Vervoeging van agilizar

Agilizar betekent bespoedigen, vergemakkelijken. Iets sneller of gemakkelijker maken. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (agilicé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: bespoedigen, vergemakkelijkenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoagilizoik bespoedig
túagilizasjij bespoedigt
él / ella / ustedagilizahij/zij bespoedigt
nosotrosagilizamoswij bespoedigen
vosotrosagilizáisjullie bespoedigen
ellos / ellas / ustedesagilizanzij bespoedigen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe agilizadoik heb bespoedigd
túhas agilizadojij hebt bespoedigd
él / ella / ustedha agilizadohij/zij heeft bespoedigd
nosotroshemos agilizadowij hebben bespoedigd
vosotroshabéis agilizadojullie hebben bespoedigd
ellos / ellas / ustedeshan agilizadozij hebben bespoedigd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoagilicéik bespoedigde
túagilizastejij bespoedigde
él / ella / ustedagilizóhij/zij bespoedigde
nosotrosagilizamoswij bespoedigden
vosotrosagilizasteisjullie bespoedigden
ellos / ellas / ustedesagilizaronzij bespoedigden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoagilizabaik bespoedigde
túagilizabasjij bespoedigde
él / ella / ustedagilizabahij/zij bespoedigde
nosotrosagilizábamoswij bespoedigden
vosotrosagilizabaisjullie bespoedigden
ellos / ellas / ustedesagilizabanzij bespoedigden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túagiliza
él / ella / ustedagilice
nosotrosagilicemos
vosotrosagilizad
ellos / ellas / ustedesagilicen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía agilizadoik had bespoedigd
túhabías agilizadojij had bespoedigd
él / ella / ustedhabía agilizadohij/zij had bespoedigd
nosotroshabíamos agilizadowij hadden bespoedigd
vosotroshabíais agilizadojullie hadden bespoedigd
ellos / ellas / ustedeshabían agilizadozij hadden bespoedigd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoagilizaréik zal bespoedigen
túagilizarásjij zult bespoedigen
él / ella / ustedagilizaráhij/zij zal bespoedigen
nosotrosagilizaremoswij zullen bespoedigen
vosotrosagilizaréisjullie zullen bespoedigen
ellos / ellas / ustedesagilizaránzij zullen bespoedigen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoagilizaríaik zou bespoedigen
túagilizaríasjij zou bespoedigen
él / ella / ustedagilizaríahij/zij zou bespoedigen
nosotrosagilizaríamoswij zouden bespoedigen
vosotrosagilizaríaisjullie zouden bespoedigen
ellos / ellas / ustedesagilizaríanzij zouden bespoedigen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoagilice(dat) ik bespoedig
túagilices(dat) jij bespoedigt
él / ella / ustedagilice(dat) hij/zij bespoedigt
nosotrosagilicemos(dat) wij bespoedigen
vosotrosagilicéis(dat) jullie bespoedigen
ellos / ellas / ustedesagilicen(dat) zij bespoedigen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno agilices
él / ella / ustedno agilice
nosotrosno agilicemos
vosotrosno agilicéis
ellos / ellas / ustedesno agilicen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya agilizado(dat) ik heb bespoedigd
túhayas agilizado(dat) jij hebt bespoedigd
él / ella / ustedhaya agilizado(dat) hij/zij heeft bespoedigd
nosotroshayamos agilizado(dat) wij hebben bespoedigd
vosotroshayáis agilizado(dat) jullie hebben bespoedigd
ellos / ellas / ustedeshayan agilizado(dat) zij hebben bespoedigd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoagilizara / agilizase(dat) ik bespoedigde
túagilizaras / agilizases(dat) jij bespoedigde
él / ella / ustedagilizara / agilizase(dat) hij/zij bespoedigde
nosotrosagilizáramos / agilizásemos(dat) wij bespoedigden
vosotrosagilizarais / agilizaseis(dat) jullie bespoedigden
ellos / ellas / ustedesagilizaran / agilizasen(dat) zij bespoedigden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera agilizado / hubiese agilizado(dat) ik had bespoedigd
túhubieras agilizado / hubieses agilizado(dat) jij had bespoedigd
él / ella / ustedhubiera agilizado / hubiese agilizado(dat) hij/zij had bespoedigd
nosotroshubiéramos agilizado / hubiésemos agilizado(dat) wij hadden bespoedigd
vosotroshubierais agilizado / hubieseis agilizado(dat) jullie hadden bespoedigd
ellos / ellas / ustedeshubieran agilizado / hubiesen agilizado(dat) zij hadden bespoedigd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría agilizadoik zou hebben bespoedigd
túhabrías agilizadojij zou hebben bespoedigd
él / ella / ustedhabría agilizadohij/zij zou hebben bespoedigd
nosotroshabríamos agilizadowij zouden hebben bespoedigd
vosotroshabríais agilizadojullie zouden hebben bespoedigd
ellos / ellas / ustedeshabrían agilizadozij zouden hebben bespoedigd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré agilizadoik zal hebben bespoedigd
túhabrás agilizadojij zult hebben bespoedigd
él / ella / ustedhabrá agilizadohij/zij zal hebben bespoedigd
nosotroshabremos agilizadowij zullen hebben bespoedigd
vosotroshabréis agilizadojullie zullen hebben bespoedigd
ellos / ellas / ustedeshabrán agilizadozij zullen hebben bespoedigd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoagilizare(mocht) ik bespoedigen
túagilizares(mocht) jij bespoedigen
él / ella / ustedagilizare(mocht) hij/zij bespoedigen
nosotrosagilizáremos(mochten) wij bespoedigen
vosotrosagilizareis(mochten) jullie bespoedigen
ellos / ellas / ustedesagilizaren(mochten) zij bespoedigen

Gerundio:agilizando

Participio:agilizado

Voorbeeldzinnen

  • Tenemos que agilizar el proceso de inscripción.

    We moeten de inschrijvingsprocedure bespoedigen.

  • El nuevo sistema ayuda a agilizar la gestión de documentos.

    Het nieuwe systeem helpt het documentbeheer te vergemakkelijken.

  • Para agilizar el envío, usamos un servicio exprés.

    Om de verzending te bespoedigen, gebruiken we een expresservice.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is agilizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (agilicé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van agilizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: agilizo, agilizas, agiliza, agilizamos, agilizáis, agilizan.

Wat betekent agilizar in het Nederlands?

Agilizar betekent bespoedigen, vergemakkelijken. Bijvoorbeeld: "Tenemos que agilizar el proceso de inscripción." — We moeten de inschrijvingsprocedure bespoedigen.