Vervoeging van yuxtaponer

Yuxtaponer betekent nevenschikken, samenvoegen. Twee of meer dingen direct naast elkaar plaatsen om een contrasterend of vergelijkend effect te creëren. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: nevenschikken, samenvoegenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoyuxtapongoik nevenschik
túyuxtaponesjij nevenschikt
él / ella / ustedyuxtaponehij/zij nevenschikt
nosotrosyuxtaponemoswij nevenschikken
vosotrosyuxtaponéisjullie nevenschikken
ellos / ellas / ustedesyuxtaponenzij nevenschikken

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe yuxtapuestoik heb genevenschikt
túhas yuxtapuestojij hebt genevenschikt
él / ella / ustedha yuxtapuestohij/zij heeft genevenschikt
nosotroshemos yuxtapuestowij hebben genevenschikt
vosotroshabéis yuxtapuestojullie hebben genevenschikt
ellos / ellas / ustedeshan yuxtapuestozij hebben genevenschikt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoyuxtapuseik nevenschikte
túyuxtapusistejij nevenschikte
él / ella / ustedyuxtapusohij/zij nevenschikte
nosotrosyuxtapusimoswij nevenschikten
vosotrosyuxtapusisteisjullie nevenschikten
ellos / ellas / ustedesyuxtapusieronzij nevenschikten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoyuxtaponíaik nevenschikte
túyuxtaponíasjij nevenschikte
él / ella / ustedyuxtaponíahij/zij nevenschikte
nosotrosyuxtaponíamoswij nevenschikten
vosotrosyuxtaponíaisjullie nevenschikten
ellos / ellas / ustedesyuxtaponíanzij nevenschikten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túyuxtapón
él / ella / ustedyuxtaponga
nosotrosyuxtapongamos
vosotrosyuxtaponed
ellos / ellas / ustedesyuxtapongan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía yuxtapuestoik had genevenschikt
túhabías yuxtapuestojij had genevenschikt
él / ella / ustedhabía yuxtapuestohij/zij had genevenschikt
nosotroshabíamos yuxtapuestowij hadden genevenschikt
vosotroshabíais yuxtapuestojullie hadden genevenschikt
ellos / ellas / ustedeshabían yuxtapuestozij hadden genevenschikt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoyuxtapondréik zal nevenschikken
túyuxtapondrásjij zult nevenschikken
él / ella / ustedyuxtapondráhij/zij zal nevenschikken
nosotrosyuxtapondremoswij zullen nevenschikken
vosotrosyuxtapondréisjullie zullen nevenschikken
ellos / ellas / ustedesyuxtapondránzij zullen nevenschikken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoyuxtapondríaik zou nevenschikken
túyuxtapondríasjij zou nevenschikken
él / ella / ustedyuxtapondríahij/zij zou nevenschikken
nosotrosyuxtapondríamoswij zouden nevenschikken
vosotrosyuxtapondríaisjullie zouden nevenschikken
ellos / ellas / ustedesyuxtapondríanzij zouden nevenschikken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoyuxtaponga(dat) ik nevenschik
túyuxtapongas(dat) jij nevenschikt
él / ella / ustedyuxtaponga(dat) hij/zij nevenschikt
nosotrosyuxtapongamos(dat) wij nevenschikken
vosotrosyuxtapongáis(dat) jullie nevenschikken
ellos / ellas / ustedesyuxtapongan(dat) zij nevenschikken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno yuxtapongas
él / ella / ustedno yuxtaponga
nosotrosno yuxtapongamos
vosotrosno yuxtapongáis
ellos / ellas / ustedesno yuxtapongan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya yuxtapuesto(dat) ik heb genevenschikt
túhayas yuxtapuesto(dat) jij hebt genevenschikt
él / ella / ustedhaya yuxtapuesto(dat) hij/zij heeft genevenschikt
nosotroshayamos yuxtapuesto(dat) wij hebben genevenschikt
vosotroshayáis yuxtapuesto(dat) jullie hebben genevenschikt
ellos / ellas / ustedeshayan yuxtapuesto(dat) zij hebben genevenschikt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoyuxtapusiera / yuxtapusiese(dat) ik nevenschikte
túyuxtapusieras / yuxtapusieses(dat) jij nevenschikte
él / ella / ustedyuxtapusiera / yuxtapusiese(dat) hij/zij nevenschikte
nosotrosyuxtapusiéramos / yuxtapusiésemos(dat) wij nevenschikten
vosotrosyuxtapusierais / yuxtapusieseis(dat) jullie nevenschikten
ellos / ellas / ustedesyuxtapusieran / yuxtapusiesen(dat) zij nevenschikten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera yuxtapuesto / hubiese yuxtapuesto(dat) ik had genevenschikt
túhubieras yuxtapuesto / hubieses yuxtapuesto(dat) jij had genevenschikt
él / ella / ustedhubiera yuxtapuesto / hubiese yuxtapuesto(dat) hij/zij had genevenschikt
nosotroshubiéramos yuxtapuesto / hubiésemos yuxtapuesto(dat) wij hadden genevenschikt
vosotroshubierais yuxtapuesto / hubieseis yuxtapuesto(dat) jullie hadden genevenschikt
ellos / ellas / ustedeshubieran yuxtapuesto / hubiesen yuxtapuesto(dat) zij hadden genevenschikt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría yuxtapuestoik zou genevenschikt hebben
túhabrías yuxtapuestojij zou genevenschikt hebben
él / ella / ustedhabría yuxtapuestohij/zij zou genevenschikt hebben
nosotroshabríamos yuxtapuestowij zouden genevenschikt hebben
vosotroshabríais yuxtapuestojullie zouden genevenschikt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían yuxtapuestozij zouden genevenschikt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré yuxtapuestoik zal genevenschikt hebben
túhabrás yuxtapuestojij zult genevenschikt hebben
él / ella / ustedhabrá yuxtapuestohij/zij zal genevenschikt hebben
nosotroshabremos yuxtapuestowij zullen genevenschikt hebben
vosotroshabréis yuxtapuestojullie zullen genevenschikt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán yuxtapuestozij zullen genevenschikt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoyuxtapusiere(dat) ik nevenschik
túyuxtapusieres(dat) jij nevenschikt
él / ella / ustedyuxtapusiere(dat) hij/zij nevenschikt
nosotrosyuxtapusiéremos(dat) wij nevenschikken
vosotrosyuxtapusiereis(dat) jullie nevenschikken
ellos / ellas / ustedesyuxtapusieren(dat) zij nevenschikken

Gerundio:yuxtaponiendo

Participio:yuxtapuesto

Voorbeeldzinnen

  • El artista decidió yuxtaponer colores cálidos y fríos en su obra.

    De kunstenaar besloot warme en koude kleuren in zijn werk te nevenschikken.

  • La película yuxtapone escenas de alegría y tristeza para intensificar la emoción.

    De film nevenschikt scènes van vreugde en verdriet om de emotie te intensiveren.

  • Puedes yuxtaponer dos ideas opuestas para generar un debate interesante.

    Je kunt twee tegengestelde ideeën nevenschikken om een interessant debat te creëren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is yuxtaponer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van yuxtaponer in de tegenwoordige tijd?

Presente: yuxtapongo, yuxtapones, yuxtapone, yuxtaponemos, yuxtaponéis, yuxtaponen.

Wat betekent yuxtaponer in het Nederlands?

Yuxtaponer betekent nevenschikken, samenvoegen. Bijvoorbeeld: "El artista decidió yuxtaponer colores cálidos y fríos en su obra." — De kunstenaar besloot warme en koude kleuren in zijn werk te nevenschikken.