Vervoeging van agarrar

Agarrar betekent grijpen, vatten. Iets stevig vastpakken of vangen, vaak met de hand. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: grijpen, vattenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoagarroik grijp
túagarrasjij grijpt
él / ella / ustedagarrahij/zij grijpt
nosotrosagarramoswij grijpen
vosotrosagarráisjullie grijpen
ellos / ellas / ustedesagarranzij grijpen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe agarradoik heb gegrepen
túhas agarradojij hebt gegrepen
él / ella / ustedha agarradohij/zij heeft gegrepen
nosotroshemos agarradowij hebben gegrepen
vosotroshabéis agarradojullie hebben gegrepen
ellos / ellas / ustedeshan agarradozij hebben gegrepen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoagarréik greep
túagarrastejij greep
él / ella / ustedagarróhij/zij greep
nosotrosagarramoswij grepen
vosotrosagarrasteisjullie grepen
ellos / ellas / ustedesagarraronzij grepen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoagarrabaik greep
túagarrabasjij greep
él / ella / ustedagarrabahij/zij greep
nosotrosagarrábamoswij grepen
vosotrosagarrabaisjullie grepen
ellos / ellas / ustedesagarrabanzij grepen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túagarra
él / ella / ustedagarre
nosotrosagarremos
vosotrosagarrad
ellos / ellas / ustedesagarren

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía agarradoik had gegrepen
túhabías agarradojij had gegrepen
él / ella / ustedhabía agarradohij/zij had gegrepen
nosotroshabíamos agarradowij hadden gegrepen
vosotroshabíais agarradojullie hadden gegrepen
ellos / ellas / ustedeshabían agarradozij hadden gegrepen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoagarraréik zal grijpen
túagarrarásjij zult grijpen
él / ella / ustedagarraráhij/zij zal grijpen
nosotrosagarraremoswij zullen grijpen
vosotrosagarraréisjullie zullen grijpen
ellos / ellas / ustedesagarraránzij zullen grijpen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoagarraríaik zou grijpen
túagarraríasjij zou grijpen
él / ella / ustedagarraríahij/zij zou grijpen
nosotrosagarraríamoswij zouden grijpen
vosotrosagarraríaisjullie zouden grijpen
ellos / ellas / ustedesagarraríanzij zouden grijpen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoagarre(dat) ik grijp
túagarres(dat) jij grijpt
él / ella / ustedagarre(dat) hij/zij grijpt
nosotrosagarremos(dat) wij grijpen
vosotrosagarréis(dat) jullie grijpen
ellos / ellas / ustedesagarren(dat) zij grijpen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno agarres
él / ella / ustedno agarre
nosotrosno agarremos
vosotrosno agarréis
ellos / ellas / ustedesno agarren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya agarrado(dat) ik gegrepen heb
túhayas agarrado(dat) jij gegrepen hebt
él / ella / ustedhaya agarrado(dat) hij/zij gegrepen heeft
nosotroshayamos agarrado(dat) wij gegrepen hebben
vosotroshayáis agarrado(dat) jullie gegrepen hebben
ellos / ellas / ustedeshayan agarrado(dat) zij gegrepen hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoagarrara / agarrase(dat) ik greep
túagarraras / agarrases(dat) jij greep
él / ella / ustedagarrara / agarrase(dat) hij/zij greep
nosotrosagarráramos / agarrásemos(dat) wij grepen
vosotrosagarrarais / agarraseis(dat) jullie grepen
ellos / ellas / ustedesagarraran / agarrasen(dat) zij grepen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera agarrado / hubiese agarrado(dat) ik gegrepen had
túhubieras agarrado / hubieses agarrado(dat) jij gegrepen had
él / ella / ustedhubiera agarrado / hubiese agarrado(dat) hij/zij gegrepen had
nosotroshubiéramos agarrado / hubiésemos agarrado(dat) wij gegrepen hadden
vosotroshubierais agarrado / hubieseis agarrado(dat) jullie gegrepen hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran agarrado / hubiesen agarrado(dat) zij gegrepen hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría agarradoik zou gegrepen hebben
túhabrías agarradojij zou gegrepen hebben
él / ella / ustedhabría agarradohij/zij zou gegrepen hebben
nosotroshabríamos agarradowij zouden gegrepen hebben
vosotroshabríais agarradojullie zouden gegrepen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían agarradozij zouden gegrepen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré agarradoik zal gegrepen hebben
túhabrás agarradojij zult gegrepen hebben
él / ella / ustedhabrá agarradohij/zij zal gegrepen hebben
nosotroshabremos agarradowij zullen gegrepen hebben
vosotroshabréis agarradojullie zullen gegrepen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán agarradozij zullen gegrepen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoagarrare(dat) ik zal grijpen
túagarrares(dat) jij zult grijpen
él / ella / ustedagarrare(dat) hij/zij zal grijpen
nosotrosagarráremos(dat) wij zullen grijpen
vosotrosagarrareis(dat) jullie zullen grijpen
ellos / ellas / ustedesagarraren(dat) zij zullen grijpen

Gerundio:agarrando

Participio:agarrado

Voorbeeldzinnen

  • Agarra la silla con fuerza para que no se caiga.

    Grijp de stoel stevig vast, zodat hij niet valt.

  • El portero logró agarrar el balón justo antes de que entrara.

    De keeper wist de bal te vangen net voordat hij erin ging.

  • Siempre me gusta agarrar su mano cuando cruzamos la calle.

    Ik vind het altijd fijn om haar hand vast te houden als we de straat oversteken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is agarrar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van agarrar in de tegenwoordige tijd?

Presente: agarro, agarras, agarra, agarramos, agarráis, agarran.

Wat betekent agarrar in het Nederlands?

Agarrar betekent grijpen, vatten. Bijvoorbeeld: "Agarra la silla con fuerza para que no se caiga." — Grijp de stoel stevig vast, zodat hij niet valt.