Vervoeging van acercarse

Acercarse betekent naderen. Naderen of dichterbij komen, vaak in de zin van fysiek of figuurlijk dichterbij gaan. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (me acerqué) zodat de klank gelijk blijft. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me acerco.

Vertaling: naderenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome acercoik nader
túte acercasjij nadert
él / ella / ustedse acercahij/zij nadert, u nadert
nosotrosnos acercamoswij naderen
vosotrosos acercáisjullie naderen
ellos / ellas / ustedesse acercanzij naderen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he acercadoik ben genaderd
túte has acercadojij bent genaderd
él / ella / ustedse ha acercadohij/zij is genaderd, u bent genaderd
nosotrosnos hemos acercadowij zijn genaderd
vosotrosos habéis acercadojullie zijn genaderd
ellos / ellas / ustedesse han acercadozij zijn genaderd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome acerquéik naderde
túte acercastejij naderde
él / ella / ustedse acercóhij/zij naderde, u naderde
nosotrosnos acercamoswij naderden
vosotrosos acercasteisjullie naderden
ellos / ellas / ustedesse acercaronzij naderden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome acercabaik naderde
túte acercabasjij naderde
él / ella / ustedse acercabahij/zij naderde, u naderde
nosotrosnos acercábamoswij naderden
vosotrosos acercabaisjullie naderden
ellos / ellas / ustedesse acercabanzij naderden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túacércate
él / ella / ustedacérquese
nosotrosacerquémonos
vosotrosacercaos
ellos / ellas / ustedesacérquense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había acercadoik was genaderd
túte habías acercadojij was genaderd
él / ella / ustedse había acercadohij/zij was genaderd, u was genaderd
nosotrosnos habíamos acercadowij waren genaderd
vosotrosos habíais acercadojullie waren genaderd
ellos / ellas / ustedesse habían acercadozij waren genaderd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome acercaréik zal naderen
túte acercarásjij zult naderen
él / ella / ustedse acercaráhij/zij zal naderen, u zult naderen
nosotrosnos acercaremoswij zullen naderen
vosotrosos acercaréisjullie zullen naderen
ellos / ellas / ustedesse acercaránzij zullen naderen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome acercaríaik zou naderen
túte acercaríasjij zou naderen
él / ella / ustedse acercaríahij/zij zou naderen, u zou naderen
nosotrosnos acercaríamoswij zouden naderen
vosotrosos acercaríaisjullie zouden naderen
ellos / ellas / ustedesse acercaríanzij zouden naderen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome acerque(dat) ik me nader
túte acerques(dat) jij je nadert
él / ella / ustedse acerque(dat) hij/zij zich nadert, (dat) u zich nadert
nosotrosnos acerquemos(dat) wij ons naderen
vosotrosos acerquéis(dat) jullie je naderen
ellos / ellas / ustedesse acerquen(dat) zij zich naderen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te acerques
él / ella / ustedno se acerque
nosotrosno nos acerquemos
vosotrosno os acerquéis
ellos / ellas / ustedesno se acerquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya acercado(dat) ik me ben genaderd
túte hayas acercado(dat) jij je bent genaderd
él / ella / ustedse haya acercado(dat) hij/zij zich is genaderd, (dat) u zich bent genaderd
nosotrosnos hayamos acercado(dat) wij ons zijn genaderd
vosotrosos hayáis acercado(dat) jullie je zijn genaderd
ellos / ellas / ustedesse hayan acercado(dat) zij zich zijn genaderd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome acercara / me acercase(dat) ik me naderde
túte acercaras / te acercases(dat) jij je naderde
él / ella / ustedse acercara / se acercase(dat) hij/zij zich naderde, (dat) u zich naderde
nosotrosnos acercáramos / nos acercásemos(dat) wij ons naderden
vosotrosos acercarais / os acercaseis(dat) jullie je naderden
ellos / ellas / ustedesse acercaran / se acercasen(dat) zij zich naderden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera acercado / me hubiese acercado(dat) ik me was genaderd
túte hubieras acercado / te hubieses acercado(dat) jij je was genaderd
él / ella / ustedse hubiera acercado / se hubiese acercado(dat) hij/zij zich was genaderd, (dat) u zich was genaderd
nosotrosnos hubiéramos acercado / nos hubiésemos acercado(dat) wij ons waren genaderd
vosotrosos hubierais acercado / os hubieseis acercado(dat) jullie je waren genaderd
ellos / ellas / ustedesse hubieran acercado / se hubiesen acercado(dat) zij zich waren genaderd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría acercadoik zou genaderd zijn
túte habrías acercadojij zou genaderd zijn
él / ella / ustedse habría acercadohij/zij zou genaderd zijn, u zou genaderd zijn
nosotrosnos habríamos acercadowij zouden genaderd zijn
vosotrosos habríais acercadojullie zouden genaderd zijn
ellos / ellas / ustedesse habrían acercadozij zouden genaderd zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré acercadoik zal genaderd zijn
túte habrás acercadojij zult genaderd zijn
él / ella / ustedse habrá acercadohij/zij zal genaderd zijn, u zult genaderd zijn
nosotrosnos habremos acercadowij zullen genaderd zijn
vosotrosos habréis acercadojullie zullen genaderd zijn
ellos / ellas / ustedesse habrán acercadozij zullen genaderd zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome acercare(dat) ik me zal naderen
túte acercares(dat) jij je zult naderen
él / ella / ustedse acercare(dat) hij/zij zich zal naderen, (dat) u zich zal naderen
nosotrosnos acercáremos(dat) wij ons zullen naderen
vosotrosos acercareis(dat) jullie je zullen naderen
ellos / ellas / ustedesse acercaren(dat) zij zich zullen naderen

Gerundio:acercándose

Participio:acercado

Voorbeeldzinnen

  • El perro se acercó a su dueño moviendo la cola.

    De hond naderde zijn baasje kwispelend met zijn staart.

  • Se acerca la fecha límite para entregar el informe.

    De deadline voor het inleveren van het rapport nadert.

  • Me acerqué al mostrador para pedir información.

    Ik ben naar de balie gegaan om informatie te vragen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is acercarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (me acerqué) zodat de klank gelijk blijft. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me acerco.

Wat is de vervoeging van acercarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me acerco, te acercas, se acerca, nos acercamos, os acercáis, se acercan.

Wat betekent acercarse in het Nederlands?

Acercarse betekent naderen. Bijvoorbeeld: "El perro se acercó a su dueño moviendo la cola." — De hond naderde zijn baasje kwispelend met zijn staart.