Vervoeging van acostumbrar

Acostumbrar betekent gewennen, gewoon zijn. Dit werkwoord betekent dat je aan iets gewend raakt of dat iets een gewoonte wordt. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: gewennen, gewoon zijnRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoacostumbroik ben gewend
túacostumbrasjij bent gewend
él / ella / ustedacostumbrahij/zij is gewend
nosotrosacostumbramoswij zijn gewend
vosotrosacostumbráisjullie zijn gewend
ellos / ellas / ustedesacostumbranzij zijn gewend

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe acostumbradoik ben gewend geraakt
túhas acostumbradojij bent gewend geraakt
él / ella / ustedha acostumbradohij/zij is gewend geraakt
nosotroshemos acostumbradowij zijn gewend geraakt
vosotroshabéis acostumbradojullie zijn gewend geraakt
ellos / ellas / ustedeshan acostumbradozij zijn gewend geraakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoacostumbréik raakte gewend
túacostumbrastejij raakte gewend
él / ella / ustedacostumbróhij/zij raakte gewend
nosotrosacostumbramoswij raakten gewend
vosotrosacostumbrasteisjullie raakten gewend
ellos / ellas / ustedesacostumbraronzij raakten gewend

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoacostumbrabaik was gewend
túacostumbrabasjij was gewend
él / ella / ustedacostumbrabahij/zij was gewend
nosotrosacostumbrábamoswij waren gewend
vosotrosacostumbrabaisjullie waren gewend
ellos / ellas / ustedesacostumbrabanzij waren gewend

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túacostumbra
él / ella / ustedacostumbre
nosotrosacostumbremos
vosotrosacostumbrad
ellos / ellas / ustedesacostumbren

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía acostumbradoik was gewend geraakt
túhabías acostumbradojij was gewend geraakt
él / ella / ustedhabía acostumbradohij/zij was gewend geraakt
nosotroshabíamos acostumbradowij waren gewend geraakt
vosotroshabíais acostumbradojullie waren gewend geraakt
ellos / ellas / ustedeshabían acostumbradozij waren gewend geraakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoacostumbraréik zal gewend raken
túacostumbrarásjij zult gewend raken
él / ella / ustedacostumbraráhij/zij zal gewend raken
nosotrosacostumbraremoswij zullen gewend raken
vosotrosacostumbraréisjullie zullen gewend raken
ellos / ellas / ustedesacostumbraránzij zullen gewend raken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoacostumbraríaik zou gewend raken
túacostumbraríasjij zou gewend raken
él / ella / ustedacostumbraríahij/zij zou gewend raken
nosotrosacostumbraríamoswij zouden gewend raken
vosotrosacostumbraríaisjullie zouden gewend raken
ellos / ellas / ustedesacostumbraríanzij zouden gewend raken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoacostumbre(dat) ik gewen
túacostumbres(dat) jij gewent
él / ella / ustedacostumbre(dat) hij/zij gewent
nosotrosacostumbremos(dat) wij wennen
vosotrosacostumbréis(dat) jullie wennen
ellos / ellas / ustedesacostumbren(dat) zij wennen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno acostumbres
él / ella / ustedno acostumbre
nosotrosno acostumbremos
vosotrosno acostumbréis
ellos / ellas / ustedesno acostumbren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya acostumbrado(dat) ik gewend heb
túhayas acostumbrado(dat) jij gewend hebt
él / ella / ustedhaya acostumbrado(dat) hij/zij gewend heeft
nosotroshayamos acostumbrado(dat) wij gewend hebben
vosotroshayáis acostumbrado(dat) jullie gewend hebben
ellos / ellas / ustedeshayan acostumbrado(dat) zij gewend hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoacostumbrara / acostumbrase(dat) ik wende
túacostumbraras / acostumbrases(dat) jij wende
él / ella / ustedacostumbrara / acostumbrase(dat) hij/zij wende
nosotrosacostumbráramos / acostumbrásemos(dat) wij wenden
vosotrosacostumbrarais / acostumbraseis(dat) jullie wenden
ellos / ellas / ustedesacostumbraran / acostumbrasen(dat) zij wenden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera acostumbrado / hubiese acostumbrado(dat) ik gewend had
túhubieras acostumbrado / hubieses acostumbrado(dat) jij gewend had
él / ella / ustedhubiera acostumbrado / hubiese acostumbrado(dat) hij/zij gewend had
nosotroshubiéramos acostumbrado / hubiésemos acostumbrado(dat) wij gewend hadden
vosotroshubierais acostumbrado / hubieseis acostumbrado(dat) jullie gewend hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran acostumbrado / hubiesen acostumbrado(dat) zij gewend hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría acostumbradoik zou gewend zijn geraakt
túhabrías acostumbradojij zou gewend zijn geraakt
él / ella / ustedhabría acostumbradohij/zij zou gewend zijn geraakt
nosotroshabríamos acostumbradowij zouden gewend zijn geraakt
vosotroshabríais acostumbradojullie zouden gewend zijn geraakt
ellos / ellas / ustedeshabrían acostumbradozij zouden gewend zijn geraakt

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré acostumbradoik zal gewend zijn geraakt
túhabrás acostumbradojij zult gewend zijn geraakt
él / ella / ustedhabrá acostumbradohij/zij zal gewend zijn geraakt
nosotroshabremos acostumbradowij zullen gewend zijn geraakt
vosotroshabréis acostumbradojullie zullen gewend zijn geraakt
ellos / ellas / ustedeshabrán acostumbradozij zullen gewend zijn geraakt

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoacostumbrare(dat) ik zal wennen
túacostumbrares(dat) jij zult wennen
él / ella / ustedacostumbrare(dat) hij/zij zal wennen
nosotrosacostumbráremos(dat) wij zullen wennen
vosotrosacostumbrareis(dat) jullie zullen wennen
ellos / ellas / ustedesacostumbraren(dat) zij zullen wennen

Gerundio:acostumbrando

Participio:acostumbrado

Voorbeeldzinnen

  • Acostumbro a leer antes de dormir.

    Ik ben gewoon om te lezen voor het slapengaan.

  • Mis padres me acostumbraron al clima frío.

    Mijn ouders hebben me aan het koude weer gewend.

  • Aquí acostumbramos a cenar tarde.

    Hier zijn we gewoon om laat te avondeten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is acostumbrar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van acostumbrar in de tegenwoordige tijd?

Presente: acostumbro, acostumbras, acostumbra, acostumbramos, acostumbráis, acostumbran.

Wat betekent acostumbrar in het Nederlands?

Acostumbrar betekent gewennen, gewoon zijn. Bijvoorbeeld: "Acostumbro a leer antes de dormir." — Ik ben gewoon om te lezen voor het slapengaan.