Vervoeging van yacer

Yacer betekent liggen, rusten (in graf). Yacer betekent dat iets of iemand zich in een liggende positie bevindt, vaak in een rusttoestand of op een specifieke plaats zoals een graf. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: liggen, rusten (in graf)Onregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoyazco / yazgo / yagoik lig
túyacesjij ligt
él / ella / ustedyacehij/zij ligt
nosotrosyacemoswij liggen
vosotrosyacéisjullie liggen
ellos / ellas / ustedesyacenzij liggen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe yacidoik heb gelegen
túhas yacidojij hebt gelegen
él / ella / ustedha yacidohij/zij heeft gelegen
nosotroshemos yacidowij hebben gelegen
vosotroshabéis yacidojullie hebben gelegen
ellos / ellas / ustedeshan yacidozij hebben gelegen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoyacíik lag
túyacistejij lag
él / ella / ustedyacióhij/zij lag
nosotrosyacimoswij lagen
vosotrosyacisteisjullie lagen
ellos / ellas / ustedesyacieronzij lagen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoyacíaik lag
túyacíasjij lag
él / ella / ustedyacíahij/zij lag
nosotrosyacíamoswij lagen
vosotrosyacíaisjullie lagen
ellos / ellas / ustedesyacíanzij lagen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túyace / yaz
él / ella / ustedyazca / yazga / yaga
nosotrosyazcamos / yazgamos / yagamos
vosotrosyaced
ellos / ellas / ustedesyazcan / yazgan / yagan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía yacidoik had gelegen
túhabías yacidojij had gelegen
él / ella / ustedhabía yacidohij/zij had gelegen
nosotroshabíamos yacidowij hadden gelegen
vosotroshabíais yacidojullie hadden gelegen
ellos / ellas / ustedeshabían yacidozij hadden gelegen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoyaceréik zal liggen
túyacerásjij zult liggen
él / ella / ustedyaceráhij/zij zal liggen
nosotrosyaceremoswij zullen liggen
vosotrosyaceréisjullie zullen liggen
ellos / ellas / ustedesyaceránzij zullen liggen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoyaceríaik zou liggen
túyaceríasjij zou liggen
él / ella / ustedyaceríahij/zij zou liggen
nosotrosyaceríamoswij zouden liggen
vosotrosyaceríaisjullie zouden liggen
ellos / ellas / ustedesyaceríanzij zouden liggen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoyazca / yazga / yaga(dat) ik lig
túyazcas / yazgas / yagas(dat) jij ligt
él / ella / ustedyazca / yazga / yaga(dat) hij/zij ligt
nosotrosyazcamos / yazgamos / yagamos(dat) wij liggen
vosotrosyazcáis / yazgáis / yagáis(dat) jullie liggen
ellos / ellas / ustedesyazcan / yazgan / yagan(dat) zij liggen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno yazcas / no yazgas / no yagas
él / ella / ustedno yazca / no yazga / no yaga
nosotrosno yazcamos / no yazgamos / no yagamos
vosotrosno yazcáis / no yazgáis / no yagáis
ellos / ellas / ustedesno yazcan / no yazgan / no yagan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya yacido(dat) ik heb gelegen
túhayas yacido(dat) jij hebt gelegen
él / ella / ustedhaya yacido(dat) hij/zij heeft gelegen
nosotroshayamos yacido(dat) wij hebben gelegen
vosotroshayáis yacido(dat) jullie hebben gelegen
ellos / ellas / ustedeshayan yacido(dat) zij hebben gelegen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoyaciera / yaciese(dat) ik lag
túyacieras / yacieses(dat) jij lag
él / ella / ustedyaciera / yaciese(dat) hij/zij lag
nosotrosyaciéramos / yaciésemos(dat) wij lagen
vosotrosyacierais / yacieseis(dat) jullie lagen
ellos / ellas / ustedesyacieran / yaciesen(dat) zij lagen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera yacido / hubiese yacido(dat) ik had gelegen
túhubieras yacido / hubieses yacido(dat) jij had gelegen
él / ella / ustedhubiera yacido / hubiese yacido(dat) hij/zij had gelegen
nosotroshubiéramos yacido / hubiésemos yacido(dat) wij hadden gelegen
vosotroshubierais yacido / hubieseis yacido(dat) jullie hadden gelegen
ellos / ellas / ustedeshubieran yacido / hubiesen yacido(dat) zij hadden gelegen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría yacidoik zou hebben gelegen
túhabrías yacidojij zou hebben gelegen
él / ella / ustedhabría yacidohij/zij zou hebben gelegen
nosotroshabríamos yacidowij zouden hebben gelegen
vosotroshabríais yacidojullie zouden hebben gelegen
ellos / ellas / ustedeshabrían yacidozij zouden hebben gelegen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré yacidoik zal hebben gelegen
túhabrás yacidojij zult hebben gelegen
él / ella / ustedhabrá yacidohij/zij zal hebben gelegen
nosotroshabremos yacidowij zullen hebben gelegen
vosotroshabréis yacidojullie zullen hebben gelegen
ellos / ellas / ustedeshabrán yacidozij zullen hebben gelegen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoyaciere(dat) ik zal liggen
túyacieres(dat) jij zult liggen
él / ella / ustedyaciere(dat) hij/zij zal liggen
nosotrosyaciéremos(dat) wij zullen liggen
vosotrosyaciereis(dat) jullie zullen liggen
ellos / ellas / ustedesyacieren(dat) zij zullen liggen

Gerundio:yaciendo

Participio:yacido

Voorbeeldzinnen

  • Aquí yace el antiguo rey.

    Hier ligt de oude koning.

  • El libro yace sobre la mesa, esperando ser leído.

    Het boek ligt op tafel, wachtend om gelezen te worden.

  • Desde hace siglos, la ciudad yace en ruinas.

    Al eeuwen ligt de stad in puin.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is yacer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van yacer in de tegenwoordige tijd?

Presente: yazco, yaces, yace, yacemos, yacéis, yacen.

Wat betekent yacer in het Nederlands?

Yacer betekent liggen, rusten (in graf). Bijvoorbeeld: "Aquí yace el antiguo rey." — Hier ligt de oude koning.