Vervoeging van acariciar

Acariciar betekent aaien, koesteren, liefkozen, strelen. Zachtjes en liefdevol aanraken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: aaien, koesteren, liefkozen, strelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoacaricioik aai
túacariciasjij aait
él / ella / ustedacariciahij/zij aait
nosotrosacariciamoswij aaien
vosotrosacariciáisjullie aaien
ellos / ellas / ustedesacaricianzij aaien

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe acariciadoik heb geaaid
túhas acariciadojij hebt geaaid
él / ella / ustedha acariciadohij/zij heeft geaaid
nosotroshemos acariciadowij hebben geaaid
vosotroshabéis acariciadojullie hebben geaaid
ellos / ellas / ustedeshan acariciadozij hebben geaaid

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoacariciéik aaide
túacariciastejij aaide
él / ella / ustedacaricióhij/zij aaide
nosotrosacariciamoswij aaiden
vosotrosacariciasteisjullie aaiden
ellos / ellas / ustedesacariciaronzij aaiden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoacariciabaik aaide
túacariciabasjij aaide
él / ella / ustedacariciabahij/zij aaide
nosotrosacariciábamoswij aaiden
vosotrosacariciabaisjullie aaiden
ellos / ellas / ustedesacariciabanzij aaiden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túacaricia
él / ella / ustedacaricie
nosotrosacariciemos
vosotrosacariciad
ellos / ellas / ustedesacaricien

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía acariciadoik had geaaid
túhabías acariciadojij had geaaid
él / ella / ustedhabía acariciadohij/zij had geaaid
nosotroshabíamos acariciadowij hadden geaaid
vosotroshabíais acariciadojullie hadden geaaid
ellos / ellas / ustedeshabían acariciadozij hadden geaaid

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoacariciaréik zal aaien
túacariciarásjij zult aaien
él / ella / ustedacariciaráhij/zij zal aaien
nosotrosacariciaremoswij zullen aaien
vosotrosacariciaréisjullie zullen aaien
ellos / ellas / ustedesacariciaránzij zullen aaien

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoacariciaríaik zou aaien
túacariciaríasjij zou aaien
él / ella / ustedacariciaríahij/zij zou aaien
nosotrosacariciaríamoswij zouden aaien
vosotrosacariciaríaisjullie zouden aaien
ellos / ellas / ustedesacariciaríanzij zouden aaien

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoacaricie(dat) ik aai
túacaricies(dat) jij aait
él / ella / ustedacaricie(dat) hij/zij aait
nosotrosacariciemos(dat) wij aaien
vosotrosacariciéis(dat) jullie aaien
ellos / ellas / ustedesacaricien(dat) zij aaien

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno acaricies
él / ella / ustedno acaricie
nosotrosno acariciemos
vosotrosno acariciéis
ellos / ellas / ustedesno acaricien

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya acariciado(dat) ik heb geaaid
túhayas acariciado(dat) jij hebt geaaid
él / ella / ustedhaya acariciado(dat) hij/zij heeft geaaid
nosotroshayamos acariciado(dat) wij hebben geaaid
vosotroshayáis acariciado(dat) jullie hebben geaaid
ellos / ellas / ustedeshayan acariciado(dat) zij hebben geaaid

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoacariciara / acariciase(dat) ik aaide
túacariciaras / acariciases(dat) jij aaide
él / ella / ustedacariciara / acariciase(dat) hij/zij aaide
nosotrosacariciáramos / acariciásemos(dat) wij aaiden
vosotrosacariciarais / acariciaseis(dat) jullie aaiden
ellos / ellas / ustedesacariciaran / acariciasen(dat) zij aaiden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera acariciado / hubiese acariciado(dat) ik had geaaid
túhubieras acariciado / hubieses acariciado(dat) jij had geaaid
él / ella / ustedhubiera acariciado / hubiese acariciado(dat) hij/zij had geaaid
nosotroshubiéramos acariciado / hubiésemos acariciado(dat) wij hadden geaaid
vosotroshubierais acariciado / hubieseis acariciado(dat) jullie hadden geaaid
ellos / ellas / ustedeshubieran acariciado / hubiesen acariciado(dat) zij hadden geaaid

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría acariciadoik zou geaaid hebben
túhabrías acariciadojij zou geaaid hebben
él / ella / ustedhabría acariciadohij/zij zou geaaid hebben
nosotroshabríamos acariciadowij zouden geaaid hebben
vosotroshabríais acariciadojullie zouden geaaid hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían acariciadozij zouden geaaid hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré acariciadoik zal geaaid hebben
túhabrás acariciadojij zult geaaid hebben
él / ella / ustedhabrá acariciadohij/zij zal geaaid hebben
nosotroshabremos acariciadowij zullen geaaid hebben
vosotroshabréis acariciadojullie zullen geaaid hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán acariciadozij zullen geaaid hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoacariciare(dat) ik zal aaien
túacariciares(dat) jij zult aaien
él / ella / ustedacariciare(dat) hij/zij zal aaien
nosotrosacariciáremos(dat) wij zullen aaien
vosotrosacariciareis(dat) jullie zullen aaien
ellos / ellas / ustedesacariciaren(dat) zij zullen aaien

Gerundio:acariciando

Participio:acariciado

Voorbeeldzinnen

  • Acarició al perro suavemente.

    Hij aaide de hond zachtjes.

  • Le gusta acariciar el pelo de su hija.

    Ze vindt het fijn om het haar van haar dochter te strelen.

  • La brisa marina acariciaba su piel.

    De zeebries streelde haar huid.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is acariciar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van acariciar in de tegenwoordige tijd?

Presente: acaricio, acaricias, acaricia, acariciamos, acariciáis, acarician.

Wat betekent acariciar in het Nederlands?

Acariciar betekent aaien, koesteren, liefkozen, strelen. Bijvoorbeeld: "Acarició al perro suavemente." — Hij aaide de hond zachtjes.