaríaik zou scherpen
túaguzaríasjij zou scherpen
él / ella / ustedaguzaríahij/zij zou scherpen
nosotrosaguzaríamoswij zouden scherpen
vosotrosaguzaríaisjullie zouden scherpen
ellos / ellas / ustedesaguzaríanzij zouden scherpen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoaguce(dat) ik scherp
túaguces(dat) jij scherpt
él / ella / ustedaguce(dat) hij/zij scherpt
nosotrosagucemos(dat) wij scherpen
vosotrosagucéis(dat) jullie scherpen
ellos / ellas / ustedesagucen(dat) zij scherpen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno aguces
él / ella / ustedno aguce
nosotrosno agucemos
vosotrosno agucéis
ellos / ellas / ustedesno agucen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya aguzado(dat) ik heb gescherpt
túhayas aguzado(dat) jij hebt gescherpt
él / ella / ustedhaya aguzado(dat) hij/zij heeft gescherpt
nosotroshayamos aguzado(dat) wij hebben gescherpt
vosotroshayáis aguzado(dat) jullie hebben gescherpt
ellos / ellas / ustedeshayan aguzado(dat) zij hebben gescherpt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoaguzara / aguzase(dat) ik scherpte
túaguzaras / aguzases(dat) jij scherpte
él / ella / ustedaguzara / aguzase(dat) hij/zij scherpte
nosotrosaguzáramos / aguzásemos(dat) wij scherpten
vosotrosaguzarais / aguzaseis(dat) jullie scherpten
ellos / ellas / ustedesaguzaran / aguzasen(dat) zij scherpten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera aguzado / hubiese aguzado(dat) ik had gescherpt
túhubieras aguzado / hubieses aguzado(dat) jij had gescherpt
él / ella / ustedhubiera aguzado / hubiese aguzado(dat) hij/zij had gescherpt
nosotroshubiéramos aguzado / hubiésemos aguzado(dat) wij hadden gescherpt
vosotroshubierais aguzado / hubieseis aguzado(dat) jullie hadden gescherpt
ellos / ellas / ustedeshubieran aguzado / hubiesen aguzado(dat) zij hadden gescherpt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría aguzadoik zou gescherpt hebben
túhabrías aguzadojij zou gescherpt hebben
él / ella / ustedhabría aguzadohij/zij zou gescherpt hebben
nosotroshabríamos aguzadowij zouden gescherpt hebben
vosotroshabríais aguzadojullie zouden gescherpt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían aguzadozij zouden gescherpt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré aguzadoik zal gescherpt hebben
túhabrás aguzadojij zult gescherpt hebben
él / ella / ustedhabrá aguzadohij/zij zal gescherpt hebben
nosotroshabremos aguzadowij zullen gescherpt hebben
vosotroshabréis aguzadojullie zullen gescherpt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán aguzadozij zullen gescherpt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoaguzare(dat) ik zal scherpen
túaguzares(dat) jij zult scherpen
él / ella / ustedaguzare(dat) hij/zij zal scherpen
nosotrosaguzáremos(dat) wij zullen scherpen
vosotrosaguzareis(dat) jullie zullen scherpen
ellos / ellas / ustedesaguzaren(dat) zij zullen scherpen

Gerundio:aguzando

Participio:aguzado

Voorbeeldzinnen

  • Aguzó el cuchillo con la chaira.

    Hij scherpte het mes met het aanzetstaal.

  • Tienes que aguzar la punta de este lápiz.

    Je moet de punt van dit potlood slijpen.

  • Aguzó el oído para escuchar mejor.

    Hij spitste zijn oren om beter te luisteren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is aguzar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (agucé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van aguzar in de tegenwoordige tijd?

Presente: aguzo, aguzas, aguza, aguzamos, aguzáis, aguzan.

Wat betekent aguzar in het Nederlands?

Aguzar betekent scherpen, slijpen. Bijvoorbeeld: "Aguzó el cuchillo con la chaira." — Hij scherpte het mes met het aanzetstaal.