Vervoeging van aguardar

Aguardar betekent afwachten, wachten. Het is het wachten op de komst van iets of iemand. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: afwachten, wachtenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoaguardoik wacht af
túaguardasjij wacht af
él / ella / ustedaguardahij/zij wacht af
nosotrosaguardamoswij wachten af
vosotrosaguardáisjullie wachten af
ellos / ellas / ustedesaguardanzij wachten af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe aguardadoik heb afgewacht
túhas aguardadojij hebt afgewacht
él / ella / ustedha aguardadohij/zij heeft afgewacht
nosotroshemos aguardadowij hebben afgewacht
vosotroshabéis aguardadojullie hebben afgewacht
ellos / ellas / ustedeshan aguardadozij hebben afgewacht

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoaguardéik wachtte af
túaguardastejij wachtte af
él / ella / ustedaguardóhij/zij wachtte af
nosotrosaguardamoswij wachtten af
vosotrosaguardasteisjullie wachtten af
ellos / ellas / ustedesaguardaronzij wachtten af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoaguardabaik wachtte af
túaguardabasjij wachtte af
él / ella / ustedaguardabahij/zij wachtte af
nosotrosaguardábamoswij wachtten af
vosotrosaguardabaisjullie wachtten af
ellos / ellas / ustedesaguardabanzij wachtten af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túaguarda
él / ella / ustedaguarde
nosotrosaguardemos
vosotrosaguardad
ellos / ellas / ustedesaguarden

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía aguardadoik had afgewacht
túhabías aguardadojij had afgewacht
él / ella / ustedhabía aguardadohij/zij had afgewacht
nosotroshabíamos aguardadowij hadden afgewacht
vosotroshabíais aguardadojullie hadden afgewacht
ellos / ellas / ustedeshabían aguardadozij hadden afgewacht

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoaguardaréik zal afwachten
túaguardarásjij zult afwachten
él / ella / ustedaguardaráhij/zij zal afwachten
nosotrosaguardaremoswij zullen afwachten
vosotrosaguardaréisjullie zullen afwachten
ellos / ellas / ustedesaguardaránzij zullen afwachten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoaguardaríaik zou afwachten
túaguardaríasjij zou afwachten
él / ella / ustedaguardaríahij/zij zou afwachten
nosotrosaguardaríamoswij zouden afwachten
vosotrosaguardaríaisjullie zouden afwachten
ellos / ellas / ustedesaguardaríanzij zouden afwachten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoaguarde(dat) ik afwacht
túaguardes(dat) jij afwacht
él / ella / ustedaguarde(dat) hij/zij afwacht, (dat) u afwacht
nosotrosaguardemos(dat) wij afwachten
vosotrosaguardéis(dat) jullie afwachten
ellos / ellas / ustedesaguarden(dat) zij afwachten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno aguardes
él / ella / ustedno aguarde
nosotrosno aguardemos
vosotrosno aguardéis
ellos / ellas / ustedesno aguarden

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya aguardado(dat) ik heb afgewacht
túhayas aguardado(dat) jij hebt afgewacht
él / ella / ustedhaya aguardado(dat) hij/zij heeft afgewacht, (dat) u heeft afgewacht
nosotroshayamos aguardado(dat) wij hebben afgewacht
vosotroshayáis aguardado(dat) jullie hebben afgewacht
ellos / ellas / ustedeshayan aguardado(dat) zij hebben afgewacht

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoaguardara / aguardase(dat) ik afwachtte
túaguardaras / aguardases(dat) jij afwachtte
él / ella / ustedaguardara / aguardase(dat) hij/zij afwachtte, (dat) u afwachtte
nosotrosaguardáramos / aguardásemos(dat) wij afwachtten
vosotrosaguardarais / aguardaseis(dat) jullie afwachtten
ellos / ellas / ustedesaguardaran / aguardasen(dat) zij afwachtten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera aguardado / hubiese aguardado(dat) ik had afgewacht
túhubieras aguardado / hubieses aguardado(dat) jij had afgewacht
él / ella / ustedhubiera aguardado / hubiese aguardado(dat) hij/zij had afgewacht, (dat) u had afgewacht
nosotroshubiéramos aguardado / hubiésemos aguardado(dat) wij hadden afgewacht
vosotroshubierais aguardado / hubieseis aguardado(dat) jullie hadden afgewacht
ellos / ellas / ustedeshubieran aguardado / hubiesen aguardado(dat) zij hadden afgewacht

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría aguardadoik zou hebben afgewacht
túhabrías aguardadojij zou hebben afgewacht
él / ella / ustedhabría aguardadohij/zij zou hebben afgewacht
nosotroshabríamos aguardadowij zouden hebben afgewacht
vosotroshabríais aguardadojullie zouden hebben afgewacht
ellos / ellas / ustedeshabrían aguardadozij zouden hebben afgewacht

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré aguardadoik zal hebben afgewacht
túhabrás aguardadojij zult hebben afgewacht
él / ella / ustedhabrá aguardadohij/zij zal hebben afgewacht
nosotroshabremos aguardadowij zullen hebben afgewacht
vosotroshabréis aguardadojullie zullen hebben afgewacht
ellos / ellas / ustedeshabrán aguardadozij zullen hebben afgewacht

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoaguardare(mocht) ik afwachten
túaguardares(mocht) jij afwachten
él / ella / ustedaguardare(mocht) hij/zij afwachten, (mocht) u afwachten
nosotrosaguardáremos(mochten) wij afwachten
vosotrosaguardareis(mochten) jullie afwachten
ellos / ellas / ustedesaguardaren(mochten) zij afwachten

Gerundio:aguardando

Participio:aguardado

Voorbeeldzinnen

  • Aguardamos su respuesta con impaciencia.

    Wij wachten ongeduldig op uw antwoord.

  • Aguardó pacientemente la llegada del tren.

    Hij wachtte geduldig op de aankomst van de trein.

  • Tuvimos que aguardar en la fila durante mucho tiempo.

    We moesten lang in de rij wachten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is aguardar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van aguardar in de tegenwoordige tijd?

Presente: aguardo, aguardas, aguarda, aguardamos, aguardáis, aguardan.

Wat betekent aguardar in het Nederlands?

Aguardar betekent afwachten, wachten. Bijvoorbeeld: "Aguardamos su respuesta con impaciencia." — Wij wachten ongeduldig op uw antwoord.