Vervoeging van acordonar

Acordonar betekent afzetten, omsingelen. Een gebied of persoon omheinen of omsingelen met een cordon. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: afzetten, omsingelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoacordonoik zet af
túacordonasjij zet af
él / ella / ustedacordonahij/zij zet af
nosotrosacordonamoswij zetten af
vosotrosacordonáisjullie zetten af
ellos / ellas / ustedesacordonanzij zetten af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe acordonadoik heb afgezet
túhas acordonadojij hebt afgezet
él / ella / ustedha acordonadohij/zij heeft afgezet
nosotroshemos acordonadowij hebben afgezet
vosotroshabéis acordonadojullie hebben afgezet
ellos / ellas / ustedeshan acordonadozij hebben afgezet

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoacordonéik zette af
túacordonastejij zette af
él / ella / ustedacordonóhij/zij zette af
nosotrosacordonamoswij zetten af
vosotrosacordonasteisjullie zetten af
ellos / ellas / ustedesacordonaronzij zetten af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoacordonabaik zette af
túacordonabasjij zette af
él / ella / ustedacordonabahij/zij zette af
nosotrosacordonábamoswij zetten af
vosotrosacordonabaisjullie zetten af
ellos / ellas / ustedesacordonabanzij zetten af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túacordona
él / ella / ustedacordone
nosotrosacordonemos
vosotrosacordonad
ellos / ellas / ustedesacordonen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía acordonadoik had afgezet
túhabías acordonadojij had afgezet
él / ella / ustedhabía acordonadohij/zij had afgezet
nosotroshabíamos acordonadowij hadden afgezet
vosotroshabíais acordonadojullie hadden afgezet
ellos / ellas / ustedeshabían acordonadozij hadden afgezet

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoacordonaréik zal afzetten
túacordonarásjij zult afzetten
él / ella / ustedacordonaráhij/zij zal afzetten
nosotrosacordonaremoswij zullen afzetten
vosotrosacordonaréisjullie zullen afzetten
ellos / ellas / ustedesacordonaránzij zullen afzetten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoacordonaríaik zou afzetten
túacordonaríasjij zou afzetten
él / ella / ustedacordonaríahij/zij zou afzetten
nosotrosacordonaríamoswij zouden afzetten
vosotrosacordonaríaisjullie zouden afzetten
ellos / ellas / ustedesacordonaríanzij zouden afzetten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoacordone(dat) ik afzet
túacordones(dat) jij afzet
él / ella / ustedacordone(dat) hij/zij afzet, (dat) u afzet
nosotrosacordonemos(dat) wij afzetten
vosotrosacordonéis(dat) jullie afzetten
ellos / ellas / ustedesacordonen(dat) zij afzetten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno acordones
él / ella / ustedno acordone
nosotrosno acordonemos
vosotrosno acordonéis
ellos / ellas / ustedesno acordonen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya acordonado(dat) ik heb afgezet
túhayas acordonado(dat) jij hebt afgezet
él / ella / ustedhaya acordonado(dat) hij/zij heeft afgezet, (dat) u heeft afgezet
nosotroshayamos acordonado(dat) wij hebben afgezet
vosotroshayáis acordonado(dat) jullie hebben afgezet
ellos / ellas / ustedeshayan acordonado(dat) zij hebben afgezet

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoacordonara / acordonase(dat) ik afzette
túacordonaras / acordonases(dat) jij afzette
él / ella / ustedacordonara / acordonase(dat) hij/zij afzette, (dat) u afzette
nosotrosacordonáramos / acordonásemos(dat) wij afzetten
vosotrosacordonarais / acordonaseis(dat) jullie afzetten
ellos / ellas / ustedesacordonaran / acordonasen(dat) zij afzetten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera acordonado / hubiese acordonado(dat) ik had afgezet
túhubieras acordonado / hubieses acordonado(dat) jij had afgezet
él / ella / ustedhubiera acordonado / hubiese acordonado(dat) hij/zij had afgezet, (dat) u had afgezet
nosotroshubiéramos acordonado / hubiésemos acordonado(dat) wij hadden afgezet
vosotroshubierais acordonado / hubieseis acordonado(dat) jullie hadden afgezet
ellos / ellas / ustedeshubieran acordonado / hubiesen acordonado(dat) zij hadden afgezet

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría acordonadoik zou afgezet hebben
túhabrías acordonadojij zou afgezet hebben
él / ella / ustedhabría acordonadohij/zij zou afgezet hebben
nosotroshabríamos acordonadowij zouden afgezet hebben
vosotroshabríais acordonadojullie zouden afgezet hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían acordonadozij zouden afgezet hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré acordonadoik zal afgezet hebben
túhabrás acordonadojij zult afgezet hebben
él / ella / ustedhabrá acordonadohij/zij zal afgezet hebben
nosotroshabremos acordonadowij zullen afgezet hebben
vosotroshabréis acordonadojullie zullen afgezet hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán acordonadozij zullen afgezet hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoacordonare(dat) ik zal afzetten
túacordonares(dat) jij zult afzetten
él / ella / ustedacordonare(dat) hij/zij zal afzetten, (dat) u zult afzetten
nosotrosacordonáremos(dat) wij zullen afzetten
vosotrosacordonareis(dat) jullie zullen afzetten
ellos / ellas / ustedesacordonaren(dat) zij zullen afzetten

Gerundio:acordonando

Participio:acordonado

Voorbeeldzinnen

  • La policía acordonó la zona del crimen para proteger las pruebas.

    De politie zette het plaats delict af om bewijsmateriaal te beschermen.

  • Tuvieron que acordonar la calle principal para el desfile.

    Ze moesten de hoofdstraat afzetten voor de optocht.

  • Los agentes acordonaron el edificio mientras investigaban la amenaza.

    De agenten omsingelden het gebouw terwijl ze de dreiging onderzochten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is acordonar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van acordonar in de tegenwoordige tijd?

Presente: acordono, acordonas, acordona, acordonamos, acordonáis, acordonan.

Wat betekent acordonar in het Nederlands?

Acordonar betekent afzetten, omsingelen. Bijvoorbeeld: "La policía acordonó la zona del crimen para proteger las pruebas." — De politie zette het plaats delict af om bewijsmateriaal te beschermen.