Vervoeging van ungir

Ungir betekent zalven. Iemand of iets met olie of een zalf bestrijken, vaak in een religieuze context of voor genezing. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (unja) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: zalvenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
younjoik zalf
túungesjij zalft
él / ella / ustedungehij/zij zalft
nosotrosungimoswij zalven
vosotrosungísjullie zalven
ellos / ellas / ustedesungenzij zalven

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe ungidoik heb gezalfd
túhas ungidojij hebt gezalfd
él / ella / ustedha ungidohij/zij heeft gezalfd
nosotroshemos ungidowij hebben gezalfd
vosotroshabéis ungidojullie hebben gezalfd
ellos / ellas / ustedeshan ungidozij hebben gezalfd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
youngíik zalfde
túungistejij zalfde
él / ella / ustedungióhij/zij zalfde
nosotrosungimoswij zalfden
vosotrosungisteisjullie zalfden
ellos / ellas / ustedesungieronzij zalfden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
youngíaik zalfde
túungíasjij zalfde
él / ella / ustedungíahij/zij zalfde
nosotrosungíamoswij zalfden
vosotrosungíaisjullie zalfden
ellos / ellas / ustedesungíanzij zalfden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túunge
él / ella / ustedunja
nosotrosunjamos
vosotrosungid
ellos / ellas / ustedesunjan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía ungidoik had gezalfd
túhabías ungidojij had gezalfd
él / ella / ustedhabía ungidohij/zij had gezalfd
nosotroshabíamos ungidowij hadden gezalfd
vosotroshabíais ungidojullie hadden gezalfd
ellos / ellas / ustedeshabían ungidozij hadden gezalfd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
youngiréik zal zalven
túungirásjij zult zalven
él / ella / ustedungiráhij/zij zal zalven
nosotrosungiremoswij zullen zalven
vosotrosungiréisjullie zullen zalven
ellos / ellas / ustedesungiránzij zullen zalven

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
youngiríaik zou zalven
túungiríasjij zou zalven
él / ella / ustedungiríahij/zij zou zalven
nosotrosungiríamoswij zouden zalven
vosotrosungiríaisjullie zouden zalven
ellos / ellas / ustedesungiríanzij zouden zalven

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
younja(dat) ik zalf
túunjas(dat) jij zalft
él / ella / ustedunja(dat) hij/zij zalft
nosotrosunjamos(dat) wij zalven
vosotrosunjáis(dat) jullie zalven
ellos / ellas / ustedesunjan(dat) zij zalven

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno unjas
él / ella / ustedno unja
nosotrosno unjamos
vosotrosno unjáis
ellos / ellas / ustedesno unjan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya ungido(dat) ik gezalfd heb
túhayas ungido(dat) jij gezalfd hebt
él / ella / ustedhaya ungido(dat) hij/zij gezalfd heeft
nosotroshayamos ungido(dat) wij gezalfd hebben
vosotroshayáis ungido(dat) jullie gezalfd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan ungido(dat) zij gezalfd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
youngiera / ungiese(dat) ik zalfde
túungieras / ungieses(dat) jij zalfde
él / ella / ustedungiera / ungiese(dat) hij/zij zalfde
nosotrosungiéramos / ungiésemos(dat) wij zalfden
vosotrosungierais / ungieseis(dat) jullie zalfden
ellos / ellas / ustedesungieran / ungiesen(dat) zij zalfden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera ungido / hubiese ungido(dat) ik gezalfd had
túhubieras ungido / hubieses ungido(dat) jij gezalfd had
él / ella / ustedhubiera ungido / hubiese ungido(dat) hij/zij gezalfd had
nosotroshubiéramos ungido / hubiésemos ungido(dat) wij gezalfd hadden
vosotroshubierais ungido / hubieseis ungido(dat) jullie gezalfd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran ungido / hubiesen ungido(dat) zij gezalfd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría ungidoik zou gezalfd hebben
túhabrías ungidojij zou gezalfd hebben
él / ella / ustedhabría ungidohij/zij zou gezalfd hebben
nosotroshabríamos ungidowij zouden gezalfd hebben
vosotroshabríais ungidojullie zouden gezalfd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían ungidozij zouden gezalfd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré ungidoik zal gezalfd hebben
túhabrás ungidojij zult gezalfd hebben
él / ella / ustedhabrá ungidohij/zij zal gezalfd hebben
nosotroshabremos ungidowij zullen gezalfd hebben
vosotroshabréis ungidojullie zullen gezalfd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán ungidozij zullen gezalfd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
youngiere(dat) ik zal zalven
túungieres(dat) jij zult zalven
él / ella / ustedungiere(dat) hij/zij zal zalven
nosotrosungiéremos(dat) wij zullen zalven
vosotrosungiereis(dat) jullie zult zalven
ellos / ellas / ustedesungieren(dat) zij zullen zalven

Gerundio:ungiendo

Participio:ungido

Voorbeeldzinnen

  • Antes se acostumbraba a ungir a los reyes con óleo sagrado.

    Vroeger was het gebruikelijk om koningen met heilige olie te zalven.

  • Ungieron el cuerpo del difunto para la preparación del entierro.

    Ze zalfden het lichaam van de overledene ter voorbereiding op de begrafenis.

  • La enfermera ungió la herida con un bálsamo curativo.

    De verpleegster zalfde de wond met een helende balsem.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is ungir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (unja) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van ungir in de tegenwoordige tijd?

Presente: unjo, unges, unge, ungimos, ungís, ungen.

Wat betekent ungir in het Nederlands?

Ungir betekent zalven. Bijvoorbeeld: "Antes se acostumbraba a ungir a los reyes con óleo sagrado." — Vroeger was het gebruikelijk om koningen met heilige olie te zalven.