Vervoeging van agacharse

Agacharse betekent zich bukken, zich stilhouden. Een reflexief werkwoord dat betekent dat je je lichaam buigt of verlaagt, vaak om iets te pakken of jezelf te verbergen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me agacho.

Vertaling: zich bukken, zich stilhoudenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome agachoik buk me
túte agachasjij bukt je
él / ella / ustedse agachahij/zij bukt zich
nosotrosnos agachamoswij bukken ons
vosotrosos agacháisjullie bukken je
ellos / ellas / ustedesse agachanzij bukken zich

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he agachadoik heb me gebukt
túte has agachadojij hebt je gebukt
él / ella / ustedse ha agachadohij/zij heeft zich gebukt
nosotrosnos hemos agachadowij hebben ons gebukt
vosotrosos habéis agachadojullie hebben je gebukt
ellos / ellas / ustedesse han agachadozij hebben zich gebukt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome agachéik bukte me
túte agachastejij bukte je
él / ella / ustedse agachóhij/zij bukte zich
nosotrosnos agachamoswij bukten ons
vosotrosos agachasteisjullie bukten je
ellos / ellas / ustedesse agacharonzij bukten zich

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome agachabaik bukte me
túte agachabasjij bukte je
él / ella / ustedse agachabahij/zij bukte zich
nosotrosnos agachábamoswij bukten ons
vosotrosos agachabaisjullie bukten je
ellos / ellas / ustedesse agachabanzij bukten zich

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túagáchate
él / ella / ustedagáchese
nosotrosagachémonos
vosotrosagachaos
ellos / ellas / ustedesagáchense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había agachadoik had me gebukt
túte habías agachadojij had je gebukt
él / ella / ustedse había agachadohij/zij had zich gebukt
nosotrosnos habíamos agachadowij hadden ons gebukt
vosotrosos habíais agachadojullie hadden je gebukt
ellos / ellas / ustedesse habían agachadozij hadden zich gebukt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome agacharéik zal me bukken
túte agacharásjij zult je bukken
él / ella / ustedse agacharáhij/zij zal zich bukken
nosotrosnos agacharemoswij zullen ons bukken
vosotrosos agacharéisjullie zullen je bukken
ellos / ellas / ustedesse agacharánzij zullen zich bukken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome agacharíaik zou me bukken
túte agacharíasjij zou je bukken
él / ella / ustedse agacharíahij/zij zou zich bukken
nosotrosnos agacharíamoswij zouden ons bukken
vosotrosos agacharíaisjullie zouden je bukken
ellos / ellas / ustedesse agacharíanzij zouden zich bukken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome agache(dat) ik me buk
túte agaches(dat) jij je bukt
él / ella / ustedse agache(dat) hij/zij zich bukt
nosotrosnos agachemos(dat) wij ons bukken
vosotrosos agachéis(dat) jullie je bukken
ellos / ellas / ustedesse agachen(dat) zij zich bukken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te agaches
él / ella / ustedno se agache
nosotrosno nos agachemos
vosotrosno os agachéis
ellos / ellas / ustedesno se agachen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya agachado(dat) ik me gebukt heb
túte hayas agachado(dat) jij je gebukt hebt
él / ella / ustedse haya agachado(dat) hij/zij zich gebukt heeft
nosotrosnos hayamos agachado(dat) wij ons gebukt hebben
vosotrosos hayáis agachado(dat) jullie je gebukt hebben
ellos / ellas / ustedesse hayan agachado(dat) zij zich gebukt hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome agachara / me agachase(dat) ik me bukte
túte agacharas / te agachases(dat) jij je bukte
él / ella / ustedse agachara / se agachase(dat) hij/zij zich bukte
nosotrosnos agacháramos / nos agachásemos(dat) wij ons bukten
vosotrosos agacharais / os agachaseis(dat) jullie je bukten
ellos / ellas / ustedesse agacharan / se agachasen(dat) zij zich bukten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera agachado / me hubiese agachado(dat) ik me gebukt had
túte hubieras agachado / te hubieses agachado(dat) jij je gebukt had
él / ella / ustedse hubiera agachado / se hubiese agachado(dat) hij/zij zich gebukt had
nosotrosnos hubiéramos agachado / nos hubiésemos agachado(dat) wij ons gebukt hadden
vosotrosos hubierais agachado / os hubieseis agachado(dat) jullie je gebukt hadden
ellos / ellas / ustedesse hubieran agachado / se hubiesen agachado(dat) zij zich gebukt hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría agachadoik zou me gebukt hebben
túte habrías agachadojij zou je gebukt hebben
él / ella / ustedse habría agachadohij/zij zou zich gebukt hebben
nosotrosnos habríamos agachadowij zouden ons gebukt hebben
vosotrosos habríais agachadojullie zouden je gebukt hebben
ellos / ellas / ustedesse habrían agachadozij zouden zich gebukt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré agachadoik zal me gebukt hebben
túte habrás agachadojij zult je gebukt hebben
él / ella / ustedse habrá agachadohij/zij zal zich gebukt hebben
nosotrosnos habremos agachadowij zullen ons gebukt hebben
vosotrosos habréis agachadojullie zullen je gebukt hebben
ellos / ellas / ustedesse habrán agachadozij zullen zich gebukt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome agachare(dat) mocht ik me bukken
túte agachares(dat) mocht jij je bukken
él / ella / ustedse agachare(dat) mocht hij/zij zich bukken
nosotrosnos agacháremos(dat) mochten wij ons bukken
vosotrosos agachareis(dat) mochten jullie je bukken
ellos / ellas / ustedesse agacharen(dat) mochten zij zich bukken

Gerundio:agachándose

Participio:agachado

Voorbeeldzinnen

  • Se agachó para que la pelota no le golpeara.

    Hij dook weg zodat de bal hem niet zou raken.

  • Me agacho a recoger las monedas del suelo.

    Ik buk om de munten van de grond op te rapen.

  • Nos agachamos detrás del arbusto para que no nos vieran.

    We doken weg achter de struik zodat ze ons niet zouden zien.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is agacharse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me agacho.

Wat is de vervoeging van agacharse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me agacho, te agachas, se agacha, nos agachamos, os agacháis, se agachan.

Wat betekent agacharse in het Nederlands?

Agacharse betekent zich bukken, zich stilhouden. Bijvoorbeeld: "Se agachó para que la pelota no le golpeara." — Hij dook weg zodat de bal hem niet zou raken.