Vervoeging van adecuar

Adecuar betekent aanpassen, geschikt maken. Iets passend of geschikt maken voor een bepaald doel of situatie. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: aanpassen, geschikt makenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoadecuoik pas aan
túadecuasjij past aan
él / ella / ustedadecuahij/zij past aan
nosotrosadecuamoswij passen aan
vosotrosadecuáisjullie passen aan
ellos / ellas / ustedesadecuanzij passen aan

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe adecuadoik heb aangepast
túhas adecuadojij hebt aangepast
él / ella / ustedha adecuadohij/zij heeft aangepast
nosotroshemos adecuadowij hebben aangepast
vosotroshabéis adecuadojullie hebben aangepast
ellos / ellas / ustedeshan adecuadozij hebben aangepast

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoadecuéik paste aan
túadecuastejij paste aan
él / ella / ustedadecuóhij/zij paste aan
nosotrosadecuamoswij pasten aan
vosotrosadecuasteisjullie pasten aan
ellos / ellas / ustedesadecuaronzij pasten aan

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoadecuabaik paste aan
túadecuabasjij paste aan
él / ella / ustedadecuabahij/zij paste aan
nosotrosadecuábamoswij pasten aan
vosotrosadecuabaisjullie pasten aan
ellos / ellas / ustedesadecuabanzij pasten aan

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túadecua
él / ella / ustedadecue
nosotrosadecuemos
vosotrosadecuad
ellos / ellas / ustedesadecuen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía adecuadoik had aangepast
túhabías adecuadojij had aangepast
él / ella / ustedhabía adecuadohij/zij had aangepast
nosotroshabíamos adecuadowij hadden aangepast
vosotroshabíais adecuadojullie hadden aangepast
ellos / ellas / ustedeshabían adecuadozij hadden aangepast

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoadecuaréik zal aanpassen
túadecuarásjij zult aanpassen
él / ella / ustedadecuaráhij/zij zal aanpassen
nosotrosadecuaremoswij zullen aanpassen
vosotrosadecuaréisjullie zullen aanpassen
ellos / ellas / ustedesadecuaránzij zullen aanpassen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoadecuaríaik zou aanpassen
túadecuaríasjij zou aanpassen
él / ella / ustedadecuaríahij/zij zou aanpassen
nosotrosadecuaríamoswij zouden aanpassen
vosotrosadecuaríaisjullie zouden aanpassen
ellos / ellas / ustedesadecuaríanzij zouden aanpassen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoadecue(dat) ik aanpas
túadecues(dat) jij aanpast
él / ella / ustedadecue(dat) hij/zij aanpast, (dat) u aanpast
nosotrosadecuemos(dat) wij aanpassen
vosotrosadecuéis(dat) jullie aanpassen
ellos / ellas / ustedesadecuen(dat) zij aanpassen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno adecues
él / ella / ustedno adecue
nosotrosno adecuemos
vosotrosno adecuéis
ellos / ellas / ustedesno adecuen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya adecuado(dat) ik heb aangepast
túhayas adecuado(dat) jij hebt aangepast
él / ella / ustedhaya adecuado(dat) hij/zij heeft aangepast, (dat) u heeft aangepast
nosotroshayamos adecuado(dat) wij hebben aangepast
vosotroshayáis adecuado(dat) jullie hebben aangepast
ellos / ellas / ustedeshayan adecuado(dat) zij hebben aangepast

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoadecuara / adecuase(dat) ik aanpaste
túadecuaras / adecuases(dat) jij aanpaste
él / ella / ustedadecuara / adecuase(dat) hij/zij aanpaste, (dat) u aanpaste
nosotrosadecuáramos / adecuásemos(dat) wij aanpasten
vosotrosadecuarais / adecuaseis(dat) jullie aanpasten
ellos / ellas / ustedesadecuaran / adecuasen(dat) zij aanpasten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera adecuado / hubiese adecuado(dat) ik had aangepast
túhubieras adecuado / hubieses adecuado(dat) jij had aangepast
él / ella / ustedhubiera adecuado / hubiese adecuado(dat) hij/zij had aangepast, (dat) u had aangepast
nosotroshubiéramos adecuado / hubiésemos adecuado(dat) wij hadden aangepast
vosotroshubierais adecuado / hubieseis adecuado(dat) jullie hadden aangepast
ellos / ellas / ustedeshubieran adecuado / hubiesen adecuado(dat) zij hadden aangepast

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría adecuadoik zou hebben aangepast
túhabrías adecuadojij zou hebben aangepast
él / ella / ustedhabría adecuadohij/zij zou hebben aangepast
nosotroshabríamos adecuadowij zouden hebben aangepast
vosotroshabríais adecuadojullie zouden hebben aangepast
ellos / ellas / ustedeshabrían adecuadozij zouden hebben aangepast

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré adecuadoik zal hebben aangepast
túhabrás adecuadojij zult hebben aangepast
él / ella / ustedhabrá adecuadohij/zij zal hebben aangepast
nosotroshabremos adecuadowij zullen hebben aangepast
vosotroshabréis adecuadojullie zullen hebben aangepast
ellos / ellas / ustedeshabrán adecuadozij zullen hebben aangepast

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoadecuare(dat) ik zou aanpassen
túadecuares(dat) jij zou aanpassen
él / ella / ustedadecuare(dat) hij/zij zou aanpassen, (dat) u zou aanpassen
nosotrosadecuáremos(dat) wij zouden aanpassen
vosotrosadecuareis(dat) jullie zouden aanpassen
ellos / ellas / ustedesadecuaren(dat) zij zouden aanpassen

Gerundio:adecuando

Participio:adecuado

Voorbeeldzinnen

  • Necesitamos adecuar el horario a las nuevas circunstancias.

    We moeten het rooster aanpassen aan de nieuwe omstandigheden.

  • El diseño de la casa se adecuó a las necesidades de la familia.

    Het ontwerp van het huis werd aangepast aan de behoeften van het gezin.

  • Es importante adecuar el nivel de dificultad a los estudiantes.

    Het is belangrijk het moeilijkheidsniveau aan te passen aan de studenten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is adecuar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van adecuar in de tegenwoordige tijd?

Presente: adecuo, adecuas, adecua, adecuamos, adecuáis, adecuan.

Wat betekent adecuar in het Nederlands?

Adecuar betekent aanpassen, geschikt maken. Bijvoorbeeld: "Necesitamos adecuar el horario a las nuevas circunstancias." — We moeten het rooster aanpassen aan de nieuwe omstandigheden.