Vervoeging van abalizar

Abalizar betekent bebakenen, betonnen. Bakens of boeien plaatsen om een route of een gevaarlijk gebied aan te geven. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (abalicé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: bebakenen, betonnenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoabalizoik baken
túabalizasjij bakent
él / ella / ustedabalizahij/zij bakent
nosotrosabalizamoswij bakenen
vosotrosabalizáisjullie bakenen
ellos / ellas / ustedesabalizanzij bakenen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe abalizadoik heb gebakend
túhas abalizadojij hebt gebakend
él / ella / ustedha abalizadohij/zij heeft gebakend
nosotroshemos abalizadowij hebben gebakend
vosotroshabéis abalizadojullie hebben gebakend
ellos / ellas / ustedeshan abalizadozij hebben gebakend

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoabalicéik bakende
túabalizastejij bakende
él / ella / ustedabalizóhij/zij bakende
nosotrosabalizamoswij bakenden
vosotrosabalizasteisjullie bakenden
ellos / ellas / ustedesabalizaronzij bakenden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoabalizabaik bakende
túabalizabasjij bakende
él / ella / ustedabalizabahij/zij bakende
nosotrosabalizábamoswij bakenden
vosotrosabalizabaisjullie bakenden
ellos / ellas / ustedesabalizabanzij bakenden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túabaliza
él / ella / ustedabalice
nosotrosabalicemos
vosotrosabalizad
ellos / ellas / ustedesabalicen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía abalizadoik had gebakend
túhabías abalizadojij had gebakend
él / ella / ustedhabía abalizadohij/zij had gebakend
nosotroshabíamos abalizadowij hadden gebakend
vosotroshabíais abalizadojullie hadden gebakend
ellos / ellas / ustedeshabían abalizadozij hadden gebakend

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoabalizaréik zal bebakenen
túabalizarásjij zult bebakenen
él / ella / ustedabalizaráhij/zij zal bebakenen
nosotrosabalizaremoswij zullen bebakenen
vosotrosabalizaréisjullie zullen bebakenen
ellos / ellas / ustedesabalizaránzij zullen bebakenen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoabalizaríaik zou bebakenen
túabalizaríasjij zou bebakenen
él / ella / ustedabalizaríahij/zij zou bebakenen
nosotrosabalizaríamoswij zouden bebakenen
vosotrosabalizaríaisjullie zouden bebakenen
ellos / ellas / ustedesabalizaríanzij zouden bebakenen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoabalice(dat) ik bebaaken
túabalices(dat) jij bebaakent
él / ella / ustedabalice(dat) hij/zij bebaakent
nosotrosabalicemos(dat) wij bebaakenen
vosotrosabalicéis(dat) jullie bebaakenen
ellos / ellas / ustedesabalicen(dat) zij bebaakenen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno abalices
él / ella / ustedno abalice
nosotrosno abalicemos
vosotrosno abalicéis
ellos / ellas / ustedesno abalicen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya abalizado(dat) ik bebakend heb
túhayas abalizado(dat) jij bebakend hebt
él / ella / ustedhaya abalizado(dat) hij/zij bebakend heeft
nosotroshayamos abalizado(dat) wij bebakend hebben
vosotroshayáis abalizado(dat) jullie bebakend hebben
ellos / ellas / ustedeshayan abalizado(dat) zij bebakend hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoabalizara / abalizase(dat) ik bebaakende
túabalizaras / abalizases(dat) jij bebaakende
él / ella / ustedabalizara / abalizase(dat) hij/zij bebaakende
nosotrosabalizáramos / abalizásemos(dat) wij bebaakenden
vosotrosabalizarais / abalizaseis(dat) jullie bebaakenden
ellos / ellas / ustedesabalizaran / abalizasen(dat) zij bebaakenden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera abalizado / hubiese abalizado(dat) ik bebakend had
túhubieras abalizado / hubieses abalizado(dat) jij bebakend had
él / ella / ustedhubiera abalizado / hubiese abalizado(dat) hij/zij bebakend had
nosotroshubiéramos abalizado / hubiésemos abalizado(dat) wij bebakend hadden
vosotroshubierais abalizado / hubieseis abalizado(dat) jullie bebakend hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran abalizado / hubiesen abalizado(dat) zij bebakend hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría abalizadoik zou gebakend hebben
túhabrías abalizadojij zou gebakend hebben
él / ella / ustedhabría abalizadohij/zij zou gebakend hebben
nosotroshabríamos abalizadowij zouden gebakend hebben
vosotroshabríais abalizadojullie zouden gebakend hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían abalizadozij zouden gebakend hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré abalizadoik zal gebakend hebben
túhabrás abalizadojij zult gebakend hebben
él / ella / ustedhabrá abalizadohij/zij zal gebakend hebben
nosotroshabremos abalizadowij zullen gebakend hebben
vosotroshabréis abalizadojullie zullen gebakend hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán abalizadozij zullen gebakend hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoabalizare(dat) ik mocht bebakenen
túabalizares(dat) jij mocht bebakenen
él / ella / ustedabalizare(dat) hij/zij mocht bebakenen
nosotrosabalizáremos(dat) wij mochten bebakenen
vosotrosabalizareis(dat) jullie mochten bebakenen
ellos / ellas / ustedesabalizaren(dat) zij mochten bebakenen

Gerundio:abalizando

Participio:abalizado

Voorbeeldzinnen

  • La capitanía decidió abalizar el canal de entrada al puerto.

    De havenautoriteit besloot de toegang tot de haven te bebakenen.

  • Es fundamental abalizar correctamente las zonas de arrecifes para evitar accidentes.

    Het is essentieel om rifgebieden correct te betonnen om ongelukken te voorkomen.

  • Van a abalizar la nueva ruta de navegación para los barcos grandes.

    Ze gaan de nieuwe vaarroute voor grote schepen bebakenen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is abalizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (abalicé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van abalizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: abalizo, abalizas, abaliza, abalizamos, abalizáis, abalizan.

Wat betekent abalizar in het Nederlands?

Abalizar betekent bebakenen, betonnen. Bijvoorbeeld: "La capitanía decidió abalizar el canal de entrada al puerto." — De havenautoriteit besloot de toegang tot de haven te bebakenen.