Vervoeging van actuar

Actuar betekent acteren, dramatiseren, presteren, spelen. Een rol spelen, optreden of op een bepaalde manier handelen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (actúe) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: acteren, dramatiseren, presteren, spelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoactúoik acteer
túactúasjij acteert
él / ella / ustedactúahij/zij acteert
nosotrosactuamoswij acteren
vosotrosactuáisjullie acteren
ellos / ellas / ustedesactúanzij acteren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe actuadoik heb geacteerd
túhas actuadojij hebt geacteerd
él / ella / ustedha actuadohij/zij heeft geacteerd
nosotroshemos actuadowij hebben geacteerd
vosotroshabéis actuadojullie hebben geacteerd
ellos / ellas / ustedeshan actuadozij hebben geacteerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoactuéik acteerde
túactuastejij acteerde
él / ella / ustedactuóhij/zij acteerde
nosotrosactuamoswij acteerden
vosotrosactuasteisjullie acteerde
ellos / ellas / ustedesactuaronzij acteerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoactuabaik acteerde
túactuabasjij acteerde
él / ella / ustedactuabahij/zij acteerde
nosotrosactuábamoswij acteerden
vosotrosactuabaisjullie acteerde
ellos / ellas / ustedesactuabanzij acteerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túactúa
él / ella / ustedactúe
nosotrosactuemos
vosotrosactuad
ellos / ellas / ustedesactúen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía actuadoik had geacteerd
túhabías actuadojij had geacteerd
él / ella / ustedhabía actuadohij/zij had geacteerd
nosotroshabíamos actuadowij hadden geacteerd
vosotroshabíais actuadojullie hadden geacteerd
ellos / ellas / ustedeshabían actuadozij hadden geacteerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoactuaréik zal acteren
túactuarásjij zult acteren
él / ella / ustedactuaráhij/zij zal acteren
nosotrosactuaremoswij zullen acteren
vosotrosactuaréisjullie zullen acteren
ellos / ellas / ustedesactuaránzij zullen acteren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoactuaríaik zou acteren
túactuaríasjij zou acteren
él / ella / ustedactuaríahij/zij zou acteren
nosotrosactuaríamoswij zouden acteren
vosotrosactuaríaisjullie zouden acteren
ellos / ellas / ustedesactuaríanzij zouden acteren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoactúe(dat) ik acteer
túactúes(dat) jij acteert
él / ella / ustedactúe(dat) hij/zij acteert
nosotrosactuemos(dat) wij acteren
vosotrosactuéis(dat) jullie acteren
ellos / ellas / ustedesactúen(dat) zij acteren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno actúes
él / ella / ustedno actúe
nosotrosno actuemos
vosotrosno actuéis
ellos / ellas / ustedesno actúen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya actuado(dat) ik geacteerd heb
túhayas actuado(dat) jij geacteerd hebt
él / ella / ustedhaya actuado(dat) hij/zij geacteerd heeft
nosotroshayamos actuado(dat) wij geacteerd hebben
vosotroshayáis actuado(dat) jullie geacteerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan actuado(dat) zij geacteerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoactuara / actuase(dat) ik acteerde
túactuaras / actuases(dat) jij acteerde
él / ella / ustedactuara / actuase(dat) hij/zij acteerde
nosotrosactuáramos / actuásemos(dat) wij acteerden
vosotrosactuarais / actuaseis(dat) jullie acteerden
ellos / ellas / ustedesactuaran / actuasen(dat) zij acteerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera actuado / hubiese actuado(dat) ik geacteerd had
túhubieras actuado / hubieses actuado(dat) jij geacteerd had
él / ella / ustedhubiera actuado / hubiese actuado(dat) hij/zij geacteerd had
nosotroshubiéramos actuado / hubiésemos actuado(dat) wij geacteerd hadden
vosotroshubierais actuado / hubieseis actuado(dat) jullie geacteerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran actuado / hubiesen actuado(dat) zij geacteerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría actuadoik zou geacteerd hebben
túhabrías actuadojij zou geacteerd hebben
él / ella / ustedhabría actuadohij/zij zou geacteerd hebben
nosotroshabríamos actuadowij zouden geacteerd hebben
vosotroshabríais actuadojullie zouden geacteerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían actuadozij zouden geacteerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré actuadoik zal geacteerd hebben
túhabrás actuadojij zult geacteerd hebben
él / ella / ustedhabrá actuadohij/zij zal geacteerd hebben
nosotroshabremos actuadowij zullen geacteerd hebben
vosotroshabréis actuadojullie zullen geacteerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán actuadozij zullen geacteerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoactuare(dat) ik acteer
túactuares(dat) jij acteert
él / ella / ustedactuare(dat) hij/zij acteert
nosotrosactuáremos(dat) wij acteren
vosotrosactuareis(dat) jullie acteren
ellos / ellas / ustedesactuaren(dat) zij acteren

Gerundio:actuando

Participio:actuado

Voorbeeldzinnen

  • El actor actuó muy bien en la obra de teatro.

    De acteur speelde erg goed in het toneelstuk.

  • Debemos actuar con rapidez para evitar problemas mayores.

    We moeten snel handelen om grotere problemen te voorkomen.

  • La nueva ley actúa sobre la regulación del mercado laboral.

    De nieuwe wet heeft betrekking op de regulering van de arbeidsmarkt.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is actuar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (actúe) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van actuar in de tegenwoordige tijd?

Presente: actúo, actúas, actúa, actuamos, actuáis, actúan.

Wat betekent actuar in het Nederlands?

Actuar betekent acteren, dramatiseren, presteren, spelen. Bijvoorbeeld: "El actor actuó muy bien en la obra de teatro." — De acteur speelde erg goed in het toneelstuk.