Vervoeging van acompañar

Acompañar betekent begeleiden, vergezellen, meeleven. Iemand of iets gezelschap houden of met iemand meegaan. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: begeleiden, vergezellen, meelevenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoacompañoik begeleid
túacompañasjij begeleidt
él / ella / ustedacompañahij/zij begeleidt
nosotrosacompañamoswij begeleiden
vosotrosacompañáisjullie begeleiden
ellos / ellas / ustedesacompañanzij begeleiden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe acompañadoik heb begeleid
túhas acompañadojij hebt begeleid
él / ella / ustedha acompañadohij/zij heeft begeleid
nosotroshemos acompañadowij hebben begeleid
vosotroshabéis acompañadojullie hebben begeleid
ellos / ellas / ustedeshan acompañadozij hebben begeleid

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoacompañéik begeleidde
túacompañastejij begeleidde
él / ella / ustedacompañóhij/zij begeleidde
nosotrosacompañamoswij begeleidden
vosotrosacompañasteisjullie begeleidden
ellos / ellas / ustedesacompañaronzij begeleidden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoacompañabaik begeleidde
túacompañabasjij begeleidde
él / ella / ustedacompañabahij/zij begeleidde
nosotrosacompañábamoswij begeleidden
vosotrosacompañabaisjullie begeleidden
ellos / ellas / ustedesacompañabanzij begeleidden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túacompaña
él / ella / ustedacompañe
nosotrosacompañemos
vosotrosacompañad
ellos / ellas / ustedesacompañen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía acompañadoik had begeleid
túhabías acompañadojij had begeleid
él / ella / ustedhabía acompañadohij/zij had begeleid
nosotroshabíamos acompañadowij hadden begeleid
vosotroshabíais acompañadojullie hadden begeleid
ellos / ellas / ustedeshabían acompañadozij hadden begeleid

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoacompañaréik zal begeleiden
túacompañarásjij zult begeleiden
él / ella / ustedacompañaráhij/zij zal begeleiden
nosotrosacompañaremoswij zullen begeleiden
vosotrosacompañaréisjullie zullen begeleiden
ellos / ellas / ustedesacompañaránzij zullen begeleiden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoacompañaríaik zou begeleiden
túacompañaríasjij zou begeleiden
él / ella / ustedacompañaríahij/zij zou begeleiden
nosotrosacompañaríamoswij zouden begeleiden
vosotrosacompañaríaisjullie zouden begeleiden
ellos / ellas / ustedesacompañaríanzij zouden begeleiden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoacompañe(dat) ik begeleid
túacompañes(dat) jij begeleidt
él / ella / ustedacompañe(dat) hij/zij begeleidt
nosotrosacompañemos(dat) wij begeleiden
vosotrosacompañéis(dat) jullie begeleiden
ellos / ellas / ustedesacompañen(dat) zij begeleiden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno acompañes
él / ella / ustedno acompañe
nosotrosno acompañemos
vosotrosno acompañéis
ellos / ellas / ustedesno acompañen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya acompañado(dat) ik heb begeleid
túhayas acompañado(dat) jij hebt begeleid
él / ella / ustedhaya acompañado(dat) hij/zij heeft begeleid
nosotroshayamos acompañado(dat) wij hebben begeleid
vosotroshayáis acompañado(dat) jullie hebben begeleid
ellos / ellas / ustedeshayan acompañado(dat) zij hebben begeleid

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoacompañara / acompañase(dat) ik begeleidde
túacompañaras / acompañases(dat) jij begeleidde
él / ella / ustedacompañara / acompañase(dat) hij/zij begeleidde
nosotrosacompañáramos / acompañásemos(dat) wij begeleidden
vosotrosacompañarais / acompañaseis(dat) jullie begeleidden
ellos / ellas / ustedesacompañaran / acompañasen(dat) zij begeleidden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera acompañado / hubiese acompañado(dat) ik had begeleid
túhubieras acompañado / hubieses acompañado(dat) jij had begeleid
él / ella / ustedhubiera acompañado / hubiese acompañado(dat) hij/zij had begeleid
nosotroshubiéramos acompañado / hubiésemos acompañado(dat) wij hadden begeleid
vosotroshubierais acompañado / hubieseis acompañado(dat) jullie hadden begeleid
ellos / ellas / ustedeshubieran acompañado / hubiesen acompañado(dat) zij hadden begeleid

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría acompañadoik zou begeleid hebben
túhabrías acompañadojij zou begeleid hebben
él / ella / ustedhabría acompañadohij/zij zou begeleid hebben
nosotroshabríamos acompañadowij zouden begeleid hebben
vosotroshabríais acompañadojullie zouden begeleid hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían acompañadozij zouden begeleid hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré acompañadoik zal begeleid hebben
túhabrás acompañadojij zult begeleid hebben
él / ella / ustedhabrá acompañadohij/zij zal begeleid hebben
nosotroshabremos acompañadowij zullen begeleid hebben
vosotroshabréis acompañadojullie zullen begeleid hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán acompañadozij zullen begeleid hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoacompañare(dat) ik mocht begeleiden
túacompañares(dat) jij mocht begeleiden
él / ella / ustedacompañare(dat) hij/zij mocht begeleiden
nosotrosacompañáremos(dat) wij mochten begeleiden
vosotrosacompañareis(dat) jullie mochten begeleiden
ellos / ellas / ustedesacompañaren(dat) zij mochten begeleiden

Gerundio:acompañando

Participio:acompañado

Voorbeeldzinnen

  • ¿Me puedes acompañar al médico mañana?

    Kun je me morgen naar de dokter begeleiden?

  • La música de fondo acompaña muy bien la cena.

    De achtergrondmuziek begeleidt het diner erg goed.

  • Le acompañamos en su dolor durante esos momentos difíciles.

    We leefden met hem/haar mee in zijn/haar verdriet tijdens die moeilijke momenten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is acompañar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van acompañar in de tegenwoordige tijd?

Presente: acompaño, acompañas, acompaña, acompañamos, acompañáis, acompañan.

Wat betekent acompañar in het Nederlands?

Acompañar betekent begeleiden, vergezellen, meeleven. Bijvoorbeeld: "¿Me puedes acompañar al médico mañana?" — Kun je me morgen naar de dokter begeleiden?