Vervoeging van abrazar

Abrazar betekent omarmen, omhelzen. Iemand liefdevol in je armen sluiten als teken van genegenheid of begroeting. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (abracé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: omarmen, omhelzenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoabrazoik omarm
túabrazasjij omarmt
él / ella / ustedabrazahij/zij omarmt
nosotrosabrazamoswij omarmen
vosotrosabrazáisjullie omarmen
ellos / ellas / ustedesabrazanzij omarmen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe abrazadoik heb omarmd
túhas abrazadojij hebt omarmd
él / ella / ustedha abrazadohij/zij heeft omarmd
nosotroshemos abrazadowij hebben omarmd
vosotroshabéis abrazadojullie hebben omarmd
ellos / ellas / ustedeshan abrazadozij hebben omarmd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoabracéik omarmde
túabrazastejij omarmde
él / ella / ustedabrazóhij/zij omarmde
nosotrosabrazamoswij omarmden
vosotrosabrazasteisjullie omarmden
ellos / ellas / ustedesabrazaronzij omarmden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoabrazabaik omarmde
túabrazabasjij omarmde
él / ella / ustedabrazabahij/zij omarmde
nosotrosabrazábamoswij omarmden
vosotrosabrazabaisjullie omarmden
ellos / ellas / ustedesabrazabanzij omarmden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túabraza
él / ella / ustedabrace
nosotrosabracemos
vosotrosabrazad
ellos / ellas / ustedesabracen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía abrazadoik had omarmd
túhabías abrazadojij had omarmd
él / ella / ustedhabía abrazadohij/zij had omarmd
nosotroshabíamos abrazadowij hadden omarmd
vosotroshabíais abrazadojullie hadden omarmd
ellos / ellas / ustedeshabían abrazadozij hadden omarmd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoabrazaréik zal omarmen
túabrazarásjij zult omarmen
él / ella / ustedabrazaráhij/zij zal omarmen
nosotrosabrazaremoswij zullen omarmen
vosotrosabrazaréisjullie zullen omarmen
ellos / ellas / ustedesabrazaránzij zullen omarmen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoabrazaríaik zou omarmen
túabrazaríasjij zou omarmen
él / ella / ustedabrazaríahij/zij zou omarmen
nosotrosabrazaríamoswij zouden omarmen
vosotrosabrazaríaisjullie zouden omarmen
ellos / ellas / ustedesabrazaríanzij zouden omarmen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoabrace(dat) ik omarm
túabraces(dat) jij omarmt
él / ella / ustedabrace(dat) hij/zij omarmt
nosotrosabracemos(dat) wij omarmen
vosotrosabracéis(dat) jullie omarmen
ellos / ellas / ustedesabracen(dat) zij omarmen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno abraces
él / ella / ustedno abrace
nosotrosno abracemos
vosotrosno abracéis
ellos / ellas / ustedesno abracen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya abrazado(dat) ik heb omarmd
túhayas abrazado(dat) jij hebt omarmd
él / ella / ustedhaya abrazado(dat) hij/zij heeft omarmd
nosotroshayamos abrazado(dat) wij hebben omarmd
vosotroshayáis abrazado(dat) jullie hebben omarmd
ellos / ellas / ustedeshayan abrazado(dat) zij hebben omarmd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoabrazara / abrazase(dat) ik omarmde
túabrazaras / abrazases(dat) jij omarmde
él / ella / ustedabrazara / abrazase(dat) hij/zij omarmde
nosotrosabrazáramos / abrazásemos(dat) wij omarmden
vosotrosabrazarais / abrazaseis(dat) jullie omarmden
ellos / ellas / ustedesabrazaran / abrazasen(dat) zij omarmden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera abrazado / hubiese abrazado(dat) ik had omarmd
túhubieras abrazado / hubieses abrazado(dat) jij had omarmd
él / ella / ustedhubiera abrazado / hubiese abrazado(dat) hij/zij had omarmd
nosotroshubiéramos abrazado / hubiésemos abrazado(dat) wij hadden omarmd
vosotroshubierais abrazado / hubieseis abrazado(dat) jullie hadden omarmd
ellos / ellas / ustedeshubieran abrazado / hubiesen abrazado(dat) zij hadden omarmd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría abrazadoik zou omarmd hebben
túhabrías abrazadojij zou omarmd hebben
él / ella / ustedhabría abrazadohij/zij zou omarmd hebben
nosotroshabríamos abrazadowij zouden omarmd hebben
vosotroshabríais abrazadojullie zouden omarmd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían abrazadozij zouden omarmd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré abrazadoik zal omarmd hebben
túhabrás abrazadojij zult omarmd hebben
él / ella / ustedhabrá abrazadohij/zij zal omarmd hebben
nosotroshabremos abrazadowij zullen omarmd hebben
vosotroshabréis abrazadojullie zullen omarmd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán abrazadozij zullen omarmd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoabrazare(mocht) ik omarmen
túabrazares(mocht) jij omarmen
él / ella / ustedabrazare(mocht) hij/zij omarmen
nosotrosabrazáremos(mochten) wij omarmen
vosotrosabrazareis(mochten) jullie omarmen
ellos / ellas / ustedesabrazaren(mochten) zij omarmen

Gerundio:abrazando

Participio:abrazado

Voorbeeldzinnen

  • Abrazó a su madre con fuerza.

    Hij/zij omhelsde zijn/haar moeder stevig.

  • Me gusta abrazar a mis amigos cuando los veo.

    Ik omhels mijn vrienden graag als ik ze zie.

  • Después de tanto tiempo, se abrazaron emocionados.

    Na zo'n lange tijd omhelsden ze elkaar geëmotioneerd.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is abrazar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (abracé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van abrazar in de tegenwoordige tijd?

Presente: abrazo, abrazas, abraza, abrazamos, abrazáis, abrazan.

Wat betekent abrazar in het Nederlands?

Abrazar betekent omarmen, omhelzen. Bijvoorbeeld: "Abrazó a su madre con fuerza." — Hij/zij omhelsde zijn/haar moeder stevig.