Vervoeging van aguantar

Aguantar betekent verdragen, dragen, ondersteunen. Iets moeilijks verdragen, of iets vasthouden of ondersteunen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: verdragen, dragen, ondersteunenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoaguantoik verdraag
túaguantasjij verdraagt
él / ella / ustedaguantahij/zij verdraagt
nosotrosaguantamoswij verdragen
vosotrosaguantáisjullie verdragen
ellos / ellas / ustedesaguantanzij verdragen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe aguantadoik heb verdragen
túhas aguantadojij hebt verdragen
él / ella / ustedha aguantadohij/zij heeft verdragen
nosotroshemos aguantadowij hebben verdragen
vosotroshabéis aguantadojullie hebben verdragen
ellos / ellas / ustedeshan aguantadozij hebben verdragen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoaguantéik verdroeg
túaguantastejij verdroeg
él / ella / ustedaguantóhij/zij verdroeg
nosotrosaguantamoswij verdroegen
vosotrosaguantasteisjullie verdroegen
ellos / ellas / ustedesaguantaronzij verdroegen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoaguantabaik verdroeg
túaguantabasjij verdroeg
él / ella / ustedaguantabahij/zij verdroeg
nosotrosaguantábamoswij verdroegen
vosotrosaguantabaisjullie verdroegen
ellos / ellas / ustedesaguantabanzij verdroegen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túaguanta
él / ella / ustedaguante
nosotrosaguantemos
vosotrosaguantad
ellos / ellas / ustedesaguanten

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía aguantadoik had verdragen
túhabías aguantadojij had verdragen
él / ella / ustedhabía aguantadohij/zij had verdragen
nosotroshabíamos aguantadowij hadden verdragen
vosotroshabíais aguantadojullie hadden verdragen
ellos / ellas / ustedeshabían aguantadozij hadden verdragen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoaguantaréik zal verdragen
túaguantarásjij zult verdragen
él / ella / ustedaguantaráhij/zij zal verdragen
nosotrosaguantaremoswij zullen verdragen
vosotrosaguantaréisjullie zullen verdragen
ellos / ellas / ustedesaguantaránzij zullen verdragen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoaguantaríaik zou verdragen
túaguantaríasjij zou verdragen
él / ella / ustedaguantaríahij/zij zou verdragen
nosotrosaguantaríamoswij zouden verdragen
vosotrosaguantaríaisjullie zouden verdragen
ellos / ellas / ustedesaguantaríanzij zouden verdragen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoaguante(dat) ik verdraag
túaguantes(dat) jij verdraagt
él / ella / ustedaguante(dat) hij/zij verdraagt, (dat) u verdraagt
nosotrosaguantemos(dat) wij verdragen
vosotrosaguantéis(dat) jullie verdragen
ellos / ellas / ustedesaguanten(dat) zij verdragen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno aguantes
él / ella / ustedno aguante
nosotrosno aguantemos
vosotrosno aguantéis
ellos / ellas / ustedesno aguanten

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya aguantado(dat) ik heb verdragen
túhayas aguantado(dat) jij hebt verdragen
él / ella / ustedhaya aguantado(dat) hij/zij heeft verdragen, (dat) u heeft verdragen
nosotroshayamos aguantado(dat) wij hebben verdragen
vosotroshayáis aguantado(dat) jullie hebben verdragen
ellos / ellas / ustedeshayan aguantado(dat) zij hebben verdragen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoaguantara / aguantase(dat) ik verdroeg
túaguantaras / aguantases(dat) jij verdroeg
él / ella / ustedaguantara / aguantase(dat) hij/zij verdroeg, (dat) u verdroeg
nosotrosaguantáramos / aguantásemos(dat) wij verdroegen
vosotrosaguantarais / aguantaseis(dat) jullie verdroegen
ellos / ellas / ustedesaguantaran / aguantasen(dat) zij verdroegen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera aguantado / hubiese aguantado(dat) ik had verdragen
túhubieras aguantado / hubieses aguantado(dat) jij had verdragen
él / ella / ustedhubiera aguantado / hubiese aguantado(dat) hij/zij had verdragen, (dat) u had verdragen
nosotroshubiéramos aguantado / hubiésemos aguantado(dat) wij hadden verdragen
vosotroshubierais aguantado / hubieseis aguantado(dat) jullie hadden verdragen
ellos / ellas / ustedeshubieran aguantado / hubiesen aguantado(dat) zij hadden verdragen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría aguantadoik zou verdragen hebben
túhabrías aguantadojij zou verdragen hebben
él / ella / ustedhabría aguantadohij/zij zou verdragen hebben
nosotroshabríamos aguantadowij zouden verdragen hebben
vosotroshabríais aguantadojullie zouden verdragen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían aguantadozij zouden verdragen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré aguantadoik zal verdragen hebben
túhabrás aguantadojij zult verdragen hebben
él / ella / ustedhabrá aguantadohij/zij zal verdragen hebben
nosotroshabremos aguantadowij zullen verdragen hebben
vosotroshabréis aguantadojullie zullen verdragen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán aguantadozij zullen verdragen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoaguantare(dat) ik zal verdragen
túaguantares(dat) jij zult verdragen
él / ella / ustedaguantare(dat) hij/zij zal verdragen, (dat) u zult verdragen
nosotrosaguantáremos(dat) wij zullen verdragen
vosotrosaguantareis(dat) jullie zullen verdragen
ellos / ellas / ustedesaguantaren(dat) zij zullen verdragen

Gerundio:aguantando

Participio:aguantado

Voorbeeldzinnen

  • Aguanta esto un segundo, por favor.

    Houd dit even vast, alsjeblieft.

  • No puedo aguantar este calor.

    Ik kan deze hitte niet verdragen.

  • Tenemos que aguantar hasta que llegue la ayuda.

    We moeten volhouden totdat de hulp arriveert.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is aguantar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van aguantar in de tegenwoordige tijd?

Presente: aguanto, aguantas, aguanta, aguantamos, aguantáis, aguantan.

Wat betekent aguantar in het Nederlands?

Aguantar betekent verdragen, dragen, ondersteunen. Bijvoorbeeld: "Aguanta esto un segundo, por favor." — Houd dit even vast, alsjeblieft.