Yuxtaponer betekent nevenschikken, samenvoegen. Twee of meer dingen direct naast elkaar plaatsen om een contrasterend of vergelijkend effect te creëren. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | yuxtapongoik nevenschik |
| tú | yuxtaponesjij nevenschikt |
| él / ella / usted | yuxtaponehij/zij nevenschikt |
| nosotros | yuxtaponemoswij nevenschikken |
| vosotros | yuxtaponéisjullie nevenschikken |
| ellos / ellas / ustedes | yuxtaponenzij nevenschikken |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he yuxtapuestoik heb genevenschikt |
| tú | has yuxtapuestojij hebt genevenschikt |
| él / ella / usted | ha yuxtapuestohij/zij heeft genevenschikt |
| nosotros | hemos yuxtapuestowij hebben genevenschikt |
| vosotros | habéis yuxtapuestojullie hebben genevenschikt |
| ellos / ellas / ustedes | han yuxtapuestozij hebben genevenschikt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | yuxtapuseik nevenschikte |
| tú | yuxtapusistejij nevenschikte |
| él / ella / usted | yuxtapusohij/zij nevenschikte |
| nosotros | yuxtapusimoswij nevenschikten |
| vosotros | yuxtapusisteisjullie nevenschikten |
| ellos / ellas / ustedes | yuxtapusieronzij nevenschikten |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | yuxtaponíaik nevenschikte |
| tú | yuxtaponíasjij nevenschikte |
| él / ella / usted | yuxtaponíahij/zij nevenschikte |
| nosotros | yuxtaponíamoswij nevenschikten |
| vosotros | yuxtaponíaisjullie nevenschikten |
| ellos / ellas / ustedes | yuxtaponíanzij nevenschikten |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | yuxtapón |
| él / ella / usted | yuxtaponga |
| nosotros | yuxtapongamos |
| vosotros | yuxtaponed |
| ellos / ellas / ustedes | yuxtapongan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había yuxtapuestoik had genevenschikt |
| tú | habías yuxtapuestojij had genevenschikt |
| él / ella / usted | había yuxtapuestohij/zij had genevenschikt |
| nosotros | habíamos yuxtapuestowij hadden genevenschikt |
| vosotros | habíais yuxtapuestojullie hadden genevenschikt |
| ellos / ellas / ustedes | habían yuxtapuestozij hadden genevenschikt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | yuxtapondréik zal nevenschikken |
| tú | yuxtapondrásjij zult nevenschikken |
| él / ella / usted | yuxtapondráhij/zij zal nevenschikken |
| nosotros | yuxtapondremoswij zullen nevenschikken |
| vosotros | yuxtapondréisjullie zullen nevenschikken |
| ellos / ellas / ustedes | yuxtapondránzij zullen nevenschikken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | yuxtapondríaik zou nevenschikken |
| tú | yuxtapondríasjij zou nevenschikken |
| él / ella / usted | yuxtapondríahij/zij zou nevenschikken |
| nosotros | yuxtapondríamoswij zouden nevenschikken |
| vosotros | yuxtapondríaisjullie zouden nevenschikken |
| ellos / ellas / ustedes | yuxtapondríanzij zouden nevenschikken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | yuxtaponga(dat) ik nevenschik |
| tú | yuxtapongas(dat) jij nevenschikt |
| él / ella / usted | yuxtaponga(dat) hij/zij nevenschikt |
| nosotros | yuxtapongamos(dat) wij nevenschikken |
| vosotros | yuxtapongáis(dat) jullie nevenschikken |
| ellos / ellas / ustedes | yuxtapongan(dat) zij nevenschikken |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no yuxtapongas |
| él / ella / usted | no yuxtaponga |
| nosotros | no yuxtapongamos |
| vosotros | no yuxtapongáis |
| ellos / ellas / ustedes | no yuxtapongan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya yuxtapuesto(dat) ik heb genevenschikt |
| tú | hayas yuxtapuesto(dat) jij hebt genevenschikt |
| él / ella / usted | haya yuxtapuesto(dat) hij/zij heeft genevenschikt |
| nosotros | hayamos yuxtapuesto(dat) wij hebben genevenschikt |
| vosotros | hayáis yuxtapuesto(dat) jullie hebben genevenschikt |
| ellos / ellas / ustedes | hayan yuxtapuesto(dat) zij hebben genevenschikt |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | yuxtapusiera / yuxtapusiese(dat) ik nevenschikte |
| tú | yuxtapusieras / yuxtapusieses(dat) jij nevenschikte |
| él / ella / usted | yuxtapusiera / yuxtapusiese(dat) hij/zij nevenschikte |
| nosotros | yuxtapusiéramos / yuxtapusiésemos(dat) wij nevenschikten |
| vosotros | yuxtapusierais / yuxtapusieseis(dat) jullie nevenschikten |
| ellos / ellas / ustedes | yuxtapusieran / yuxtapusiesen(dat) zij nevenschikten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera yuxtapuesto / hubiese yuxtapuesto(dat) ik had genevenschikt |
| tú | hubieras yuxtapuesto / hubieses yuxtapuesto(dat) jij had genevenschikt |
| él / ella / usted | hubiera yuxtapuesto / hubiese yuxtapuesto(dat) hij/zij had genevenschikt |
| nosotros | hubiéramos yuxtapuesto / hubiésemos yuxtapuesto(dat) wij hadden genevenschikt |
| vosotros | hubierais yuxtapuesto / hubieseis yuxtapuesto(dat) jullie hadden genevenschikt |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran yuxtapuesto / hubiesen yuxtapuesto(dat) zij hadden genevenschikt |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría yuxtapuestoik zou genevenschikt hebben |
| tú | habrías yuxtapuestojij zou genevenschikt hebben |
| él / ella / usted | habría yuxtapuestohij/zij zou genevenschikt hebben |
| nosotros | habríamos yuxtapuestowij zouden genevenschikt hebben |
| vosotros | habríais yuxtapuestojullie zouden genevenschikt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían yuxtapuestozij zouden genevenschikt hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré yuxtapuestoik zal genevenschikt hebben |
| tú | habrás yuxtapuestojij zult genevenschikt hebben |
| él / ella / usted | habrá yuxtapuestohij/zij zal genevenschikt hebben |
| nosotros | habremos yuxtapuestowij zullen genevenschikt hebben |
| vosotros | habréis yuxtapuestojullie zullen genevenschikt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán yuxtapuestozij zullen genevenschikt hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | yuxtapusiere(dat) ik nevenschik |
| tú | yuxtapusieres(dat) jij nevenschikt |
| él / ella / usted | yuxtapusiere(dat) hij/zij nevenschikt |
| nosotros | yuxtapusiéremos(dat) wij nevenschikken |
| vosotros | yuxtapusiereis(dat) jullie nevenschikken |
| ellos / ellas / ustedes | yuxtapusieren(dat) zij nevenschikken |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is yuxtaponer regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van yuxtaponer in de tegenwoordige tijd?
Presente: yuxtapongo, yuxtapones, yuxtapone, yuxtaponemos, yuxtaponéis, yuxtaponen.
Wat betekent yuxtaponer in het Nederlands?
Yuxtaponer betekent nevenschikken, samenvoegen. Bijvoorbeeld: "El artista decidió yuxtaponer colores cálidos y fríos en su obra." — De kunstenaar besloot warme en koude kleuren in zijn werk te nevenschikken.