Vervoeging van acatar

Acatar betekent gehoorzamen, respecteren, eerbiedigen. Dit werkwoord betekent het gehoorzamen of respecteren van regels, een autoriteit of een besluit. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: gehoorzamen, respecteren, eerbiedigenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoacatoik gehoorzaam
túacatasjij gehoorzaamt
él / ella / ustedacatahij/zij gehoorzaamt
nosotrosacatamoswij gehoorzamen
vosotrosacatáisjullie gehoorzamen
ellos / ellas / ustedesacatanzij gehoorzamen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe acatadoik heb gehoorzaamd
túhas acatadojij hebt gehoorzaamd
él / ella / ustedha acatadohij/zij heeft gehoorzaamd
nosotroshemos acatadowij hebben gehoorzaamd
vosotroshabéis acatadojullie hebben gehoorzaamd
ellos / ellas / ustedeshan acatadozij hebben gehoorzaamd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoacatéik gehoorzaamde
túacatastejij gehoorzaamde
él / ella / ustedacatóhij/zij gehoorzaamde
nosotrosacatamoswij gehoorzaamden
vosotrosacatasteisjullie gehoorzaamden
ellos / ellas / ustedesacataronzij gehoorzaamden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoacatabaik gehoorzaamde
túacatabasjij gehoorzaamde
él / ella / ustedacatabahij/zij gehoorzaamde
nosotrosacatábamoswij gehoorzaamden
vosotrosacatabaisjullie gehoorzaamden
ellos / ellas / ustedesacatabanzij gehoorzaamden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túacata
él / ella / ustedacate
nosotrosacatemos
vosotrosacatad
ellos / ellas / ustedesacaten

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía acatadoik had gehoorzaamd
túhabías acatadojij had gehoorzaamd
él / ella / ustedhabía acatadohij/zij had gehoorzaamd
nosotroshabíamos acatadowij hadden gehoorzaamd
vosotroshabíais acatadojullie hadden gehoorzaamd
ellos / ellas / ustedeshabían acatadozij hadden gehoorzaamd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoacataréik zal gehoorzamen
túacatarásjij zult gehoorzamen
él / ella / ustedacataráhij/zij zal gehoorzamen
nosotrosacataremoswij zullen gehoorzamen
vosotrosacataréisjullie zullen gehoorzamen
ellos / ellas / ustedesacataránzij zullen gehoorzamen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoacataríaik zou gehoorzamen
túacataríasjij zou gehoorzamen
él / ella / ustedacataríahij/zij zou gehoorzamen
nosotrosacataríamoswij zouden gehoorzamen
vosotrosacataríaisjullie zouden gehoorzamen
ellos / ellas / ustedesacataríanzij zouden gehoorzamen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoacate(dat) ik gehoorzaam
túacates(dat) jij gehoorzaamt
él / ella / ustedacate(dat) hij/zij gehoorzaamt
nosotrosacatemos(dat) wij gehoorzamen
vosotrosacatéis(dat) jullie gehoorzamen
ellos / ellas / ustedesacaten(dat) zij gehoorzamen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno acates
él / ella / ustedno acate
nosotrosno acatemos
vosotrosno acatéis
ellos / ellas / ustedesno acaten

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya acatado(dat) ik gehoorzaamd heb
túhayas acatado(dat) jij gehoorzaamd hebt
él / ella / ustedhaya acatado(dat) hij/zij gehoorzaamd heeft
nosotroshayamos acatado(dat) wij gehoorzaamd hebben
vosotroshayáis acatado(dat) jullie gehoorzaamd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan acatado(dat) zij gehoorzaamd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoacatara / acatase(dat) ik gehoorzaamde
túacataras / acatases(dat) jij gehoorzaamde
él / ella / ustedacatara / acatase(dat) hij/zij gehoorzaamde
nosotrosacatáramos / acatásemos(dat) wij gehoorzaamden
vosotrosacatarais / acataseis(dat) jullie gehoorzaamden
ellos / ellas / ustedesacataran / acatasen(dat) zij gehoorzaamden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera acatado / hubiese acatado(dat) ik gehoorzaamd had
túhubieras acatado / hubieses acatado(dat) jij gehoorzaamd had
él / ella / ustedhubiera acatado / hubiese acatado(dat) hij/zij gehoorzaamd had
nosotroshubiéramos acatado / hubiésemos acatado(dat) wij gehoorzaamd hadden
vosotroshubierais acatado / hubieseis acatado(dat) jullie gehoorzaamd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran acatado / hubiesen acatado(dat) zij gehoorzaamd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría acatadoik zou gehoorzaamd hebben
túhabrías acatadojij zou gehoorzaamd hebben
él / ella / ustedhabría acatadohij/zij zou gehoorzaamd hebben
nosotroshabríamos acatadowij zouden gehoorzaamd hebben
vosotroshabríais acatadojullie zouden gehoorzaamd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían acatadozij zouden gehoorzaamd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré acatadoik zal gehoorzaamd hebben
túhabrás acatadojij zult gehoorzaamd hebben
él / ella / ustedhabrá acatadohij/zij zal gehoorzaamd hebben
nosotroshabremos acatadowij zullen gehoorzaamd hebben
vosotroshabréis acatadojullie zullen gehoorzaamd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán acatadozij zullen gehoorzaamd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoacatare(dat) ik zal gehoorzamen
túacatares(dat) jij zult gehoorzamen
él / ella / ustedacatare(dat) hij/zij zal gehoorzamen
nosotrosacatáremos(dat) wij zullen gehoorzamen
vosotrosacatareis(dat) jullie zullen gehoorzamen
ellos / ellas / ustedesacataren(dat) zij zullen gehoorzamen

Gerundio:acatando

Participio:acatado

Voorbeeldzinnen

  • Debemos acatar las normas de tráfico.

    We moeten de verkeersregels gehoorzamen.

  • El tribunal ordenó acatar la sentencia.

    De rechtbank beval het vonnis te gehoorzamen.

  • Acató la decisión de sus superiores sin queja.

    Hij gehoorzaamde het besluit van zijn meerderen zonder klagen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is acatar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van acatar in de tegenwoordige tijd?

Presente: acato, acatas, acata, acatamos, acatáis, acatan.

Wat betekent acatar in het Nederlands?

Acatar betekent gehoorzamen, respecteren, eerbiedigen. Bijvoorbeeld: "Debemos acatar las normas de tráfico." — We moeten de verkeersregels gehoorzamen.