Vervoeging van abarcar

Abarcar betekent behelzen, bestrijken, omvatten. Iets in zijn geheel omvatten, bestrijken of begrijpen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (abarqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: behelzen, bestrijken, omvattenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoabarcoik omvat
túabarcasjij omvat
él / ella / ustedabarcahij/zij omvat
nosotrosabarcamoswij omvatten
vosotrosabarcáisjullie omvatten
ellos / ellas / ustedesabarcanzij omvatten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe abarcadoik heb omvat
túhas abarcadojij hebt omvat
él / ella / ustedha abarcadohij/zij heeft omvat
nosotroshemos abarcadowij hebben omvat
vosotroshabéis abarcadojullie hebben omvat
ellos / ellas / ustedeshan abarcadozij hebben omvat

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoabarquéik omvatte
túabarcastejij omvatte
él / ella / ustedabarcóhij/zij omvatte
nosotrosabarcamoswij omvatten
vosotrosabarcasteisjullie omvatte
ellos / ellas / ustedesabarcaronzij omvatten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoabarcabaik omvatte
túabarcabasjij omvatte
él / ella / ustedabarcabahij/zij omvatte
nosotrosabarcábamoswij omvatten
vosotrosabarcabaisjullie omvatten
ellos / ellas / ustedesabarcabanzij omvatten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túabarca
él / ella / ustedabarque
nosotrosabarquemos
vosotrosabarcad
ellos / ellas / ustedesabarquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía abarcadoik had omvat
túhabías abarcadojij had omvat
él / ella / ustedhabía abarcadohij/zij had omvat
nosotroshabíamos abarcadowij hadden omvat
vosotroshabíais abarcadojullie hadden omvat
ellos / ellas / ustedeshabían abarcadozij hadden omvat

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoabarcaréik zal omvatten
túabarcarásjij zult omvatten
él / ella / ustedabarcaráhij/zij zal omvatten
nosotrosabarcaremoswij zullen omvatten
vosotrosabarcaréisjullie zullen omvatten
ellos / ellas / ustedesabarcaránzij zullen omvatten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoabarcaríaik zou omvatten
túabarcaríasjij zou omvatten
él / ella / ustedabarcaríahij/zij zou omvatten
nosotrosabarcaríamoswij zouden omvatten
vosotrosabarcaríaisjullie zouden omvatten
ellos / ellas / ustedesabarcaríanzij zouden omvatten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoabarque(dat) ik behels
túabarques(dat) jij behelst
él / ella / ustedabarque(dat) hij/zij behelst
nosotrosabarquemos(dat) wij behelzen
vosotrosabarquéis(dat) jullie behelzen
ellos / ellas / ustedesabarquen(dat) zij behelzen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno abarques
él / ella / ustedno abarque
nosotrosno abarquemos
vosotrosno abarquéis
ellos / ellas / ustedesno abarquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya abarcado(dat) ik heb behelsd
túhayas abarcado(dat) jij hebt behelsd
él / ella / ustedhaya abarcado(dat) hij/zij heeft behelsd
nosotroshayamos abarcado(dat) wij hebben behelsd
vosotroshayáis abarcado(dat) jullie hebben behelsd
ellos / ellas / ustedeshayan abarcado(dat) zij hebben behelsd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoabarcara / abarcase(dat) ik behelsde
túabarcaras / abarcases(dat) jij behelsde
él / ella / ustedabarcara / abarcase(dat) hij/zij behelsde
nosotrosabarcáramos / abarcásemos(dat) wij behelsden
vosotrosabarcarais / abarcaseis(dat) jullie behelsden
ellos / ellas / ustedesabarcaran / abarcasen(dat) zij behelsden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera abarcado / hubiese abarcado(dat) ik had behelsd
túhubieras abarcado / hubieses abarcado(dat) jij had behelsd
él / ella / ustedhubiera abarcado / hubiese abarcado(dat) hij/zij had behelsd
nosotroshubiéramos abarcado / hubiésemos abarcado(dat) wij hadden behelsd
vosotroshubierais abarcado / hubieseis abarcado(dat) jullie hadden behelsd
ellos / ellas / ustedeshubieran abarcado / hubiesen abarcado(dat) zij hadden behelsd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría abarcadoik zou hebben omvat
túhabrías abarcadojij zou hebben omvat
él / ella / ustedhabría abarcadohij/zij zou hebben omvat
nosotroshabríamos abarcadowij zouden hebben omvat
vosotroshabríais abarcadojullie zouden hebben omvat
ellos / ellas / ustedeshabrían abarcadozij zouden hebben omvat

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré abarcadoik zal hebben omvat
túhabrás abarcadojij zult hebben omvat
él / ella / ustedhabrá abarcadohij/zij zal hebben omvat
nosotroshabremos abarcadowij zullen hebben omvat
vosotroshabréis abarcadojullie zullen hebben omvat
ellos / ellas / ustedeshabrán abarcadozij zullen hebben omvat

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoabarcare(dat) ik mocht behelzen
túabarcares(dat) jij mocht behelzen
él / ella / ustedabarcare(dat) hij/zij mocht behelzen
nosotrosabarcáremos(dat) wij mochten behelzen
vosotrosabarcareis(dat) jullie mochten behelzen
ellos / ellas / ustedesabarcaren(dat) zij mochten behelzen

Gerundio:abarcando

Participio:abarcado

Voorbeeldzinnen

  • Este proyecto abarca diversas áreas de estudio.

    Dit project omvat verschillende studiegebieden.

  • La empresa quiere abarcar un mercado más amplio.

    Het bedrijf wil een bredere markt bestrijken.

  • Es difícil abarcar tantos detalles en tan poco tiempo.

    Het is moeilijk om zoveel details in zo weinig tijd te omvatten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is abarcar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (abarqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van abarcar in de tegenwoordige tijd?

Presente: abarco, abarcas, abarca, abarcamos, abarcáis, abarcan.

Wat betekent abarcar in het Nederlands?

Abarcar betekent behelzen, bestrijken, omvatten. Bijvoorbeeld: "Este proyecto abarca diversas áreas de estudio." — Dit project omvat verschillende studiegebieden.