Vervoeging van agregar

Agregar betekent bijvoegen, toevoegen. Iets ergens aan toevoegen of bijvoegen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (agregué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: bijvoegen, toevoegenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoagregoik voeg toe
túagregasjij voegt toe
él / ella / ustedagregahij/zij voegt toe
nosotrosagregamoswij voegen toe
vosotrosagregáisjullie voegen toe
ellos / ellas / ustedesagreganzij voegen toe

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe agregadoik heb toegevoegd
túhas agregadojij hebt toegevoegd
él / ella / ustedha agregadohij/zij heeft toegevoegd
nosotroshemos agregadowij hebben toegevoegd
vosotroshabéis agregadojullie hebben toegevoegd
ellos / ellas / ustedeshan agregadozij hebben toegevoegd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoagreguéik voegde toe
túagregastejij voegde toe
él / ella / ustedagregóhij/zij voegde toe
nosotrosagregamoswij voegden toe
vosotrosagregasteisjullie voegden toe
ellos / ellas / ustedesagregaronzij voegden toe

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoagregabaik voegde toe
túagregabasjij voegde toe
él / ella / ustedagregabahij/zij voegde toe
nosotrosagregábamoswij voegden toe
vosotrosagregabaisjullie voegden toe
ellos / ellas / ustedesagregabanzij voegden toe

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túagrega
él / ella / ustedagregue
nosotrosagreguemos
vosotrosagregad
ellos / ellas / ustedesagreguen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía agregadoik had toegevoegd
túhabías agregadojij had toegevoegd
él / ella / ustedhabía agregadohij/zij had toegevoegd
nosotroshabíamos agregadowij hadden toegevoegd
vosotroshabíais agregadojullie hadden toegevoegd
ellos / ellas / ustedeshabían agregadozij hadden toegevoegd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoagregaréik zal toevoegen
túagregarásjij zult toevoegen
él / ella / ustedagregaráhij/zij zal toevoegen
nosotrosagregaremoswij zullen toevoegen
vosotrosagregaréisjullie zullen toevoegen
ellos / ellas / ustedesagregaránzij zullen toevoegen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoagregaríaik zou toevoegen
túagregaríasjij zou toevoegen
él / ella / ustedagregaríahij/zij zou toevoegen
nosotrosagregaríamoswij zouden toevoegen
vosotrosagregaríaisjullie zouden toevoegen
ellos / ellas / ustedesagregaríanzij zouden toevoegen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoagregue(dat) ik toevoeg
túagregues(dat) jij toevoegt
él / ella / ustedagregue(dat) hij/zij toevoegt
nosotrosagreguemos(dat) wij toevoegen
vosotrosagreguéis(dat) jullie toevoegen
ellos / ellas / ustedesagreguen(dat) zij toevoegen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno agregues
él / ella / ustedno agregue
nosotrosno agreguemos
vosotrosno agreguéis
ellos / ellas / ustedesno agreguen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya agregado(dat) ik heb toegevoegd
túhayas agregado(dat) jij hebt toegevoegd
él / ella / ustedhaya agregado(dat) hij/zij heeft toegevoegd
nosotroshayamos agregado(dat) wij hebben toegevoegd
vosotroshayáis agregado(dat) jullie hebben toegevoegd
ellos / ellas / ustedeshayan agregado(dat) zij hebben toegevoegd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoagregara / agregase(dat) ik toevoegde
túagregaras / agregases(dat) jij toevoegde
él / ella / ustedagregara / agregase(dat) hij/zij toevoegde
nosotrosagregáramos / agregásemos(dat) wij toevoegden
vosotrosagregarais / agregaseis(dat) jullie toevoegden
ellos / ellas / ustedesagregaran / agregasen(dat) zij toevoegden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera agregado / hubiese agregado(dat) ik had toegevoegd
túhubieras agregado / hubieses agregado(dat) jij had toegevoegd
él / ella / ustedhubiera agregado / hubiese agregado(dat) hij/zij had toegevoegd
nosotroshubiéramos agregado / hubiésemos agregado(dat) wij hadden toegevoegd
vosotroshubierais agregado / hubieseis agregado(dat) jullie hadden toegevoegd
ellos / ellas / ustedeshubieran agregado / hubiesen agregado(dat) zij hadden toegevoegd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría agregadoik zou hebben toegevoegd
túhabrías agregadojij zou hebben toegevoegd
él / ella / ustedhabría agregadohij/zij zou hebben toegevoegd
nosotroshabríamos agregadowij zouden hebben toegevoegd
vosotroshabríais agregadojullie zouden hebben toegevoegd
ellos / ellas / ustedeshabrían agregadozij zouden hebben toegevoegd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré agregadoik zal hebben toegevoegd
túhabrás agregadojij zult hebben toegevoegd
él / ella / ustedhabrá agregadohij/zij zal hebben toegevoegd
nosotroshabremos agregadowij zullen hebben toegevoegd
vosotroshabréis agregadojullie zullen hebben toegevoegd
ellos / ellas / ustedeshabrán agregadozij zullen hebben toegevoegd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoagregare(dat) ik zou toevoegen
túagregares(dat) jij zou toevoegen
él / ella / ustedagregare(dat) hij/zij zou toevoegen
nosotrosagregáremos(dat) wij zouden toevoegen
vosotrosagregareis(dat) jullie zouden toevoegen
ellos / ellas / ustedesagregaren(dat) zij zouden toevoegen

Gerundio:agregando

Participio:agregado

Voorbeeldzinnen

  • Agrega un poco de sal a la sopa.

    Voeg wat zout toe aan de soep.

  • Quiero agregar un comentario a tu informe.

    Ik wil een opmerking toevoegen aan je verslag.

  • Podemos agregar más sillas si es necesario.

    We kunnen meer stoelen toevoegen indien nodig.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is agregar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (agregué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van agregar in de tegenwoordige tijd?

Presente: agrego, agregas, agrega, agregamos, agregáis, agregan.

Wat betekent agregar in het Nederlands?

Agregar betekent bijvoegen, toevoegen. Bijvoorbeeld: "Agrega un poco de sal a la sopa." — Voeg wat zout toe aan de soep.