Vervoeging van actualizar

Actualizar betekent updaten, vernieuwen. Iets of iemand voorzien van de meest recente informatie of versie. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (actualicé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: updaten, vernieuwenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoactualizoik update
túactualizasjij updatet
él / ella / ustedactualizahij/zij updatet
nosotrosactualizamoswij updaten
vosotrosactualizáisjullie updaten
ellos / ellas / ustedesactualizanzij updaten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe actualizadoik heb geüpdatet
túhas actualizadojij hebt geüpdatet
él / ella / ustedha actualizadohij/zij heeft geüpdatet
nosotroshemos actualizadowij hebben geüpdatet
vosotroshabéis actualizadojullie hebben geüpdatet
ellos / ellas / ustedeshan actualizadozij hebben geüpdatet

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoactualicéik updatete
túactualizastejij updatete
él / ella / ustedactualizóhij/zij updatete
nosotrosactualizamoswij updateten
vosotrosactualizasteisjullie updateten
ellos / ellas / ustedesactualizaronzij updateten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoactualizabaik updatete
túactualizabasjij updatete
él / ella / ustedactualizabahij/zij updatete
nosotrosactualizábamoswij updateten
vosotrosactualizabaisjullie updateten
ellos / ellas / ustedesactualizabanzij updateten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túactualiza
él / ella / ustedactualice
nosotrosactualicemos
vosotrosactualizad
ellos / ellas / ustedesactualicen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía actualizadoik had geüpdatet
túhabías actualizadojij had geüpdatet
él / ella / ustedhabía actualizadohij/zij had geüpdatet
nosotroshabíamos actualizadowij hadden geüpdatet
vosotroshabíais actualizadojullie hadden geüpdatet
ellos / ellas / ustedeshabían actualizadozij hadden geüpdatet

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoactualizaréik zal updaten
túactualizarásjij zult updaten
él / ella / ustedactualizaráhij/zij zal updaten
nosotrosactualizaremoswij zullen updaten
vosotrosactualizaréisjullie zullen updaten
ellos / ellas / ustedesactualizaránzij zullen updaten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoactualizaríaik zou updaten
túactualizaríasjij zou updaten
él / ella / ustedactualizaríahij/zij zou updaten
nosotrosactualizaríamoswij zouden updaten
vosotrosactualizaríaisjullie zouden updaten
ellos / ellas / ustedesactualizaríanzij zouden updaten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoactualice(dat) ik update
túactualices(dat) jij updatet
él / ella / ustedactualice(dat) hij/zij updatet
nosotrosactualicemos(dat) wij updaten
vosotrosactualicéis(dat) jullie updaten
ellos / ellas / ustedesactualicen(dat) zij updaten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno actualices
él / ella / ustedno actualice
nosotrosno actualicemos
vosotrosno actualicéis
ellos / ellas / ustedesno actualicen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya actualizado(dat) ik heb geüpdatet
túhayas actualizado(dat) jij hebt geüpdatet
él / ella / ustedhaya actualizado(dat) hij/zij heeft geüpdatet
nosotroshayamos actualizado(dat) wij hebben geüpdatet
vosotroshayáis actualizado(dat) jullie hebben geüpdatet
ellos / ellas / ustedeshayan actualizado(dat) zij hebben geüpdatet

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoactualizara / actualizase(dat) ik updatete
túactualizaras / actualizases(dat) jij updatete
él / ella / ustedactualizara / actualizase(dat) hij/zij updatete
nosotrosactualizáramos / actualizásemos(dat) wij updateten
vosotrosactualizarais / actualizaseis(dat) jullie updateten
ellos / ellas / ustedesactualizaran / actualizasen(dat) zij updateten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera actualizado / hubiese actualizado(dat) ik had geüpdatet
túhubieras actualizado / hubieses actualizado(dat) jij had geüpdatet
él / ella / ustedhubiera actualizado / hubiese actualizado(dat) hij/zij had geüpdatet
nosotroshubiéramos actualizado / hubiésemos actualizado(dat) wij hadden geüpdatet
vosotroshubierais actualizado / hubieseis actualizado(dat) jullie hadden geüpdatet
ellos / ellas / ustedeshubieran actualizado / hubiesen actualizado(dat) zij hadden geüpdatet

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría actualizadoik zou geüpdatet hebben
túhabrías actualizadojij zou geüpdatet hebben
él / ella / ustedhabría actualizadohij/zij zou geüpdatet hebben
nosotroshabríamos actualizadowij zouden geüpdatet hebben
vosotroshabríais actualizadojullie zouden geüpdatet hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían actualizadozij zouden geüpdatet hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré actualizadoik zal geüpdatet hebben
túhabrás actualizadojij zult geüpdatet hebben
él / ella / ustedhabrá actualizadohij/zij zal geüpdatet hebben
nosotroshabremos actualizadowij zullen geüpdatet hebben
vosotroshabréis actualizadojullie zullen geüpdatet hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán actualizadozij zullen geüpdatet hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoactualizare(dat) ik zou updaten
túactualizares(dat) jij zou updaten
él / ella / ustedactualizare(dat) hij/zij zou updaten
nosotrosactualizáremos(dat) wij zouden updaten
vosotrosactualizareis(dat) jullie zouden updaten
ellos / ellas / ustedesactualizaren(dat) zij zouden updaten

Gerundio:actualizando

Participio:actualizado

Voorbeeldzinnen

  • Tienes que actualizar el software del teléfono.

    Je moet de software van de telefoon updaten.

  • Necesitamos actualizar los datos de contacto.

    We moeten de contactgegevens vernieuwen.

  • Actualizo la página web cada día.

    Ik update de webpagina elke dag.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is actualizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (actualicé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van actualizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: actualizo, actualizas, actualiza, actualizamos, actualizáis, actualizan.

Wat betekent actualizar in het Nederlands?

Actualizar betekent updaten, vernieuwen. Bijvoorbeeld: "Tienes que actualizar el software del teléfono." — Je moet de software van de telefoon updaten.