Vervoeging van acercar

Acercar betekent dichterbij brengen, naderbij brengen. Iets of iemand naar een dichterbijgelegen plaats verplaatsen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (acerqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: dichterbij brengen, naderbij brengenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoacercoik breng dichterbij
túacercasjij brengt dichterbij
él / ella / ustedacercahij/zij brengt dichterbij
nosotrosacercamoswij brengen dichterbij
vosotrosacercáisjullie brengen dichterbij
ellos / ellas / ustedesacercanzij brengen dichterbij

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe acercadoik heb dichterbij gebracht
túhas acercadojij hebt dichterbij gebracht
él / ella / ustedha acercadohij/zij heeft dichterbij gebracht
nosotroshemos acercadowij hebben dichterbij gebracht
vosotroshabéis acercadojullie hebben dichterbij gebracht
ellos / ellas / ustedeshan acercadozij hebben dichterbij gebracht

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoacerquéik bracht dichterbij
túacercastejij bracht dichterbij
él / ella / ustedacercóhij/zij bracht dichterbij
nosotrosacercamoswij brachten dichterbij
vosotrosacercasteisjullie brachten dichterbij
ellos / ellas / ustedesacercaronzij brachten dichterbij

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoacercabaik bracht dichterbij
túacercabasjij bracht dichterbij
él / ella / ustedacercabahij/zij bracht dichterbij
nosotrosacercábamoswij brachten dichterbij
vosotrosacercabaisjullie brachten dichterbij
ellos / ellas / ustedesacercabanzij brachten dichterbij

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túacerca
él / ella / ustedacerque
nosotrosacerquemos
vosotrosacercad
ellos / ellas / ustedesacerquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía acercadoik had dichterbij gebracht
túhabías acercadojij had dichterbij gebracht
él / ella / ustedhabía acercadohij/zij had dichterbij gebracht
nosotroshabíamos acercadowij hadden dichterbij gebracht
vosotroshabíais acercadojullie hadden dichterbij gebracht
ellos / ellas / ustedeshabían acercadozij hadden dichterbij gebracht

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoacercaréik zal dichterbij brengen
túacercarásjij zult dichterbij brengen
él / ella / ustedacercaráhij/zij zal dichterbij brengen
nosotrosacercaremoswij zullen dichterbij brengen
vosotrosacercaréisjullie zullen dichterbij brengen
ellos / ellas / ustedesacercaránzij zullen dichterbij brengen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoacercaríaik zou dichterbij brengen
túacercaríasjij zou dichterbij brengen
él / ella / ustedacercaríahij/zij zou dichterbij brengen
nosotrosacercaríamoswij zouden dichterbij brengen
vosotrosacercaríaisjullie zouden dichterbij brengen
ellos / ellas / ustedesacercaríanzij zouden dichterbij brengen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoacerque(dat) ik dichterbij breng
túacerques(dat) jij dichterbij brengt
él / ella / ustedacerque(dat) hij/zij dichterbij brengt
nosotrosacerquemos(dat) wij dichterbij brengen
vosotrosacerquéis(dat) jullie dichterbij brengen
ellos / ellas / ustedesacerquen(dat) zij dichterbij brengen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno acerques
él / ella / ustedno acerque
nosotrosno acerquemos
vosotrosno acerquéis
ellos / ellas / ustedesno acerquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya acercado(dat) ik dichterbij heb gebracht
túhayas acercado(dat) jij dichterbij hebt gebracht
él / ella / ustedhaya acercado(dat) hij/zij dichterbij heeft gebracht
nosotroshayamos acercado(dat) wij dichterbij hebben gebracht
vosotroshayáis acercado(dat) jullie dichterbij hebben gebracht
ellos / ellas / ustedeshayan acercado(dat) zij dichterbij hebben gebracht

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoacercara / acercase(dat) ik dichterbij bracht
túacercaras / acercases(dat) jij dichterbij bracht
él / ella / ustedacercara / acercase(dat) hij/zij dichterbij bracht
nosotrosacercáramos / acercásemos(dat) wij dichterbij brachten
vosotrosacercarais / acercaseis(dat) jullie dichterbij brachten
ellos / ellas / ustedesacercaran / acercasen(dat) zij dichterbij brachten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera acercado / hubiese acercado(dat) ik dichterbij had gebracht
túhubieras acercado / hubieses acercado(dat) jij dichterbij had gebracht
él / ella / ustedhubiera acercado / hubiese acercado(dat) hij/zij dichterbij had gebracht
nosotroshubiéramos acercado / hubiésemos acercado(dat) wij dichterbij hadden gebracht
vosotroshubierais acercado / hubieseis acercado(dat) jullie dichterbij hadden gebracht
ellos / ellas / ustedeshubieran acercado / hubiesen acercado(dat) zij dichterbij hadden gebracht

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría acercadoik zou dichterbij gebracht hebben
túhabrías acercadojij zou dichterbij gebracht hebben
él / ella / ustedhabría acercadohij/zij zou dichterbij gebracht hebben
nosotroshabríamos acercadowij zouden dichterbij gebracht hebben
vosotroshabríais acercadojullie zouden dichterbij gebracht hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían acercadozij zouden dichterbij gebracht hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré acercadoik zal dichterbij gebracht hebben
túhabrás acercadojij zult dichterbij gebracht hebben
él / ella / ustedhabrá acercadohij/zij zal dichterbij gebracht hebben
nosotroshabremos acercadowij zullen dichterbij gebracht hebben
vosotroshabréis acercadojullie zullen dichterbij gebracht hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán acercadozij zullen dichterbij gebracht hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoacercare(dat) ik dichterbij zou brengen
túacercares(dat) jij dichterbij zou brengen
él / ella / ustedacercare(dat) hij/zij dichterbij zou brengen
nosotrosacercáremos(dat) wij dichterbij zouden brengen
vosotrosacercareis(dat) jullie dichterbij zouden brengen
ellos / ellas / ustedesacercaren(dat) zij dichterbij zouden brengen

Gerundio:acercando

Participio:acercado

Voorbeeldzinnen

  • Acerca la silla a la mesa.

    Breng de stoel dichter bij de tafel.

  • Acércame ese libro, por favor.

    Breng me dat boek eens dichterbij, alsjeblieft.

  • La profesora acercó el mapa a los estudiantes.

    De lerares bracht de kaart dichter bij de studenten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is acercar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (acerqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van acercar in de tegenwoordige tijd?

Presente: acerco, acercas, acerca, acercamos, acercáis, acercan.

Wat betekent acercar in het Nederlands?

Acercar betekent dichterbij brengen, naderbij brengen. Bijvoorbeeld: "Acerca la silla a la mesa." — Breng de stoel dichter bij de tafel.