Adecuar betekent aanpassen, geschikt maken. Iets passend of geschikt maken voor een bepaald doel of situatie. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | adecuoik pas aan |
| tú | adecuasjij past aan |
| él / ella / usted | adecuahij/zij past aan |
| nosotros | adecuamoswij passen aan |
| vosotros | adecuáisjullie passen aan |
| ellos / ellas / ustedes | adecuanzij passen aan |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he adecuadoik heb aangepast |
| tú | has adecuadojij hebt aangepast |
| él / ella / usted | ha adecuadohij/zij heeft aangepast |
| nosotros | hemos adecuadowij hebben aangepast |
| vosotros | habéis adecuadojullie hebben aangepast |
| ellos / ellas / ustedes | han adecuadozij hebben aangepast |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | adecuéik paste aan |
| tú | adecuastejij paste aan |
| él / ella / usted | adecuóhij/zij paste aan |
| nosotros | adecuamoswij pasten aan |
| vosotros | adecuasteisjullie pasten aan |
| ellos / ellas / ustedes | adecuaronzij pasten aan |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | adecuabaik paste aan |
| tú | adecuabasjij paste aan |
| él / ella / usted | adecuabahij/zij paste aan |
| nosotros | adecuábamoswij pasten aan |
| vosotros | adecuabaisjullie pasten aan |
| ellos / ellas / ustedes | adecuabanzij pasten aan |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | adecua |
| él / ella / usted | adecue |
| nosotros | adecuemos |
| vosotros | adecuad |
| ellos / ellas / ustedes | adecuen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había adecuadoik had aangepast |
| tú | habías adecuadojij had aangepast |
| él / ella / usted | había adecuadohij/zij had aangepast |
| nosotros | habíamos adecuadowij hadden aangepast |
| vosotros | habíais adecuadojullie hadden aangepast |
| ellos / ellas / ustedes | habían adecuadozij hadden aangepast |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | adecuaréik zal aanpassen |
| tú | adecuarásjij zult aanpassen |
| él / ella / usted | adecuaráhij/zij zal aanpassen |
| nosotros | adecuaremoswij zullen aanpassen |
| vosotros | adecuaréisjullie zullen aanpassen |
| ellos / ellas / ustedes | adecuaránzij zullen aanpassen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | adecuaríaik zou aanpassen |
| tú | adecuaríasjij zou aanpassen |
| él / ella / usted | adecuaríahij/zij zou aanpassen |
| nosotros | adecuaríamoswij zouden aanpassen |
| vosotros | adecuaríaisjullie zouden aanpassen |
| ellos / ellas / ustedes | adecuaríanzij zouden aanpassen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | adecue(dat) ik aanpas |
| tú | adecues(dat) jij aanpast |
| él / ella / usted | adecue(dat) hij/zij aanpast, (dat) u aanpast |
| nosotros | adecuemos(dat) wij aanpassen |
| vosotros | adecuéis(dat) jullie aanpassen |
| ellos / ellas / ustedes | adecuen(dat) zij aanpassen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no adecues |
| él / ella / usted | no adecue |
| nosotros | no adecuemos |
| vosotros | no adecuéis |
| ellos / ellas / ustedes | no adecuen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya adecuado(dat) ik heb aangepast |
| tú | hayas adecuado(dat) jij hebt aangepast |
| él / ella / usted | haya adecuado(dat) hij/zij heeft aangepast, (dat) u heeft aangepast |
| nosotros | hayamos adecuado(dat) wij hebben aangepast |
| vosotros | hayáis adecuado(dat) jullie hebben aangepast |
| ellos / ellas / ustedes | hayan adecuado(dat) zij hebben aangepast |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | adecuara / adecuase(dat) ik aanpaste |
| tú | adecuaras / adecuases(dat) jij aanpaste |
| él / ella / usted | adecuara / adecuase(dat) hij/zij aanpaste, (dat) u aanpaste |
| nosotros | adecuáramos / adecuásemos(dat) wij aanpasten |
| vosotros | adecuarais / adecuaseis(dat) jullie aanpasten |
| ellos / ellas / ustedes | adecuaran / adecuasen(dat) zij aanpasten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera adecuado / hubiese adecuado(dat) ik had aangepast |
| tú | hubieras adecuado / hubieses adecuado(dat) jij had aangepast |
| él / ella / usted | hubiera adecuado / hubiese adecuado(dat) hij/zij had aangepast, (dat) u had aangepast |
| nosotros | hubiéramos adecuado / hubiésemos adecuado(dat) wij hadden aangepast |
| vosotros | hubierais adecuado / hubieseis adecuado(dat) jullie hadden aangepast |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran adecuado / hubiesen adecuado(dat) zij hadden aangepast |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría adecuadoik zou hebben aangepast |
| tú | habrías adecuadojij zou hebben aangepast |
| él / ella / usted | habría adecuadohij/zij zou hebben aangepast |
| nosotros | habríamos adecuadowij zouden hebben aangepast |
| vosotros | habríais adecuadojullie zouden hebben aangepast |
| ellos / ellas / ustedes | habrían adecuadozij zouden hebben aangepast |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré adecuadoik zal hebben aangepast |
| tú | habrás adecuadojij zult hebben aangepast |
| él / ella / usted | habrá adecuadohij/zij zal hebben aangepast |
| nosotros | habremos adecuadowij zullen hebben aangepast |
| vosotros | habréis adecuadojullie zullen hebben aangepast |
| ellos / ellas / ustedes | habrán adecuadozij zullen hebben aangepast |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | adecuare(dat) ik zou aanpassen |
| tú | adecuares(dat) jij zou aanpassen |
| él / ella / usted | adecuare(dat) hij/zij zou aanpassen, (dat) u zou aanpassen |
| nosotros | adecuáremos(dat) wij zouden aanpassen |
| vosotros | adecuareis(dat) jullie zouden aanpassen |
| ellos / ellas / ustedes | adecuaren(dat) zij zouden aanpassen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is adecuar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van adecuar in de tegenwoordige tijd?
Presente: adecuo, adecuas, adecua, adecuamos, adecuáis, adecuan.
Wat betekent adecuar in het Nederlands?
Adecuar betekent aanpassen, geschikt maken. Bijvoorbeeld: "Necesitamos adecuar el horario a las nuevas circunstancias." — We moeten het rooster aanpassen aan de nieuwe omstandigheden.